OUTING - Tradução inglês-chinês

I. out [aʊt] ADV

1. out:

out

出外 chūwài

out

在外 zàiwài

out

不在家(或工作单位) bù zàijiā

Did anyone call when I was out?

我出去的时候有人来过电话吗？

2. out:

out

显露 xiǎnlù

out

现出 xiànchū

let out a secret

泄露秘密

3. out:

out

在活动中(如罢工) zài huódòng zhōng

The war broke out.

战争爆发了。

4. out:

out

完全地 wánquánde

out

从头到尾 cóng tóu dào wěi

I'm tired out.

我累极了。

5. out:

out

大声地 dàshēngde

out

出声地 chūshēngde

cry out

大声地哭

6. out:

out

昏迷地 hūnmíde

pass out

昏过去

7. out DESP:

out

出局 chūjú

out

(网球等)出界 chūjiè

8. out:

out

用完 yòngwán

out

殆尽 dàijìn

Oil has run out.

油用完了。

II. out [aʊt] ADJ

1. out:

out

不执政的 bù zhízhèng de

out

在野的 zàiyěde

2. out:

out

不可能的 bù kěnéng de

3. out:

out

外面的 wàimiande

out

(比赛)客场的 kèchǎngde

4. out:

out

不在家(或工作单位的的 bù zàijiā de

5. out:

out

不流行的 bù liúxíng de

out

过时的 guòshíde

6. out:

out

错误的 cuòwùde

The bill was ￡4 out.

那张账单有四镑的差错。

7. out:

out

结束的 jiéshùde

Spring is out.

春天过去了。

III. out [aʊt] PREP [常作out of ]

1. out:

out

从…出来 cóng…chūlái

walk out of the forest

走出森林

2. out:

out

…中间有 …zhōngjiān yǒu

Two out of five people have a mobile phone.

五个人中有两个拥有手机。

3. out:

out

没有 méiyǒu

out

缺少 quēshǎo

We are nearly out of food supply.

我们的粮食供应快跟不上了。

4. out:

out

出于 chūyú

out

为了 wèile

She did it out of pity.

她这样做是出于同情。

out [aʊt]

be out to do sth

决心做某事 juéxīn zuò mǒushì

out with it

讲出来 jiǎng chūlái

out-and-out ADJ

out-and-out

完全的 wánquánde

out-and-out

彻头彻尾的 chè tóu chè wěi de

all-out ADJ

all-out

尽力的 jìnlìde

all-out

全部的 quánbùde

an all-out attack

全面进攻

burned-out ADJ

burned-out → burnt-out

burnt-out ADJ, burned-out

burnt-out

烧毁的 shāohuǐde

burnt-out

耗尽的 hàojìnde

burnt-out ADJ, burned-out

burnt-out

烧毁的 shāohuǐde

burnt-out

耗尽的 hàojìnde

read-out SUBST

1. read-out COMPUT:

read-out

读出 dúchū

2. read-out:

read-out

数字读出 shùzì dúchū

read-out

信息(或数据)读出 xìnxī dúchū

share-out SUBST

share-out

分配 fēnpèi

shoot-out SUBST

shoot-out

枪战 qiāngzhàn

shoot-out

交火 jiāohuǒ

worn-out ADJ

1. worn-out:

worn-out

穿旧的 chuānjiùde

worn-out

用坏的 yònghuàide

2. worn-out:

worn-out

精疲力尽的 jīng pí lì jìn de

odd man out SUBST, odd one out

odd man out

剩下的一个人 shèngxiade yīgè rén

odd man out

不合群的人 bù héqún de rén

I was always the odd man out at school.

在学校里我总是孤零零的一个人。

odd one out SUBST

odd one out → odd man out

odd man out SUBST, odd one out

odd man out

剩下的一个人 shèngxiade yīgè rén

odd man out

不合群的人 bù héqún de rén

I was always the odd man out at school.

在学校里我总是孤零零的一个人。

out-of-the-way ADJ

1. out-of-the-way:

out-of-the-way

偏僻的 piānpìde

out-of-the-way

遥远的 yáoyuǎnde

2. out-of-the-way:

out-of-the-way

罕见的 hǎnjiànde

out-of-the-way

少有的 shǎoyǒude

out-of-wedlock birth SUBST

out-of-wedlock birth

婚外(生)产 hūnwài chǎn

penalty shoot-out SUBST

penalty shoot-out

罚点球决胜 fá diǎnqiú juéshèng

going-out-of-business sale SUBST

going-out-of-business sale

歇业贱卖 xiēyè jiànmài

Present

I	out
you	out
he/she/it	outs
we	out
you	out
they	out

Past

I	outed
you	outed
he/she/it	outed
we	outed
you	outed
they	outed

Present Perfect

I	have	outed
you	have	outed
he/she/it	has	outed
we	have	outed
you	have	outed
they	have	outed

Past Perfect

I	had	outed
you	had	outed
he/she/it	had	outed
we	had	outed
you	had	outed
they	had	outed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

I was the odd man out, sawing and filing a piece of wood while others worked on detailed plastic models.

hobbies.blogs.petaluma360.com

Now, they make him the odd man out.

www.theglobeandmail.com

If he's the odd man out now, can he make minority government work if the roles are ever reversed?

www.thestar.com

Golden complained that he felt like the odd man out.

en.wikipedia.org

We should never think that charity is the odd man out in the field of politics.

visayandailystar.com