FROSTING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

frosting [americ ˈfrɔstɪŋ, Brit ˈfrɒstɪŋ] SUBST U

1.1. frosting CULIN (on cake):

frosting americ

baño m

1.2. frosting CULIN (of sugar):

frosting Brit

glaseado m

2. frosting TÉC:

frosting

esmerilado m

I. cake [americ keɪk, Brit keɪk] SUBST

1. cake U or C CULIN:

cake (large)

pastel m

cake (large)

tarta f Esp

cake (large)

torta f esp CSur

cake (small, individual)

pastel m

cake (small, individual)

masa f RioPr

the icing or americ also frosting on the cake

un extra

to be a piece of cake coloq

ser pan comido coloq

to take the cake coloq

ser el colmo coloq

to take the cake person:

llevarse la palma coloq

to go or sell like hot cakes

venderse como pan caliente or como rosquillas

to have one's cake and eat it, you can't have your cake and eat it (too)

no puedes tenerlo todo, tienes que elegir

atrib cake decorator americ

manga f de pastelería

2. cake C:

cake of soap

pastilla f de jabón

3. cake U (whole, total):

cake esp Brit coloq

pastel m

they demand a larger slice or piece or share of the cake

exigen una tajada mayor del pastel

II. cake [americ keɪk, Brit keɪk] VERBO trans usu pass

to be caked with sth our shoes were caked with mud

teníamos los zapatos cubiertos de barro endurecido

III. cake [americ keɪk, Brit keɪk] VERBO intr

cake

endurecerse

I. frost [americ frɔst, Brit frɒst] SUBST

1. frost U or C (sub-zero temperature):

frost

helada f

four degrees of frost Brit

cuatro grados bajo cero

2. frost U (frozen dew):

frost

escarcha f

II. frost [americ frɔst, Brit frɒst] VERBO trans

1. frost METEO:

frost

helar

frost plant

quemar

2.1. frost CULIN cake:

frost americ

bañar

2.2. frost CULIN (cover with sugar):

frost

escarchar

frost over VERBO [americ frɔst -, Brit frɒst -], frost up VERBO (v + adv)

frost over window:

frost over

helarse

frost over

cubrirse de escarcha

frost-free [ˈfrɒstfriː] ADJ

frost-free refrigerator

(con sistema) antiescarcha

frost-free climate/region

libre de heladas

frost-free climate/region

sin heladas

ground frost SUBST U

ground frost

helada f (con escarcha sobre el suelo)

espanhol

inglês

escarcha

frost

helada

frost

cayó una helada

there was a frost

empavonar

to frost

escarchado (escarchada)

frost-covered

cobertura

frosting americ

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

frosting SUBST sem pl americ (icing)

frosting

azúcar m glaseado

frosting

azúcar f glaseada

I. frost [frɒst, americ frɑ:st] SUBST

frost

escarcha f

12 degrees of frost

12 grados bajo cero

II. frost [frɒst, americ frɑ:st] VERBO trans

1. frost (cover with frost):

frost

cubrir de escarcha

2. frost americ (cover with icing):

frost

escarchar

ground frost SUBST sem pl

ground frost

escarcha f

espanhol

inglês

escarcha

frost

cencellada (escarcha) f Esp region

frost

carama f METEO Esp region

(light) frost

helaje

frost

helada

frost

anoche cayó una helada

there was a frost last night

deslustrar

to frost

la helada ha pasmado las lechugas

the frost has spoilt the lettuces

pasmar (planta)

to be affected by frost

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

frosting SUBST (on cake)

frosting

(azúcar m) glaseado

I. frost [frast] SUBST

frost (crystals)

escarcha f

frost (on ground)

helada f

II. frost [frast] VERBO trans

1. frost (cover with frost):

frost

cubrir de escarcha

2. frost (cover with icing):

frost cake

escarchar

frost-bound ADJ

frost-bound

helado, -a

severe frost

fuerte helada f

heavy frost/rain

helada/chubasco fuerte

espanhol

inglês

escarcha

frost

helaje

frost

helada

frost

anoche cayó una helada

there was a frost last night

hielo

frost

Present

I	frost
you	frost
he/she/it	frosts
we	frost
you	frost
they	frost

Past

I	frosted
you	frosted
he/she/it	frosted
we	frosted
you	frosted
they	frosted

Present Perfect

I	have	frosted
you	have	frosted
he/she/it	has	frosted
we	have	frosted
you	have	frosted
they	have	frosted

Past Perfect

I	had	frosted
you	had	frosted
he/she/it	had	frosted
we	had	frosted
you	had	frosted
they	had	frosted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The water has almost no dissolved oxygen, and instead there are traces of heavy metals like copper, besides sewage and sludge.

en.wikipedia.org

Heavy bleeders may become tired and suffer shortness of breath and pain because of anaemia due to iron loss.

thenationonlineng.net

But heavy rain can turn to torrents sluicing off sun-baked desert or pavement into miles of flood channels constructed to protect homes and businesses.

www.metronews.ca

A general outbreak of fighting followed and there was heavy shelling of the town that night by Croat artillery.

en.wikipedia.org

It actively encourages users to carry out their heavy downloads during what is currently called either the uncounted or off-peak period.

en.wikipedia.org