FAST FOOD - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

fast food SUBST C or U

fast food

comida f rápida

fast-food restaurant [ˈfɑːstfuːd ˌrɛst(ə)rɒnt] SUBST

fast-food restaurant

restaurante m de comida rápida

Dicionário de Espanhol Oxford

comida rápida

fast food

Dicionário de Espanhol Oxford

food [americ fud, Brit fuːd] SUBST

1. food U (in general):

food

comida f

there isn't enough food to go round

no hay comida para todos

the food's not very good in this hotel

la comida no es muy buena or no se come muy bien en este hotel

Britain imports much of its food

Gran Bretaña importa gran parte de los alimentos que consume

she can only take food intravenously

se la puede alimentar solo por vía intravenosa

we gave him some food

le dimos algo de comer

to be off one's food

estar desganado or inapetente

to go off one's food

perder el apetito

that has put me right off my food

me ha quitado las ganas de comer

food for thought his father's words gave him food for thought

las palabras de su padre lo hicieron reflexionar

food for thought his father's words gave him food for thought atrib shortage/exports

de alimentos

2. food C (specific kind):

food

alimento m

I. fast¹ <faster fastest> [americ fæst, Brit fɑːst] ADJ

1.1. fast (speedy):

fast car/runner/pace

rápido

fast car/runner/pace

veloz

fast ball/service

rápido

it's her fastest time over this distance

es su mejor tiempo en esta distancia

fast train

tren m rápido

she's a fast driver/learner

maneja /aprende muy rápido

she's a fast driver/learner

conduce/aprende muy rápido Esp

to pull a fast one on sb coloq

jugarle una mala pasada a alguien

to pull a fast one on sb coloq

hacerle una jugarreta a alguien

1.2. fast track/surface:

fast

rápido

1.3. fast pred:

my watch is five minutes fast

mi reloj (se) adelanta cinco minutos

my watch is five minutes fast

tengo el reloj cinco minutos adelantado

1.4. fast FOTO:

fast film

sensible

fast shutter

rápido

2. fast (tight) pred:

he made fast to the jetty

amarró (el barco) al desembarcadero

3. fast (permanent):

fast color

inalterable

fast color

sólido

fast color

que no destiñe

4. fast (dissolute):

fast antiq

libertino

II. fast¹ [americ fæst, Brit fɑːst] ADV

1.1. fast (quickly):

fast move/work/drive

rápidamente

fast move/work/drive

rápido

fast move/work/drive

deprisa

not so fast!

¡más despacio!

the day is fast approaching when …

se está acercando rápidamente el día en que …

how fast were you going?

¿a qué velocidad ibas?

fast and furious the questions came fast and furious

lo (or los etc.) ametrallaron a preguntas

play has been fast and furious

el partido ha sido rápido y dinámico

1.2. fast (ahead of schedule):

it's running six minutes fast

va seis minutos adelantado

2. fast (firmly):

to hold fast to sth

agarrarse fuerte a or de algo

he held fast to the idea

se aferró a la idea

stand fast if they try to change your mind

manténte firme si te quieren hacer cambiar de idea

the car was stuck fast in the mud

el coche estaba atascado en el barro

3. fast (soundly):

to be fast asleep

estar profundamente dormido

I. fast² VERBO intr

fast

ayunar

II. fast² SUBST

fast

ayuno m

to break one's fast

interrumpir el ayuno

no Dicionário PONS

fast food SUBST sem pl

fast food

comida f rápida

no Dicionário PONS

comida rápida

fast food

fast food

fast food

no Dicionário PONS

food [fu:d] SUBST

food

comida f

Expressões:

to give sb food for thought

dar a alguien algo en que pensar

to be off one's food

estar desganado

I. fast¹ [fɑ:st, americ fæst] -er, -est ADJ

1. fast:

fast

rápido, -a

the fast lane

el carril de adelantamiento

fast train

tren m expreso

to be a fast worker

trabajar rápido

2. fast clock:

to be fast

ir adelantado

3. fast (firmly fixed):

fast

fijo, -a

to make fast NÁUT

amarrar firmemente

to make sth fast (to sth)

fijar algo (a algo)

4. fast (immoral):

fast woman

mujer f lanzada

II. fast¹ [fɑ:st, americ fæst] -er, -est ADV

1. fast (quickly):

fast

rápidamente

not so fast!

¡no tan rápido!

2. fast (firmly):

fast

firmemente

to hold fast to sth

agarrarse bien a algo

to stand fast

mantenerse firme

3. fast (deeply):

fast

profundamente

to be fast asleep

estar profundamente dormido

I. fast² [fɑ:st, americ fæst] VERBO intr

fast

ayunar

II. fast² [fɑ:st, americ fæst] SUBST

fast

ayuno m

no Dicionário PONS

fast food SUBST

fast food

comida f rápida

no Dicionário PONS

fast food

fast food

comida rápida

fast food

no Dicionário PONS

food [fud] SUBST

food

comida f

Expressões:

to give sb food for thought

dar a alguien algo en que pensar

to be off one's food

estar desganado

I. fast¹ <-er, -est> [fæst] ADJ

1. fast (quick):

fast

rápido, -a

the fast lane

el carril de adelantamiento

fast train

tren m expreso

to be a fast worker

trabajar rápido

2. fast clock:

to be fast

ir adelantado

3. fast (firmly fixed):

fast

fijo, -a

to make fast NÁUT

amarrar firmemente

to make sth fast (to sth)

fijar algo (a algo)

4. fast (immoral):

fast woman

mujer f lanzada

II. fast¹ [fæst] ADV

1. fast (quickly):

fast

rápidamente

not so fast!

¡no tan rápido!

2. fast (firmly):

fast

firmemente

to hold fast to sth

agarrarse bien a algo

to stand fast

mantenerse firme

3. fast (deeply):

fast

profundamente

to be fast asleep

estar profundamente dormido

I. fast² [fæst] VERBO intr (go without food)

fast

ayunar

II. fast² [fæst] SUBST (period without food)

fast

ayuno m

Present

I	fast
you	fast
he/she/it	fasts
we	fast
you	fast
they	fast

Past

I	fasted
you	fasted
he/she/it	fasted
we	fasted
you	fasted
they	fasted

Present Perfect

I	have	fasted
you	have	fasted
he/she/it	has	fasted
we	have	fasted
you	have	fasted
they	have	fasted

Past Perfect

I	had	fasted
you	had	fasted
he/she/it	had	fasted
we	had	fasted
you	had	fasted
they	had	fasted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

From 1947 to 1949 he served as the deputy director of the department for food, agriculture and forestry at the united economic area.

en.wikipedia.org

These chores were typically menial tasks such as delivery, collection, or preparation of food.

en.wikipedia.org

Crispbread is a staple food and was for a long time considered a poor man's diet.

en.wikipedia.org

The ability to produce and grow food for oneself has also been reported to improve levels of self-esteem of self-efficacy.

en.wikipedia.org

Following different desires leads to different things; one who follows his desire for food is a glutton, and so on.

en.wikipedia.org