BLOW-UP - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

blowup [americ ˈbloʊˌəp, Brit] SUBST coloq

1. blowup (enlargement) FOTO:

blowup

ampliación f

2. blowup (argument):

blowup

encontronazo m coloq

I. blow up VERBO [americ bloʊ -, Brit bləʊ -] (v + adv)

1. blow up (explode):

blow up bomb:

estallar

blow up bomb:

hacer explosión

blow up bridge/car:

saltar por los aires

2. blow up (begin):

blow up wind/storm:

levantarse

blow up conflict:

estallar

to blow up into sth the breeze had blown up into a storm

la brisa había dado paso a una tormenta

the affair blew up into a major scandal

el caso terminó en un gran escándalo

3. blow up (become angry) coloq:

blow up person:

explotar coloq

II. blow up VERBO [americ bloʊ -, Brit bləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. blow up mine/car:

blow up

volar

2. blow up tire/balloon:

blow up

inflar

blow up

hinchar Esp

3. blow up coloq incident/affair:

blow up

exagerar

blow up

sacar de quicio

it's been blown up out of all proportion

lo han sacado totalmente de quicio

4. blow up photo:

blow up

ampliar

blow up

hacer una ampliación de

5. blow up (reprimand) Brit:

blow up coloq

regañar

blow up coloq

retar CSur

to blow sth up out of all proportion

exagerar algo desmesuradamente

espanhol

inglês

explosionar

to blow up

ampliar

to blow up

inflar globo

to blow up

explotar caldera/máquina:

to blow up

agrandar original/fotocopia

to blow up

hinchar globo

to blow up

saltar o volar por los aires

to blow up

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

blow-up [ˈbləʊʌp] SUBST FOTO

blow-up

ampliación f

I. blow up VERBO intr

blow up storm, gale:

blow up

levantarse

II. blow up VERBO trans

1. blow up (fill with air):

blow up

inflar

2. blow up FOTO:

blow up

ampliar

3. blow up (explode):

blow up

volar

espanhol

inglês

hinchable ADJ

hinchable

inflatable

colchón hinchable

inflatable mattress

muñeca hinchable

blow-up doll

explotar

to blow up coloq

hinchar (globo)

to blow up

soplar (hinchar)

to blow up

volar

to blow up

saltar por los aires

to blow up

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

blowup SUBST FOTO

blowup

ampliación f

I. blow up VERBO intr

1. blow up storm, gale:

blow up

levantarse

2. blow up bomb:

blow up

explotar

II. blow up VERBO trans

1. blow up (fill with air):

blow up balloon

inflar

2. blow up FOTO (enlarge):

blow up

ampliar

3. blow up (explode):

blow up

volar

espanhol

inglês

hinchable [in·ˈʧa·βle] ADJ

hinchable

inflatable

colchón hinchable

inflatable mattress

muñeca hinchable

blow-up doll

explotar

to blow up coloq

soplar (hinchar)

to blow up

hinchar (globo)

to blow up

volar

to blow up

saltar por los aires

to blow up

Present

I	blow up
you	blow up
he/she/it	blows up
we	blow up
you	blow up
they	blow up

Past

I	blew up
you	blew up
he/she/it	blew up
we	blew up
you	blew up
they	blew up

Present Perfect

I	have	blown up
you	have	blown up
he/she/it	has	blown up
we	have	blown up
you	have	blown up
they	have	blown up

Past Perfect

I	had	blown up
you	had	blown up
he/she/it	had	blown up
we	had	blown up
you	had	blown up
they	had	blown up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Key to growing your money is a thing called diversification or spreading it around so a blow-up in one investment doesn't obliterate the lot.

www.smh.com.au

I'll put my hand up here, my left foot is about as useless as a blow-up dartboard.

www.punditarena.com

No one had a huge blow-up and bluffed off their whole stack.

www.ctvnews.ca

Until now, may competitors have been producing better blow-up algorithms.

www.digitaljournal.com

The resolution step leads to a worst-case exponential blow-up in the size of the formula.

en.wikipedia.org