Prevodi za „related“ v slovarju angleško » slovenski

re·lat·ed [rɪˈleɪtɪd] PRID.

1. related (connected):

related

povezan

we discussed inflation, unemployment and related issues

pogovarjali smo se o inflaciji, brezposelnosti in podobnih temah

to be directly related to sth

biti neposredno povezan s čim

2. related species, language:

related to

soroden s/z

to be related by blood

biti v krvnem sorodstvu

to be related by marriage

biti v sorodstvu po ženini/moževi strani

closely/distantly related

biti v bližnjem/daljnem sorodstvu

I . re·late [rɪˈleɪt] GLAG. preh. glag.

1. relate (show relationship):

to relate sth with sth

povezati kaj s čim

2. relate (narrate):

relate

povedati

relate

posredovati

to relate sth to sb

posredovati komu kaj

II . re·late [rɪˈleɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. relate pog. (get along):

to relate to sb/sth

razumeti se s kom/čim

can you relate to country music?

ti je všeč kantri glasba?

2. relate (be about):

to relate to sb/sth

nanašati se na koga/kaj

chapter nine relates to the effect of inflation

deveto poglavje govori o vplivu inflacije

I fail to see how your proposal relates to me

ne razumem, kakšno povezavo ima tvoj predlog z menoj

Primeri uporabe besede related

loosely related

v daljnem sorodstvu

to be distantly related

biti v daljnem sorodstvu

related by marriage

v priženjenem sorodstvu

closely/distantly related

biti v bližnjem/daljnem sorodstvu

to be related by blood

biti v krvnem sorodstvu

to be related by marriage

biti v sorodstvu po ženini/moževi strani

to be directly related to sth

biti neposredno povezan s čim

we discussed inflation, unemployment and related issues

pogovarjali smo se o inflaciji, brezposelnosti in podobnih temah

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It is a large bird that is literally ablaze with fire, resembling something related to a phoenix.

en.wikipedia.org

The complex includes a number of 19th century farm-related outbuildings.

en.wikipedia.org

The market-related forecasts have been done using these market dynamics.

www.digitaljournal.com

Dungeon masters may use this supplement to include new traps, monsters, descriptions, and rules for older dungeon-related errata.

en.wikipedia.org

The agency also shredded documents related to the terror cell.

news.nationalpost.com

Many of these related styles (animation, liquid, tutting, etc.) can not be traced to one person or group.

en.wikipedia.org

However, his clumsiness in handling matters related to magic, eventually leads him into trouble.

en.wikipedia.org

In females, this event is more often of a strong emotional character; in males, it is more often related to some physical exertion.

en.wikipedia.org

They seem to have been deliberately selected and placed at specific points in the circle that mark certain calendrical events (sunsets and solstices related to the four seasons, for example).

en.wikipedia.org

The electrical output of a solar park will be related to the solar radiation, the capacity of the plant and its performance ratio.

en.wikipedia.org