compelled no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para compelled no dicionário inglês»Espanhol

compel <Part pres compelling; pass, Part perf compelled> [americ kəmˈpɛl, Brit kəmˈpɛl] VERBO trans

1. compel (force):

to compel sb to + infin

obligar a alguien a  +  infin

to compel sb to + infin

forzar a alguien a  +  infin

to compel sb to + infin

compeler a alguien a  +  infin formal

she was compelled to pawn her watch

se vio obligada a empeñar su reloj

I feel compelled to warn you that …

me veo obligado a or en la obligación de advertirle que …

2. compel (command) formal:

compel obedience/respect

imponer

it compels our admiration

no podemos menos que admirarlo

a character who compels our attention

un personaje que llama poderosamente la atención

Traduções para compelled no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

compeler

to compel

fue compelido a declarar

he was compelled o obliged to testify

me vi constreñido a aceptar

I felt constrained o obliged o compelled to accept

actuó constreñido por las circunstancias

circumstances forced o compelled o obliged him to act as he did

el mal tiempo nos obligó a retrasar la partida

bad weather obliged o forced o compelled us to postpone our departure

se sintió llamado a hacerlo

he felt driven o compelled to do it

compelled no Dicionário PONS

Traduções para compelled no dicionário inglês»Espanhol

compel [kəmˈpel] VERBO trans -ll-

1. compel (force):

compel

obligar

the new circumstances compelled a change in policy

las nuevas circunstancias exigían un cambio de política

2. compel produce:

compel

imponer

Traduções para compelled no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

compeler

to compel

apremiar

to compel

compelled Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the new circumstances compelled a change in policy

las nuevas circunstancias exigían un cambio de política

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Her weight dropped to about 47 pounds before her family intervened and compelled her to enter hospital treatment for her eating disorder.

en.wikipedia.org

But when she receives a threatening anonymous letter, she is compelled to reconsider her previously-unconquerable belief in a kind world and good neighbours.

en.wikipedia.org

Why management of these establishments does not feel compelled to undertake annual spring clean-ups is beyond me.

www.capebretonpost.com

Secondarily, in a critic situation as a war can be, obviously military authorities were compelled to a major activity to control eventual internal oppositions, spies or (most important) defeatists.

en.wikipedia.org

When, therefore, the party injured is compelled by the magistrate to act as prosecutor, the duty is frequently performed unwillingly and carelessly.

en.wikipedia.org

No person shall be compelled tp belong to another faith by means of coecion or inducement.

en.wikipedia.org

The friends begin to drift apart, as they are compelled to stay within their cliques.

en.wikipedia.org

She has stated that hearing these pieces of songs clanging together in her mind compelled her to take the pieces apart and craft songs from them.

en.wikipedia.org

A series of cases protects individuals from legally compelled payment of union dues to support political speech.

en.wikipedia.org

All sides must be compelled to sit at the negotiating table instead of unleashing a new world war.

www.telegraph.co.uk