angleško » slovenski

rush1 [rʌʃ] SAM. BOT.

rush
loček m. spol

I . rush2 [rʌʃ] SAM.

1. rush (hurry):

rush
naglica ž. spol
slow down! what's the rush?
umiri se! kam se ti mudi?
to be in a rush
biti v naglici
to leave in a rush
oditi v naglici

2. rush:

rush (rapid movement)
sunek m. spol
rush (press)
gneča ž. spol
rush (press)
vrvež m. spol
I hate driving during the afternoon rush
sovražim voziti v popoldanski gneči

3. rush also fig. (surge):

rush
naval m. spol
rush
poplava ž. spol
rush of emotions
izliv m. spol

4. rush (migration):

gold rush
zlata mrzlica

5. rush (in Am football):

rush
tek m. spol naprej z žogo

II . rush2 [rʌʃ] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. rush (hurry into):

to rush into sth decision, project
prenagliti se

3. rush (in Am football):

rush
teči z žogo [dov. obl. preteči z žogo]

III . rush2 [rʌʃ] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. rush (pressure):

to rush sb [into sth]
siliti koga [k čemu]
don't rush me!
ne priganjaj me!

3. rush (do hurriedly):

to rush one's food
pogoltniti svojo hrano
let's not rush things
ne prehitevajmo s stvarmi
rush (wind)
besneti

rush at GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
rush
planiti nad

rush out GLAG. preh. glag. TRG.

Prikaži razpredelnico z glagolom
rush
hitro izdajati [dov. obl. izdati]

ˈrush hour SAM.

rush hour
prometna konica ž. spol

rush ˈor·der SAM.

Primeri uporabe besede rush

endorphin rush
sproščanje endorfina
gold rush
zlata mrzlica
to rush one's food
pogoltniti svojo hrano
let's not rush things
ne prehitevajmo s stvarmi
don't rush me!
ne priganjaj me!
to rush headlong into sth
spustiti se v kaj na vrat na nos
I'm in a mad rush
imam pravo norišnico
slow down! what's the rush?
umiri se! kam se ti mudi?
to be in a rush
biti v naglici
to leave in a rush
oditi v naglici
we shouldn't rush to blame them
ne smemo jih prehitro obtožiti
to rush up the hill/the stairs
hitro se vzpenjati po hribu/stopnicah
to rush head first into [doing] sth fig.
na vrat na nos storiti kaj
I hate driving during the afternoon rush
sovražim voziti v popoldanski gneči
to hit the rush hour/a traffic jam
naleteti na prometno konico/prometni zastoj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
Staff rush about, urgent duties calling.
www.southwales-eveningpost.co.uk
Up to 80 furry gourmands can be seen near town during this ursine rush hour.
www.smithsonianmag.com
But as she would rush out, the doors would begin to close on her.
en.wikipedia.org
These compartments have softer and wider seat arrangements; however, standing in the first class car is common during rush hour.
en.wikipedia.org
Our names and media organisations were handwritten, probably by a scribe filling a rush order.
www.independent.ie
When the anticipated old lady does not appear at the event, they rush to her home.
en.wikipedia.org
By the middle of the season, the control room was scaled down and relocated to a well-lit but smaller bunker rush room.
en.wikipedia.org
It's a bit of a gold rush with the market opportunity opening.
www.nbr.co.nz
A narrow fringe of emigerent plant species dominated by common reed "(phragmites austrailis)" and common club-rush "(schoenoplectus lacustris)" occurs along some stretches of the lakeshore.
en.wikipedia.org
What's more, in the rush to make promises and change rules there seems to have been very little room for discussion about impacts for immigrants.
theconversation.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "rush" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno