HOARDING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

hoarding [americ ˈhɔrdɪŋ, Brit ˈhɔːdɪŋ] SUBST

1. hoarding U (anticipating a shortage):

hoarding

acaparamiento m

hoarding is characteristic of many species of rodents

el acumular provisiones es característico de muchas especies de roedores

2.1. hoarding Brit C (screen):

hoarding

valla f

hoarding

barda f Méx

2.2. hoarding Brit C (billboard):

hoarding

valla f publicitaria

hoarding

barda f de anuncios Méx

I. hoard [americ hɔrd, Brit hɔːd] SUBST

a hoard of treasure

un tesoro escondido

I keep a secret hoard of chocolate

tengo una reserva secreta de chocolate

a miser's/pirate's hoard

el tesoro escondido de un avaro/pirata

the squirrel lays in a hoard of nuts

la ardilla almacena provisiones de frutos del bosque

II. hoard [americ hɔrd, Brit hɔːd] VERBO trans

hoard

acumular

hoard

juntar

hoard (anticipating a shortage)

acaparar

my father hoarded old magazines

mi padre juntaba y guardaba revistas viejas

he hoarded his savings in an old trunk

escondía sus ahorros en un viejo baúl

III. hoard [americ hɔrd, Brit hɔːd] VERBO intr

hoard

acaparar

people have started hoarding

la gente ha empezado a acaparar (provisiones)

placard walls/hoarding

cubrir de carteles

espanhol

inglês

atesoramiento

hoarding

acaparamiento

hoarding

valla publicitaria

hoarding Brit

monoposte

hoarding Brit

amarrocar

to hoard

acaparar

to hoard

entalegar

to hoard

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

hoarding¹ [ˈhɔ:dɪŋ, americ ˈhɔ:r-] SUBST

1. hoarding Brit, Aus (advertising board):

hoarding

valla f publicitaria

2. hoarding (temporary fence):

hoarding

valla f de construcción

hoarding² [ˈhɔ:dɪŋ, americ ˈhɔ:r-] SUBST

hoarding a. ECON, PSICO

acaparamiento m

hoarding (fearing shortage)

compra f masiva

I. hoard [hɔ:d, americ hɔ:rd] SUBST

hoard

acumulación f

II. hoard [hɔ:d, americ hɔ:rd] VERBO trans

hoard

acumular

hoard food

amontonar

Entrada OpenDict

compulsive hoarding SUBST

compulsive hoarding PSICO

síndrome de acumulación compulsiva m

compulsive hoarding PSICO

disposofobia f téc

espanhol

inglês

acaparamiento tb. ECON, PSICO

hoarding

valla

hoarding Brit

compra compulsiva

hoarding

atesorar

to hoard

acaparar

to hoard

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

hoarding [ˈhɔr·dɪŋ] SUBST

hoarding

valla f de construcción

I. hoard [hɔrd] SUBST

hoard

acumulación f

II. hoard [hɔrd] VERBO trans

hoard

acumular

hoard food

amontonar

espanhol

inglês

acaparar

to hoard

atesorar ECON

to hoard

Present

I	hoard
you	hoard
he/she/it	hoards
we	hoard
you	hoard
they	hoard

Past

I	hoarded
you	hoarded
he/she/it	hoarded
we	hoarded
you	hoarded
they	hoarded

Present Perfect

I	have	hoarded
you	have	hoarded
he/she/it	has	hoarded
we	have	hoarded
you	have	hoarded
they	have	hoarded

Past Perfect

I	had	hoarded
you	had	hoarded
he/she/it	had	hoarded
we	had	hoarded
you	had	hoarded
they	had	hoarded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A majority of people with compulsive hoarding can identify another family member who has the problem.

psychcentral.com

In a research paper published in 2007 compulsive hoarding was linked to chromosome 14 -- distinct from other obsessive compulsive disorders, which are linked to chromosome 3.

littleatoms.com

Cognitive aspects of compulsive hoarding.

en.wikipedia.org

Extreme forms of an inability to de-clutter is a behavioral aspect of compulsive hoarding.

en.wikipedia.org

The data show that compulsive hoarding begins early, but often does not become more prominent until after age 40.

en.wikipedia.org