wash в PONS речника

Преводи за wash в английски»български речника

I.wash [wɒʃ, Am wɑːʃ] СЪЩ

1. wash (cleaning with water):

wash

миене ср

to have a wash

мия се

to have a wash

измивам се

2. wash (laundering):

wash

пране ср

to do a wash

пера

3. wash:

the wash no pl (clothes for cleaning)

мръсните дрехи

to be in the wash

при дрехите за пране съм

4. wash Am s. → washing-up

5. wash no pl (thin paint layer):

wash

тънък слой боя

6. wash (boat's wake):

wash

полюшване ср

Phrases:

it'll all come out in the wash разг

всичко ще си излезе наяве

II.wash [wɒʃ, Am wɑːʃ] ГЛАГ нпрх

1. wash (clean with water):

wash

мия

to wash a car

мия кола

to wash one's hair/hands

мия си косата/ръцете

2. wash (clean):

wash

почиствам

3. wash (dilute):

wash

разреждам

4. wash (carry away):

wash

отнасям

wash

отмивам

Phrases:

to wash one's hands of sth

вдигам ръце от нщ

to wash one's hands of sth

измивам си ръцете

to wash one's dirty linen in public

изваждам кирливите си ризи на показ

III.wash [wɒʃ, Am wɑːʃ] ГЛАГ прх

1. wash (clean oneself):

wash

мия се

2. wash (bathe):

wash

къпя се

to wash along the rocks sea, wave

разбивам се в скалите

to wash against the boat

плискам се в лодката

Phrases:

that won't wash with me

такива не ми минават

Вижте също: washing-up

washing-up СЪЩ Brit, Aus

washing-up

миене ср на съдовете

to do the washing-up

мия съдовете

wash down ГЛАГ прх

1. wash down (swallow with liquid):

wash down

прокарвам залък

2. wash down (clean with water):

wash down

измивам

wash house [ˈwɒʃhaʊs, Am ˈwɑːʃ-] СЪЩ

wash house

обществена пералня

wash off ГЛАГ прх, нпрх

wash off

отмивам (се)

car wash <-es> СЪЩ

car wash

автомивка f

I.wash away ГЛАГ нпрх

wash away

изтичам се

II.wash away ГЛАГ прх

1. wash away (remove by flow of water):

wash away

отмивам

2. wash away (carry away):

wash away

отнасям

3. wash away (remove):

wash away

премахвам

to wash away sb's sins

пречиствам нкг от греховете му

I.wash out ГЛАГ нпрх

wash out

отмивам се

II.wash out ГЛАГ прх

1. wash out (clean inside):

wash out

измивам отвътре

2. wash out (wash quickly):

to wash sth out

изплаквам нщ

3. wash out:

to be washed out (spoilt by weather)

размекнат съм

to be washed out (spoilt by weather)

избелял съм

4. wash out (erode):

wash out

разяждам

I.wash up ГЛАГ прх

1. wash up (clean dirty dishes):

wash up

мия чинии

2. wash up Am s. → wash

3. wash up (be deposited by sea):

wash up

отлагам се

II.wash up ГЛАГ нпрх (deposit on beach)

wash up

отлагам

to be all washed up прен

изпял съм си песента

to be all washed up прен

изхабен съм

Вижте също: wash

I.wash [wɒʃ, Am wɑːʃ] СЪЩ

1. wash (cleaning with water):

wash

миене ср

to have a wash

мия се

to have a wash

измивам се

2. wash (laundering):

wash

пране ср

to do a wash

пера

3. wash:

the wash no pl (clothes for cleaning)

мръсните дрехи

to be in the wash

при дрехите за пране съм

4. wash Am s. → washing-up

5. wash no pl (thin paint layer):

wash

тънък слой боя

6. wash (boat's wake):

wash

полюшване ср

Phrases:

it'll all come out in the wash разг

всичко ще си излезе наяве

II.wash [wɒʃ, Am wɑːʃ] ГЛАГ нпрх

1. wash (clean with water):

wash

мия

to wash a car

мия кола

to wash one's hair/hands

мия си косата/ръцете

2. wash (clean):

wash

почиствам

3. wash (dilute):

wash

разреждам

4. wash (carry away):

wash

отнасям

wash

отмивам

Phrases:

to wash one's hands of sth

вдигам ръце от нщ

to wash one's hands of sth

измивам си ръцете

to wash one's dirty linen in public

изваждам кирливите си ризи на показ

III.wash [wɒʃ, Am wɑːʃ] ГЛАГ прх

1. wash (clean oneself):

wash

мия се

2. wash (bathe):

wash

къпя се

to wash along the rocks sea, wave

разбивам се в скалите

to wash against the boat

плискам се в лодката

Phrases:

that won't wash with me

такива не ми минават

wash-and-wear ПРИЛ

wash-and-wear

който лесно се пере и не се мачка

wash-hand basin СЪЩ s.

wash-hand basin → washbasin

Вижте също: washbasin

washbasin [ˈwɒʃˌbeɪsn, Am ˈwɑːʃ-] СЪЩ

washbasin

мивка f

wash Примери от PONS речника (редакционно проверени)

it'll all come out in the wash разг

всичко ще си излезе наяве

to wash one's dirty linen in public

изваждам кирливите си ризи на показ

to wash along the rocks sea, wave

разбивам се в скалите

to wash one's dirty linen in public прен, прин

изкарвам си кирливите ризи на показ

to wash one's hands before lunch

измивам ръцете си преди да обядвам

wash sb's dirty linen in public

изваждам кирливите ризи на нкг разг (разобличавам нкг)

wash the bowls with washing-up liquid

мия съдовете с веро

wash one's dirty linen in public

изнасям кирливите ризи на нкг

pour some water to wash myself

сипи ми да се измия

wash sb's dirty linen in public

изваждам кирливите ризи на нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The plan calls for boat storage, wash down areas, docks and amenities including toilets, kitchens and office space.

www.canberratimes.com.au

The uranium would wash out with a 2% solution of sodium bicarbonate (baking soda).

en.wikipedia.org

Restaurants should ensure that hand-wash lotion or soap was available near wash basin and should supply only properly boiled hot water to customers.

www.thehindu.com

Intrinsic to the synthetic knit is its wrinkle-free nature, which is achieved without the use of harsh chemical coatings and doesn't wash out.

www.gizmag.com

In their different ways, both the government and the opposition have allowed events to wash over them, not fully understanding the issues involved.

www.the-platform.org.uk

It seems to wash over everything -- the surrounding mountains, the patches of scrub on the ridges, the boulders that cling to unlikely gradients.

www.independent.co.uk

Many inmates used their morning ersatz coffee to wash themselves; since it tasted so bad, it wasn't worth drinking anyway.

en.wikipedia.org

Tropical cyclones and other storm events also result in wave wash over and extreme high water also occurs during spring tides.

en.wikipedia.org

Oil and tar can commonly wash up onto the beaches as well, 94% of which originates from oil spills, engine lubrication oil, and tanker washings.

en.wikipedia.org

Using a wet pastry brush, wash down any sugar crystals that have stuck to the side of the pan.

www.independent.ie