Prevodi za „rest“ v slovarju angleško » slovenski

rest¹ [rest] SAM. + ed./mn. glag. the rest

rest

(pre)ostalo

I . rest² [rest] SAM.

1. rest (period of repose):

rest

odmor m. spol

to have a rest

imeti premor

2. rest no mn. (repose):

rest

počitek m. spol

let's stop for a rest

ustavimo se, da si malo odpočijemo

3. rest GLAS.:

rest

pavza ž. spol

4. rest:

rest (support)

opora ž. spol

rest (support)

naslonjalo n

rest (in billiards)

most m. spol

II . rest² [rest] GLAG. preh. glag.

1. rest (repose):

to rest one's eyes/legs

spočiti si oči/noge

to rest oneself

odpočiti si

2. rest (support):

rest

naslanjati [dov. obl. nasloniti]

3. rest PRAVO (conclude evidence):

to rest one's case

zaključiti svoj primer

III . rest² [rest] GLAG. nepreh. glag.

1. rest (cease activity):

rest

počivati

rest

mirovati

to not rest until ...

ne mirovati [or si oddahniti] , dokler ...

2. rest (not to mention sth):

to let sth rest

pustiti kaj na miru

let it rest! pog.

pusti(mo) to na miru!

3. rest (be supported):

rest

ležati

rest

sloneti

rest

naslanjati se

4. rest (depend on):

to rest on sb/sth

biti odvisen od koga/česa

5. rest form (alight on):

to rest (up)on sb/sth gaze

ustaviti se na kom/čem

[you can] rest assured [that ...]

[lahko si] prepričan[, da ...]

to rest on one's laurels

počivati na lovorikah

ˈrest cure SAM.

rest cure

počitek m. spol

rest cure

okrevanje n

ˈrest day SAM.

rest day

prost dan m. spol

ˈrest home SAM.

rest home

dom m. spol za ostarele [in obnemogle]

Primeri uporabe besede rest

[you can] rest assured [that ...]

[lahko si] prepričan[, da ...]

to not rest until ...

ne mirovati [or si oddahniti] , dokler ...

to have a rest

imeti premor

to rest one's case

zaključiti svoj primer

to let sth rest

pustiti kaj na miru

to come to rest

ustaviti se

to rest on one's laurels

počivati na lovorikah

rest in peace

počivati v miru

to rest oneself

odpočiti si

let it rest! pog.

pusti(mo) to na miru!

may she rest in peace

naj počiva v miru

let's stop for a rest

ustavimo se, da si malo odpočijemo

to take a rest/walk

odpočiti si/sprehoditi se

to rest one's eyes/legs

spočiti si oči/noge

I expect you'd like a rest

gotovo bi se radi spočili

he blew away the rest of boxers

pometel je s preostalimi boksarji

they dominated the rest of the match

v vodstvu so bili ves preostali del tekme

she earns more than all the rest of us put together

zasluži več kot vsi mi skupaj

GLED. to play out the last few seconds/the rest of the first half, ŠPORT

odigrati zadnjih nekaj sekund/preostanek prvega polčasa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Much of the incisor can be seen externally, while the rest is fastened to a socket in the skull.

en.wikipedia.org

A girder bridge only requires a rigid horizontal structure, also known as a beam, and two supports at each end to rest upon it.

en.wikipedia.org

A bell-boy hat usually features a chinstrap, and is trimmed to match the rest of a bellhop's uniform.

en.wikipedia.org

They finally agreed that the bier should rest alternately one year on each side.

en.wikipedia.org

The answer to a resolution for the country does not rest with me.

en.wikipedia.org

He suffered greatly from this disease, then incurable and usually fatal, for the rest of his life.

en.wikipedia.org

They did not relinquish the advantage the rest of the game.

en.wikipedia.org

When compared to the previous year's race, the race was 6km 0 longer, contained one more rest day, and the same amount of stages.

en.wikipedia.org

The rest of us are sick to death of your prudish ridiculous demands.

entertainment.time.com

It spends the rest of the year at sea.

en.wikipedia.org