thrust в PONS речника

Преводи за thrust в английски»български речника

I.thrust <-, -> [θrʌst] ГЛАГ нпрх

1. thrust (shove):

to thrust through sth

пронизвам [o. пробождам] нщ

to thrust in

забивам

to thrust in

забождам

to thrust out

изтиквам

to thrust out

изгонвам

to thrust back sth

избутвам нщ назад

2. thrust (throw):

thrust at sb/sth with sth

нахвърлям се върху нкг/нщ с нщ

II.thrust <-, -> [θrʌst] ГЛАГ прх

1. thrust (shove):

thrust

набутвам

thrust

напъхвам

to thrust sth into sth

натиквам нщ в нщ

to thrust one's way

пробивам си път

2. thrust (impel):

to thrust sth on sb

налагам [o. натрапвам] нщ на нкг

III.thrust [θrʌst] СЪЩ

1. thrust a. прен (lunge):

thrust

хвърляне ср

thrust

забиване ср

2. thrust no pl (impetus):

thrust

тласък м без мн

thrust

подбуда f

the main thrust of sth

основната подбуда за нщ

3. thrust no pl ТЕХ:

thrust

тяга f без мн

Преводи за thrust в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

изпъчвам

thrust forward

кокоря се

thrust out one's chest

пъхвам

thrust

завирам

thrust

завирам ръце в джобовете си

thrust [or stick] one's hands in one's pockets

завирам

thrust

завирам документа в лицето на нкг

thrust the document in sb's face

подпъхвам

thrust under

мушвам

thrust

мушвам

thrust oneself

навирам

thrust

навирам нкм нщ в очите [o. в лицето]

thrust sth right under sb's nose

вра

thrust

напор

thrust

thrust Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the cut and thrust of sth

разгорещен спор за нщ

to thrust out

изтиквам

to thrust out

изгонвам

to thrust back sth

избутвам нщ назад

thrust [or stick] one's hands in one's pockets

завирам ръце в джобовете си

thrust the document in sb's face

завирам документа в лицето на нкг

thrust one's hand in the sack

бъркам в торбата

thrust sth right under sb's nose

навирам нкм нщ в очите [o. в лицето]

thrust the stick into the sand

мушкам пръчката в пясъка

I thrust a twenty into his hand

бутнах му една двайсетачка

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The new guidelines stated that chest thrusts and back blows may also deal with choking effectively.

en.wikipedia.org

After that, the main descent engine would ignite automatically firing at 10 percent thrust for 5 seconds.

en.wikipedia.org

This technique does not allow the rescuer to provide upward thrust by finning, and all lift must be from buoyancy.

en.wikipedia.org

It never generated enough lift to get off the ground despite developing 20,000 lbf of thrust.

en.wikipedia.org

Both effects together, velocity and frontal area, yield a thrust-to-drag ratio of 8 for the legs.

en.wikipedia.org

The momentum generated by this evaporation could significantly increase the thrust generated by solar sails, as a form of lightweight ablative laser propulsion.

en.wikipedia.org

Clay in some miraculous way parried the thrust and grappled with his opponent.

en.wikipedia.org

The development of general thrust is relatively small compared with lift forces.

en.wikipedia.org

It was 900 pounds of thrust on the air-ram.

en.wikipedia.org

The opposition can be done from any line, and it is a strong attack when done with a straight thrust.

en.wikipedia.org