loose no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para loose no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.loose <looser, loosest> [americ lus, Brit luːs] ADJ

1.2. loose (not secure):

loose tile/screw/knot
flojo
loose tile/screw/knot
suelto
loose thread/end
suelto
this tooth is loose
tengo este diente flojo
this tooth is loose
se me mueve este diente
the button's very loose
el botón se está por caer
some of the pages were loose
algunas páginas estaban sueltas
a loose connection
un mal contacto
loose covers Brit
fundas para sillones y sofás
the knot had come loose
el nudo se había aflojado
the piece had worked (itself) loose
la pieza se había soltado or desprendido
to wear one's hair loose
llevar el pelo suelto
to be at a loose end or americ also ends
no tener nada que hacer
to tie up the loose ends
atar (los) cabos sueltos

2. loose (free):

loose pred
suelto
a tiger is loose in the town
un tigre anda suelto por la ciudad
to break loose
soltarse
to let or set or turn sb loose
soltar a alguien
let him loose
suéltalo
she turned the horses loose
soltó los caballos
don't go and let him loose on the new computer
no lo vayas a dejar usar la computadora nueva
they have been let loose on Mahler's Ninth
les han permitido acometer la novena de Mahler
loose horse
caballo m sin jinete
to be on the loose
andar suelto

II.loose [americ lus, Brit luːs] VERBO trans lit

Visualizar Tabela de verbos

loose-fitting [americ ˌlusˈfɪdɪŋ, Brit ˌluːsˈfɪtɪŋ] ADJ

loose-leaf [americ ˈlus ˈˌlif, Brit ˌluːsˈliːf] ADJ

I.loose off VERBO [americ lus -, Brit luːs -] (v + adv) (shoot)

Visualizar Tabela de verbos

II.loose off VERBO [americ lus -, Brit luːs -] (v + adv + o) (fire)

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para loose no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

loose no Dicionário PONS

Traduções para loose no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para loose no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

loose Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to wear one's hair loose/tied back
llevar el pelo suelto/recogido
to break loose
soltarse
to tie up some loose ends fig
atar cabos sueltos
to be on the loose
estar en libertad
he's got a screw loose coloq
le falta un tornillo
all hell broke loose
se armó la gorda
loose/tight weave
tejido amplio/ajustado
long hair (shoulder-length or longer, worn loose)
melena
a prisoner is on the loose
un prisionero anda suelto
to let loose a stream of abuse
desatarse en improperios
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Window blinds slats are held together with cords that allow for tilting slats, raising or lowering, and these are potentially dangerous if loose.
en.wikipedia.org
The soil of a seedbed needs to be loose and smoothed, without large lumps.
en.wikipedia.org
Alternatively, bleed air may be used to inflate a rubber boot on the leading edge, breaking the ice loose.
en.wikipedia.org
His stage name was inspired by his scruffy facial hair as well as his trademark loose-lined drawing style.
en.wikipedia.org
These include possibly loose seat mounting bolts that could rattle on rough road surfaces and a "request for information" on the rear seat belt buckles.
www.theglobeandmail.com
Like some curb bits, a pelham bit usually has loose shanks - hinged at the mouthpiece in the same way that the rings of a snaffle bit are hinged.
en.wikipedia.org
When exposed, they immediately wriggle into loose soil or under rubble.
en.wikipedia.org
They often form loose colonies on the windward sides of the islands.
en.wikipedia.org
She was a loose bunch of approaches, a flutter-voiced presenter of era-spanning songs and an anti-star on a candlelit stage.
www.theglobeandmail.com
An aura of plausibility was created using manipulation of facts, pseudo-scientific style and loose storytelling.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "loose" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares