Prevodi za „fear“ v slovarju angleško » slovenski

I . fear [fɪəʳ] SAM.

1. fear no mn. (dread):

fear

strah m. spol

fear

bojazen ž. spol

fear of heights

strah pred višino

in fear of one's life

v strahu za svoje življenje

to have a fear of sth

bati se česa

to put the fear of God into sb

na smrt prestrašiti koga

for fear of doing sth

iz strahu pred čim

for fear that ...

iz strahu, da ...

2. fear (worry):

fears for sb's safety

strah za varnost koga

sb's worst fears

najhujše bojazni koga

no fear! brit. angl. avstral. angl.

ni govora!

there's no [or isn't any] fear of that!

nobene nevarnosti ni za to!

II . fear [fɪəʳ] GLAG. preh. glag.

1. fear (dread):

fear

bati se

what do you fear most?

česa se najbolj bojiš?

nothing to fear

brez strahu

2. fear form (regret):

to fear [that] ...

bati se, da ...

III . fear [fɪəʳ] GLAG. nepreh. glag. to fear for sb/sth

fear

skrbeti za koga/kaj

to fear for sb's life

bati se za življenje koga

never fear

brez skrbi

Primeri uporabe besede fear

no fear! brit. angl. avstral. angl.

ni govora!

never fear

brez skrbi

I know no fear

ne poznam strahu

to palpitate with fear

tresti se od strahu

to quell one's fear

premagati strah

she quailed with fear

zatrepetala je od strahu

a twinge of fear

rahel strah

fear of heights

strah pred višino

nothing to fear

brez strahu

fear and loathing

strah in sovraštvo

for fear of

iz strahu pred

fear of rejection

strah pred zavrnitvijo

in abject fear

v groznem strahu

to be crazed with fear

biti blazen od strahu

in fear of one's life

v strahu za svoje življenje

what do you fear most?

česa se najbolj bojiš?

to hold in one's fear

obvladovati strah

to be petrified with fear

odreveneti od strahu

to fear for sb's life

bati se za življenje koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Second, conquer your fear of failure, of the unknown, and of ridicule.

en.wikipedia.org

Unfortunately, many of the distressed banks would not come forward to accept such loans publicly for fear of a bank run and loss of investors.

en.wikipedia.org

It contributed to the discovery of new species and the rediscovery of species following years of fear that they were extinct.

en.wikipedia.org

Although gangs were disproportionately confined to lower-income inner-city sections, fear knew no boundaries citywide.

en.wikipedia.org

School-itis is a powerful overwhelming fear; the student simply can not be in the school building under regimentation.

www.huffingtonpost.com

In an experiment, subjects viewed 20 videos of dancers performing the same dance attempting to convey anger, fear, grief or joy.

en.wikipedia.org

The aura may manifest itself as a feeling of dj vu, jamais vu, fear, euphoria or depersonalization.

en.wikipedia.org

However, due to her fear of ridicule and failure, she's very nitpicky and will agonize over even the smallest details.

en.wikipedia.org

A device which camouflages the whirr of the dentist's drill could take the fear out of getting your teeth treated, researchers say.

www.telegraph.co.uk

Another phobia similar to that is bathophobia, which is the fear of depth.

en.wikipedia.org