Prevodi za „figure“ v slovarju angleško » slovenski

I . fig·ure [ˈfɪgəʳ] SAM.

1. figure (shape):

figure

postava ž. spol

2. figure:

figure (person)

lik m. spol

figure (person)

pojava ž. spol

figure (personality)

osebnost ž. spol

figure of fun [or ridicule]

oseba, ki je predmet posmeha

3. figure MAT.:

figure (digit)

števka ž. spol

figure (numeral)

številka ž. spol

he is good at figures

dober je pri računanju

column of figures

številke v stolpcu

double/single figures

dvomestna/enomestna števila

in four figures

v štirimestnih številkah

in round figures

zaokroženo [na]

4. figure (amount of money):

figure

znesek m. spol

5. figure (illustration):

figure

slika ž. spol

figure

diagram m. spol

II . fig·ure [ˈfɪgəʳ] GLAG. preh. glag. am. angl.

1. figure:

figure (envisage)

predstavljati si

figure (predict)

misliti si

figure (comprehend)

razumeti

from the way he behaved, I figured that he was drunk

iz njegovega vedenja sem sklepal, da je pijan

2. figure (calculate):

figure

računati [dov. obl. izračunati]

III . fig·ure [ˈfɪgəʳ] GLAG. nepreh. glag.

1. figure (feature):

figure

pojavljati se [dov. obl. pojaviti se]

figure

nastopati [dov. obl. nastopiti]

loneliness figures quite a lot in his conversations

pogosto omenja osamljenost

2. figure am. angl. (count on):

to figure on sth

računati na kaj

to figure on sth

pričakovati

3. figure (make sense):

that figures

normalno je

figure SAM.

Geslo uporabnika

figure

podoba

figure out GLAG. preh. glag.

1. figure (work out):

figure

ugotavljati [dov. obl. ugotoviti]

figure

domisliti se

figure MAT.

računati [dov. obl. izračunati]

2. figure (understand):

figure

razumeti

ˈcult fig·ure SAM.

cult figure

kultna figura [or osebnost] ž. spol

ˈfig·ure-skat·er SAM.

figure-skater

umetnostni drsalec(drsalka) m. spol (ž. spol)

ˈfig·ure-skat·ing SAM. no mn.

figure-skating

umetnostno drsanje n

figure of speech SAM.

Geslo uporabnika

figure of speech

tako se samo reče

Primeri uporabe besede figure

figure skating

umetnostno drsanje

figure skater

umetnostni drsalec/drsalka

estimated figure

predvideni znesek

shadowy figure fig.

skrivnostna oseba

a figure of eight

[lik] osmice

to slenderize one's figure

oblikovati si telo

figure of fun [or ridicule]

oseba, ki je predmet posmeha

to skate a figure

izvesti lik [or figuro]

for the fuller figure MODA

za močnejšo postavo

five-figure sum

petmestna vsota

athletic figure/build

športna postava

looking back on it, I still can't figure out what went wrong

če se ozrem nazaj, še vedno ne morem ugotoviti, kaj je šlo narobe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Two particularly poignant examples are the sixty-fourth note runs near the beginning, and the trembling half-step figure that appears at the beginning and end.

en.wikipedia.org

The figure shows a screenshot of the administrative interface of the content management application in a running instance.

en.wikipedia.org

Water tree is a name given to a tree-like figure appearing in a water-impregnated polymer insulating cable.

en.wikipedia.org

At such a young age, he was regarded as an unimportant figure on the world stage of politics.

en.wikipedia.org

She lacks parental care and love, so she desires this from a surrogate father figure, and becomes obsessed with the idea.

en.wikipedia.org

The main (or only) public figure who makes announcements is usually called a press secretary, press officer or spokesperson.

en.wikipedia.org

Chain saw sales accounted for 4 percent of the final figure, while a full 70 percent came from marine products.

en.wikipedia.org

The figure eight has become a general term used for all boat-side tactics used to catch a following fish.

en.wikipedia.org

The figure 1.1 explains the perpetual growth, with exogenous technical progress.

en.wikipedia.org

She has a strong-minded personality which she depends on to be a figure to those who will follow.

en.wikipedia.org