eautiful no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para eautiful no dicionário inglês»Espanhol

beautiful [americ ˈbjudəfəl, Brit ˈbjuːtɪfʊl, ˈbjuːtɪf(ə)l] ADJ

1. beautiful:

beautiful scenery/poem/colors

precioso

beautiful scenery/poem/colors

hermoso

beautiful scenery/poem/colors

bello lit

beautiful dress

precioso

beautiful dress

lindísimo lat-amer

beautiful woman/child

precioso

beautiful woman/child

guapísimo

beautiful woman/child

lindísimo lat-amer

beautiful woman/child

hermoso

beautiful woman/child

bello lit

beautiful hands/hair/voice

precioso

beautiful hands/hair/voice

lindísimo lat-amer

beautiful hands/hair/voice

hermoso

beautiful hands/hair/voice

bello lit

beautiful friendship

hermoso

2. beautiful (very good) coloq:

beautiful meal/weather

estupendo

beautiful meal/weather

buenísimo

beautiful shot/serve

magnífico

we lay in the sun all day: it was beautiful

nos pasamos el día tumbados al sol, se estaba de maravilla

small is beautiful

lo bueno viene en frascos pequeños

small is beautiful

lo bueno viene en frascos chicos lat-amer

the beautiful people

la gente guapa

the beautiful people

la gente linda lat-amer

the beautiful game

el juego bonito

3. beautiful (kind):

beautiful esp americ

encantador

that was a beautiful thing to do

¡qué detalle!

you remembered my birthday! you're beautiful!

¡eres un encanto, te has acordado de mi cumpleaños!

beautifully [americ ˈbjudɪfli, Brit ˈbjuːtɪf(ə)li] ADV

1. beautifully (excellently, very well):

beautifully sing/dance

maravillosamente (bien)

she was beautifully dressed

iba elegantísima

it was beautifully cooked

estaba hecho a la perfección

the children behaved beautifully

los niños se portaron estupendamente or a las mil maravillas

2. beautifully as intensifier:

it was beautifully quiet

había un maravilloso silencio

the water was beautifully cool

el agua estaba deliciosa

the water was beautifully cool

el agua estaba deliciosamente fresca

dutiful [americ ˈd(j)udəfəl, Brit ˈdjuːtɪfʊl, ˈdjuːtɪf(ə)l] ADJ

dutiful

consciente de sus deberes

dutifully [americ ˈd(j)udəfəli, Brit ˈdjuːtɪf(ə)li, ˈdʒuːtɪf(ə)li] ADV

dutifully

diligentemente

beautify [americ ˈbjudəˌfaɪ, Brit ˈbjuːtɪfʌɪ] VERBO trans

beautify

embellecer

plentiful [americ ˈplɛn(t)əfəl, Brit ˈplɛntɪfʊl, ˈplɛntɪf(ə)l] ADJ

plentiful harvest/resources:

plentiful

abundante

pears are plentiful or in plentiful supply at this time of year

en esta época del año hay peras en abundancia or hay abundancia de peras

pitiful [americ ˈpɪdifəl, Brit ˈpɪtɪfʊl, ˈpɪtɪf(ə)l] ADJ

1. pitiful (arousing pity):

pitiful cry/moan

lastimero

pitiful sight

lastimoso

2. pitiful (wretched, inadequate):

pitiful

lamentable

you're pitiful!

¡das pena or lástima!

bountiful [americ ˈbaʊn(t)əfəl, Brit ˈbaʊntɪfʊl, ˈbaʊntɪf(ə)l] ADJ lit

1. bountiful (generous):

bountiful king/goddess/nature

munificente lit

bountiful king/goddess/nature

pródigo lit

to play Lady Bountiful Brit

hacerse la dadivosa

2. bountiful (abundant):

bountiful supply/harvest/gifts

copioso

bountiful supply/harvest/gifts

abundante

pitifully [americ ˈpɪdif(ə)li, Brit ˈpɪtɪfʊli, ˈpɪtɪf(ə)li] ADV

1. pitifully (pathetically):

pitifully

lastimosamente

2. pitifully (deplorably):

pitifully

lamentablemente

eautiful no Dicionário PONS

Traduções para eautiful no dicionário inglês»Espanhol

beautiful [ˈbju:tɪfəl, americ -t̬ə-] ADJ

beautiful

hermoso, -a

beautiful

precioso, -a

beautiful sight, weather

estupendo, -a

small is beautiful

lo bueno viene en frascos pequeños

dutiful [ˈdju:tɪfəl, americ ˈdu:t̬ɪ-] ADJ

dutiful

obediente

beautify [ˈbju:tɪfaɪ, americ -t̬ə-] VERBO trans

beautify

embellecer

plentiful [ˈplentɪf(ʊ)l, americ -t̬ɪ-] ADJ

plentiful

abundante

strawberries are plentiful in the summer

en verano hay abundancia de fresas

pitiful [ˈpɪtifəl, americ ˈpɪt̬-] ADJ

1. pitiful (terrible):

pitiful

lamentable

pitiful conditions

condiciones f pl lamentables

a pitiful sight

una escena patética

2. pitiful (unsatisfactory):

pitiful

insatisfactorio, -a

pitiful excuse

excusa f pobre