Prevodi za „reason“ v slovarju angleško » slovenski

I . rea·son [ˈri:zən] SAM.

1. reason (cause):

reason for

razlog m. spol za

there is every reason to believe that ...

upravičeno lahko verjamemo, da ...

for some reason

iz nekega razloga

2. reason no mn. (good cause):

reason

razlog m. spol

she was furious, and with reason

bila je besna in to upravičeno

3. reason no mn. (power to think):

reason

um m. spol

4. reason no mn. (common sense):

reason

razum m. spol

to be beyond all reason

biti nesmiselno

to see reason

spametovati se

5. reason no mn. (sanity):

reason

razum m. spol

reason

zdrav duh m. spol

II . rea·son [ˈri:zən] GLAG. nepreh. glag.

1. reason (form judgments):

to reason from sth

sklepati na podlagi česa

2. reason (persuade):

to reason with sb

pogovoriti se s kom

to reason with sb

spametovati koga

III . rea·son [ˈri:zən] GLAG. preh. glag. (deduce)

to reason that ...

sklepati, da ...

to reason that ...

ugotoviti, da ...

to reason that ...

priti do zaključka, da ...

reason GLAG.

Geslo uporabnika

reason preh. glag.

razpravljati

reason GLAG.

Geslo uporabnika

reason

modrovati

reason

razmišljati

reason SAM.

Geslo uporabnika

stand to reason

razumljivo

reason out GLAG. preh. glag.

reason (deduce)

ugotavljati [dov. obl. ugotoviti]

reason (work out)

dognati

reason (work out)

razvozlati

by reason of PRISL.

Geslo uporabnika

by reason of

zaradi

Primeri uporabe besede reason

the reason why I ...

razlog, zakaj sem ...

for no particular reason

brez kakšnega posebnega razloga

for some obscure reason

iz nekega nejasnega razloga

for some unaccountable reason

iz nerazložljivega vzroka

for no apparent reason

brez očitnega razloga

no known reason

brez znanega razloga

for some reason

iz nekega razloga

to see reason

spametovati se

for the simple reason that ...

iz preprostega razloga, ker ...

to be beyond all reason

biti nesmiselno

the underlying reason for sth

resnični razlog za kaj

she was furious, and with reason

bila je besna in to upravičeno

to have every reason to do sth

imeti vso pravico storiti kaj

there is no earthly reason why ...

nobenega razloga ni, da ...

he couldn't give me a reason why ...

ni mi mogel razložiti, zakaj ...

there is every reason to believe that ...

upravičeno lahko verjamemo, da ...

we have [every] reason to believe that ...

vse kaže, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The symptoms of elevated potassium are nonspecific, and the condition is usually discovered on blood tests performed for another reason.

en.wikipedia.org

Frustrated technophobes grumble at wired enthusiasts during many shows, and with good reason.

www.latimes.com

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.

en.wikipedia.org

For this reason, they are used in fish tanks to help clean the water, to prevent clouds of waste matter.

en.wikipedia.org

Note, however, that deliberate attempts to slow down play for this reason are subject to a forfeiture being declared.

en.wikipedia.org

For this reason, certain benzodiazepines are better suited to treat insomnia than others.

en.wikipedia.org

There, the consumer is behaving according to his impulsions and emotions, more than his reason.

en.wikipedia.org

Another reason for polyandry is that the mountainous terrain makes some of the farm land difficult to farm, requiring more physical strength.

en.wikipedia.org

For this reason one-sided nationalism, that is so often found nowadays, is to me unendurable.

en.wikipedia.org

They felt, although many people used cost as a reason to postpone the purchase of a hearing aid, there were deeper factors at work.

en.wikipedia.org