wild-goose chase в PONS речника

Преводи за wild-goose chase в английски»български речника

wild-goose chase СЪЩ (hopeless search)

wild-goose chase

безпредметно търсене

wild-goose chase

напразни усилия

Преводи за wild-goose chase в български »английски речника

гоня тоя, що духа разг

go on a wild-goose chase

пращам за зелен хайвер

send sb on a wild-goose chase [or on a fool's errand]

пращам за зелен хайвер (излъгвам)

send sb on a wild goose chase

гоня тоя, що духа

go on a wild goose chase

пращам нкг за зелен хайвер

send sb on a wild goose chase

изпращам нкг за зелен хайвер

send sb on a wild goose chase

Преводи за wild-goose chase в английски»български речника

I.wild [waɪld] ПРИЛ

1. wild (untamed):

wild animal, flower

див

wild country

пуст

2. wild (unreasonable):

wild

недисциплиниран

wild life

буен

wild scheme

необмислен

wild party

необуздан

wild talk/allegations

необосновани приказки/обвинения

3. wild (keen):

wild enthusiasm

горещ

to be wild about sth

полудял съм по нщ прен

he's not wild about the idea

той не е много очарован от идеята

4. wild (not accurate):

wild punch, shot

напразен

wild punch, shot

не в целта

5. wild разг (angry):

wild

вбесен

to go wild

побеснявам

to drive sb wild

вбесявам нкг

6. wild (untidy):

wild hair

разрошен

7. wild разг (wonderful):

wild

чудесен

Phrases:

beyond sb's wildest dreams

отвъд най-смелите надежди на нкг

wild horses couldn't make sb do sth

нищо не е в състояние да накара нкг да направи нщ

II.wild [waɪld] НРЧ

wild

напосоки

wild

произволно

to grow/live wild

раста/живея буйно

to run wild

раста на свобода

to run wild imagination

вилнея

to run wild imagination

развилнявам се

III.wild [waɪld] СЪЩ

1. wild no pl (natural environment):

in the wild

на свобода

in the wild

сред дивата природа

2. wild pl (remote places):

wild

отдалечени места

in the wilds of Africa

в дивата природа на Африка

goose <geese> [guːs] СЪЩ

goose

гъска f

to cook someone's goose разг

насаждам се на пачи яйца

to kill the goose that lays the golden eggs

убивам кокошката, която снася златни яйца

I.chase [tʃeɪs] СЪЩ

1. chase (pursual):

chase

преследване ср

chase

гонитба f

to give chase to sb

погвам нкг

2. chase (hunt):

the chase

лов м (като спорт)

the chase прен

надпревара f

II.chase [tʃeɪs] ГЛАГ нпрх (rollick about)

they chased after her

те хукнаха след нея

III.chase [tʃeɪs] ГЛАГ прх

1. chase (pursue):

chase

преследвам

chase women

тичам след

2. chase (scare away):

to chase away sth

пропъждам нщ

to chase away sth

изгонвам нщ

3. chase Brit разг (follow up on):

to chase sb (up) to do sth

гоня [o. напомням на] нкг да направи нщ

Phrases:

to chase one's tail

въртя се като пумпал

to chase one's tail

тичам напред-назад да свърша всичко

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

A snipe hunt is a specific type of wild-goose chase, where a person embarks on an impossible search.

en.wikipedia.org

Almost surely a wild-goose chase but still it was a nice day for a picnic.

www.telegraph.co.uk