self-incrimination в PONS речника

Преводи за self-incrimination в английски»български речника

self-incrimination СЪЩ ЮР

self-incrimination

самообвинение ср

I.privilege [ˈprɪvəlɪdʒ] СЪЩ

1. privilege ЮР, ФИН (special right or advantage):

privilege

привилегия f

privilege

преференция f

privilege

право ср на предпочтително удовлетворение

privilege

право ср на предимство

(books) audit privilege

право на одит

breach of privilege

посегателство върху чужди права

diplomatic privilege

дипломатическа привилегия

legal professional privilege

право на адвоката да откаже даването на показания

privilege of non-disclosure

право да се откаже предоставянето на информация

self-incrimination privilege

право да се откаже даването на показания поради риск от инкриминиране

to claim privilege

позовавам се на правото [o. привилегията] за отказ на даване на показания

to grant sb a privilege

предоставям на нкг предпочтително право [o. предимство or привилегия]

to have the privilege of doing sth

имам удоволствието да направя нщ

to waive a privilege

отказвам се от право на привилегия [o. предимство]

2. privilege (honour):

privilege

чест f

it is a privilege to do sth

чест е да направя нщ

II.privilege [ˈprɪvəlɪdʒ] ГЛАГ прх

to be privileged to do sth

имам удоволствието да направя нщ

Преводи за self-incrimination в български »английски речника

самообвинѐние СЪЩ ср без мн ЮР

самообвинение

self-incrimination

показа̀ни|е <-я> СЪЩ ср

1. показание (за съдебен процес):

показание

evidence

показание

testimony

показание

witness

писмени показания

deposition

показания на вещо лице

expert evidence

показания под клетва

sworn evidence

давам показания под клетва

testify [or give evidence] under oath

показания, основани на предположения

presumptive evidence

свидетелски показания

evidence by witnesses

устни показания

oral [or verbal] evidence

фалшиви показания

false testimony

риск от потъпкване на показания

risk of suppression of evidence

давам показания

give [or bear] witness

право да се откаже даването на показания поради опасност от наказателно преследване

self-incrimination privilege

разрешение за даване на показания

permit to give evidence

според показанията на

on the evidence of

2. показание МЕД:

показание

indication

3. показание ТЕХ (на уред):

показание

reading

показания на електромер

electricity meter reading

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Since the alibi involves evidence of innocence rather than guilt, the privilege against self-incrimination is not implicated.

en.wikipedia.org

No-one had warned him of the privilege against self-incrimination.

en.wikipedia.org

This would be contrary to the privilege against self-incrimination in many situations.

en.wikipedia.org

The five suspects refused to answer any questions, claiming privilege against self-incrimination.

en.wikipedia.org

Article 20 provides protection from conviction for offences in certain respects, including the rights against ex post facto laws, double jeopardy and freedom from self-incrimination.

en.wikipedia.org

Also, the section creates the right against self-incrimination as well as the prohibition of double jeopardy.

en.wikipedia.org

Defendants do not have a right to court-appointed counsel, a right against double jeopardy, or a right against self-incrimination.

en.wikipedia.org

This is so because the witness is not in any jeopardy; there is no increase in his risk of self-incrimination.

en.wikipedia.org

These beliefs show a lack of juveniles' understanding of one's right against self-incrimination.

en.wikipedia.org

Witnesses and their close relatives can not be put under oath, since doing so could force them into self-incrimination (or incrimination of a relative).

en.wikipedia.org