angleško » slovenski

Prevodi za „hammered“ v slovarju angleško » slovenski (Skoči na slovensko » angleški)

Pokaži vse zadetke

ham·mer: I. samostalnik II. prehodni glagol III. neprehodni glagol
hammer in: prehodni glagol
hammer out: prehodni glagol

I . ham·mer [ˈhæməʳ] SAM.

1. hammer (tool):

kladivo n

2. hammer ŠPORT:

kladivo n

[throwing] the hammer

to go at sth hammer and tongs (work hard)

z vso močjo se lotiti česa

to go at sth hammer and tongs (argue)

na moč se spreti

II . ham·mer [ˈhæməʳ] GLAG. preh. glag.

1. hammer (hit):

hammer nail, ball

zabijati [dov. obl. zabiti]

to hammer sth into sb fig.

vbiti kaj v koga

2. hammer pog. (defeat):

France hammered Italy 6-1

Francija je porazila Italijo s 6 : 1

3. hammer GOSP. fig.:

hammer price

zbijati [dov. obl. zbiti]

to hammer business

4. hammer (criticize):

hammer film

kritizirati [dov. obl. skritizirati]

to be hammered by sb [for sth]

biti skritiziran od koga [zaradi česaj]

5. hammer (become very drunk):

to get hammered pog.

to hammer sth home

to hammer it home to sb

vbiti komu kaj v glavo

III . ham·mer [ˈhæməʳ] GLAG. nepreh. glag.

tolči [dov. obl. potolči ]tudi fig.

to hammer at [or on] sth

hammer in GLAG. preh. glag.

1. hammer (hit):

hammer nail

zabijati [dov. obl. zabiti]

hammer fig. ball

zabijati [dov. obl. zabiti]

2. hammer fig. fact:

to hammer sth into sb

vbiti komu kaj v glavo

to hammer sth into sb

dopovedati komu kaj

hammer out GLAG. preh. glag.

1. hammer dent:

zglajevati [dov. obl. zgladiti]

2. hammer:

hammer solution

pogajati [dov. obl. izpogajati]

hammer difficulties

razčiščevati [dov. obl. razčistiti]

hammer plan

izdelovati [dov. obl. izdelati]

3. hammer fig. (play loudly):

hammer tune

nabijati [dov. obl. nabiti]

Primeri uporabe besede hammered

France hammered Italy 6-1

Francija je porazila Italijo s 6 : 1

to get hammered pog.

to be hammered by sb [for sth]

biti skritiziran od koga [zaradi česaj]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

We have good relations with our customers -- but you can still get hammered by a new purchasing manager. theloadstar.co.uk

The men in the town hammered, sawed and poured concrete while the women brought picnic lunches and tended barbecues. en.wikipedia.org

Three quarters of the mums surveyed have seen their family budget hammered by the rising cost of living and half have seen a drop or freeze in the housekeeping money. www.mirror.co.uk

These froes must be hammered through the entire piece of wood, as their lack of vertical haft makes it extremely difficult to lever the wood apart. en.wikipedia.org

Higher quality, mass-produced woks are made of heavy gauge (14-gauge or thicker) steel, and are either machine-hammered or made of spun steel. en.wikipedia.org

The auction, with 60 lots sold at a price three times higher than the price originally estimated, was hammered at $3.45 million notably with a rock crystal and diamond ring ($498,255). en.wikipedia.org

The details of these and other issues will be hammered out in implementing documents to be negotiated after any security agreement is signed. en.wikipedia.org

The process of plating involved gold foil being hammered or smoothed over a core of glass or another metal. en.wikipedia.org

He hammered an ice pick-like instrument, an orbitoclast, through the eye socket and swept through the frontal lobes. en.wikipedia.org

The copper could then be cold-hammered into shape, which would make it brittle, or hammered and heated in an annealing process to avoid this. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "hammered" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina