Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Arts
aconseja

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. advise [americ ədˈvaɪz, Brit ədˈvʌɪz] VERBO trans

1.1. advise (recommend):

advise caution/postponement
aconsejar
advise caution/postponement
recomendar
he advised starting at once
aconsejó que se empezara inmediatamente
to advise sb to + infin
aconsejar(le) a alguien que  +  subj
we were advised to leave/not to swim
nos aconsejaron que nos fuéramos/que no nos bañáramos
you would be well advised to see a lawyer
sería aconsejable que se asesorara con un abogado
you would be well advised to see a lawyer
haría bien en asesorarse con un abogado
to advise sb against sth/-ing they advised him against marrying so young
le aconsejaron que no se casara tan joven
the committee advised them against it
el comité se lo desaconsejó

1.2. advise:

advise (give advice to)
aconsejar
advise (professionally)
asesorar
he advises us on technical matters
él nos asesora en los aspectos técnicos
to advise (sb) when/what/how etc. she advises me when and where to buy property
me asesora or me aconseja sobre cuándo y dónde comprar propiedad inmobiliaria

2. advise formal:

advise (inform)
informar
advise (in writing)
notificar formal
they will advise him whether or not he is eligible
le notificarán si reúne o no los requisitos
to advise sb of sth have you been advised of your rights?
¿le han informado de sus derechos?
please advise us of the dispatch of the order
les rogamos nos hagan saber or nos notifiquen cuando el pedido haya sido despachado
to advise sb that
informarle a alguien de que
to advise sb that
notificarle a alguien que

II. advise [americ ədˈvaɪz, Brit ədˈvʌɪz] VERBO intr

advise
aconsejar
advise (professionally)
asesorar
to advise against sth/-ing
desaconsejar algo/ +infin
the inner circle that advises the President
el círculo de asesores más allegados al presidente
he can advise you on tax avoidance
puede asesorarlo sobre cómo pagar el mínimo de impuestos
espanhol
espanhol
inglês
inglês
desaconsejar
to advise against
a menos que el médico te lo desaconseje
unless the doctor advises against it o advises you not to
asesorar
to advise
todo un equipo de expertos asesora a la comisión
a whole team of experts advises the commission
asesoro a la compañía en materia de impuestos
I advise the company on tax matters
recomendar
to advise
hazlo si quieres, pero no te lo recomiendo
do it if you want to, but I wouldn't advise it o recommend it
aconsejar
to advise
¿qué me aconsejas?
what do you suggest o advise?
necesito que alguien me aconseje
I need someone to advise me
aconsejarle a algn + infinit.
to advise sb to +  infinit.
le aconsejo que se vaya
I advise you to go
malaconsejar
to advise badly
Defensor del pueblo
An ombudsman nominated by the Spanish Parliament to defend the rights of citizens against government maladministration. If he upholds a complaint he advises the administration on appropriate compensation. This post, under the same name, also exists in some Latin American countries.
el sentido común nos dicta cautela
common sense advises caution

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. advise [ədˈvaɪz] VERBO trans

advise
aconsejar
advise (specialist)
asesorar
to advise sb against sth
desaconsejar algo a alguien
to advise sb on sth
aconsejar a alguien sobre algo
to advise sb of sth
informar a alguien sobre algo

II. advise [ədˈvaɪz] VERBO intr

advise
dar un consejo
to advise against sth
desaconsejar algo
to advise on sth
asesorar en algo
strongly advise
fervorosamente
espanhol
espanhol
inglês
inglês
desaconsejar
to advise against
desaconsejar algo a alguien
to advise sb against sth
malaconsejar
to badly advise
aconsejar
to advise
recomendar
to advise
asesorar
to advise
advertir (aconsejar)
to advise
orientar
to advise
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. advise [æd·ˈvaɪz] VERBO trans

advise
aconsejar
advise (specialist)
asesorar
to advise sb against sth
desaconsejar algo a alguien
to advise sb on sth
aconsejar a alguien sobre algo
to advise sb of sth
informar a alguien sobre algo

II. advise [æd·ˈvaɪz] VERBO intr

advise
dar un consejo
to advise against sth
desaconsejar algo
to advise on sth
asesorar en algo
strongly advise
fervorosamente
espanhol
espanhol
inglês
inglês
desaconsejar
to advise against
desaconsejar algo a alguien
to advise sb against sth
malaconsejar
to badly advise
aconsejar
to advise
asesorar
to advise
recomendar
to advise
orientar
to advise
Present
Iadvise
youadvise
he/she/itadvises
weadvise
youadvise
theyadvise
Past
Iadvised
youadvised
he/she/itadvised
weadvised
youadvised
theyadvised
Present Perfect
Ihaveadvised
youhaveadvised
he/she/ithasadvised
wehaveadvised
youhaveadvised
theyhaveadvised
Past Perfect
Ihadadvised
youhadadvised
he/she/ithadadvised
wehadadvised
youhadadvised
theyhadadvised
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to advise sb against sth
desaconsejar algo a alguien
to advise sb on sth
aconsejar a alguien sobre algo
to advise sb of sth
informar a alguien sobre algo
to advise against sth
desaconsejar algo
to advise on sth
asesorar en algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Once a tax avoidance arrangement becomes common, it is almost always stopped by legislation within a few years.
en.wikipedia.org
It has been the subject of negative publicity throughout its history, including accusations of trademark infringement, tax avoidance and inefficient fundraising practices.
en.wikipedia.org
Black market or under the table commercial activities also contribute to tax avoidance.
en.wikipedia.org
There is, however, a further distinction drawn between tax avoidance and tax mitigation.
en.wikipedia.org
People determined to have tax avoidance intent, referred to in the text of the law as specified expatriates, would be affected in two ways.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário