humors no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para humors no dicionário inglês»Espanhol

humour SUBST VERBO trans Brit

humour → humor

Veja também: humor

I.humor, humour Brit [americ ˈ(h)jumər, Brit ˈhjuːmə] SUBST

1. humor U (comic quality):

humor

humor m

I can't see the humor in it

no le veo la gracia

sense of humor

sentido m del humor

2. humor (mood):

humor sem pl

humor m

humor sem pl

talante m

in a good/bad or an ill humor

de buen/mal humor or talante

out of humor antiq

de mal humor

3. humor C:

humor HIST, FISIOL

humor m

II.humor, humour Brit [americ ˈ(h)jumər, Brit ˈhjuːmə] VERBO trans

humor

seguirle la corriente a

they were humoring us to try to keep us quiet

nos seguían la corriente para que nos calláramos (or no protestáramos etc.)

I.humor, humour Brit [americ ˈ(h)jumər, Brit ˈhjuːmə] SUBST

1. humor U (comic quality):

humor

humor m

I can't see the humor in it

no le veo la gracia

sense of humor

sentido m del humor

2. humor (mood):

humor sem pl

humor m

humor sem pl

talante m

in a good/bad or an ill humor

de buen/mal humor or talante

out of humor antiq

de mal humor

3. humor C:

humor HIST, FISIOL

humor m

II.humor, humour Brit [americ ˈ(h)jumər, Brit ˈhjuːmə] VERBO trans

humor

seguirle la corriente a

they were humoring us to try to keep us quiet

nos seguían la corriente para que nos calláramos (or no protestáramos etc.)

gallows humor, humour Brit SUBST U

gallows humor

humor m negro

vitreous humor SUBST ANAT

vitreous humor U

humor m vítreo

aqueous humor SUBST U

aqueous humor

humor m acuoso

black humor SUBST U

black humor

humor m negro

Traduções para humors no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

comicidad

humor americ

comicidad

humour Brit

humor acuoso

aqueous humor americ

humor acuoso

aqueous humour Brit

humor vítreo

vitreous humor americ

humor vítreo

vitreous humour Brit

humor negro

black humor americ

humor negro

black humour Brit

humors no Dicionário PONS

Traduções para humors no dicionário inglês»Espanhol

humor [ˈhju:məʳ, americ -mɚ] SUBST americ, Aus

humor → humour

Veja também: humour

humour [ˈhju:məʳ, americ -mɚ] SUBST sem pl

1. humour (capacity for amusement):

humour

humor m

sense of humour

sentido m del humor

2. humour formal (mood):

humour

talante m

in (a) good/bad humour

de buen/mal humor

humour [ˈhju:məʳ, americ -mɚ] SUBST sem pl

1. humour (capacity for amusement):

humour

humor m

sense of humour

sentido m del humor

2. humour formal (mood):

humour

talante m

in (a) good/bad humour

de buen/mal humor

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

knockabout comedy, humour

cómico, -a

oddball sense of humour

raro, -a

a well-developed sense of humour

un agudo sentido del humor

twisted logic, humour

retorcido, -a

Traduções para humors no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gracejo

humour Brit

gracejo

humor americ

jocosidad

humour Brit

jocosidad

humor americ

humor

humour Brit

humor

humor americ

humor negro

gallows humour Brit [or humor americ]

¡pero no tienes sentido del humor o qué!

have you got no sense of humour Brit [or humor americ] ?

humor

humour Brit

humor

humor americ

su buen humor es pura fachada

his/her good humour is pure pretence [or pretense americ]

humors Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sense of humour

sentido m del humor

in (a) good/bad humour

de buen/mal humor

a well-developed sense of humour

un agudo sentido del humor

dry (sense of) humour

(sentido del) humor agudo

do you like his brand of humour?

¿te gusta su tipo de humor?

a wicked sense of humor

un sentido del humor mordaz

without any trace of sarcasm/humour

sin nada de sarcasmo/humor

his/her good humour is pure pretence [or pretense americ]

su buen humor es pura fachada

he/she has no sense of humour whatsoever

no tiene ni una brizna de humor

have you got no sense of humour Brit [or humor americ] ?

¡pero no tienes sentido del humor o qué!