trend в PONS речника

Преводи за trend в английски»български речника

I.trend [trend] СЪЩ

1. trend ИКОН (tendency):

trend

насока f

trend

тенденция f

business trend

тенденции в бизнеса

downward business trend

намаляване на икономическата активност

economic trend

развитие на конюнктурата

to curb [or damp], the economic trend

задържам конюнктурата

internal economic trend

конюнктура на вътрешния пазар

market trend

тенденция към изменение на пазарната конюнктура

national trend towards saving

склонност към икономии

national trend towards saving

спестяване в национален мащаб

power behind the economic trend

движеща сила в икономиката

recessionary trend

кризисна тенденция

recessionary trend

тенденция към икономически спад

to have no effect on the cyclical trend, not affecting the cyclical trend, with no effect on the cyclical trend

не влияещ на конюнктурата [o. цикличността]

upward trend

възходяща тенденция

upward trend

тенденция към подем [o. оживление]

2. trend (popular style):

trend

мода f

II.trend [trend] ГЛАГ нпрх

to trend to sth

проявявам склонност към нщ

Индивидуални преводни двойки

curbing of the economic trend

задържане на конюнктурата

inflation is on a downward trend

инфлацията бележи спад

to buck the trend

обръщам посоката

Преводи за trend в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

кризисна тенденция

recessionary trend

без влияние върху цикличността [o. конюнктурата] ИКОН

have [or with] no effect on the cyclical trend

без влияние върху цикличността [o. конюнктурата] ИКОН

not affecting the cyclical trend

тенденция

trend

възходяща тенденция, тенденция към подем [o. оживление]

upward trend

тенденции в бизнеса

business trend

тенденция към изменение на пазарната конюнктура

market trend

тенденция за развитието на вътрешния пазар

internal economic trend

тенденция в развитието на производителността

productivity trend

направление

trend

склонност

trend

склонност към икономии

national trend towards saving

насока

trend

trend Примери от PONS речника (редакционно проверени)

downward business trend

намаляване на икономическата активност

to curb [or damp], the economic trend

задържам конюнктурата

internal economic trend

конюнктура на вътрешния пазар

national trend towards saving

склонност към икономии

national trend towards saving

спестяване в национален мащаб

power behind the economic trend

движеща сила в икономиката

to trend to sth

проявявам склонност към нщ

inflation is on a downward trend

инфлацията бележи спад

curbing of the economic trend

задържане на конюнктурата

have [or with] no effect on the cyclical trend

без влияние върху цикличността [o. конюнктурата] ИКОН

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

This trend reversed in the 1980s, as concern about slipping academic standards rose.

en.wikipedia.org

Some clubs have managed to buck the trend by training players through their youth academies, as well as making wise investments.

en.wikipedia.org

This trend has been adopted from dressage competition where the shadbelly is worn in the upper levels.

en.wikipedia.org

This highly influential cultural trend became dominant in painting as well as in cinema, music and literature.

en.wikipedia.org

After a historic low of 64,895 inhabitants in 2001, the district population trended to re-grow.

en.wikipedia.org

To some extent, too, we wanted people who also represented important 20th century trends or developments.

en.wikipedia.org

This trend is causing economic pressure on some villages, which in turn causes young people to move to urban areas.

en.wikipedia.org

The same trend was observed in 2nd-flight ovipositions.

en.wikipedia.org

To the northeast are several cross faults that trend northeast.

en.wikipedia.org

The next decade saw this trend begin to change.

en.wikipedia.org