rendering в PONS речника

Преводи за rendering в английски»български речника

rendering [ˈrendərɪŋ] СЪЩ

1. rendering (performance):

rendering

изпълнение ср

rendering МУЗ

интерпретация f

2. rendering (translation):

rendering

превод м

for convenience of rendering accounts

по отчетни съображения

render [ˈrendəʳ, Am -dɚ] ГЛАГ прх form

1. render (make):

render

карам

to render sb speechless

карам нкг да онемее

2. render (perform):

render

изпълнявам

render МУЗ

интерпретирам

3. render (give):

render thanks

изразявам

render aid

оказвам

render service

извършвам

render judgement

давам

party obliged to render a service

лице, задължено да оказва помощ [o. да извършва услуги]

4. render (translate):

render

предавам

render

превеждам

5. render ТЕХ:

render

измазвам

Индивидуални преводни двойки

render legal assistance

оказвам правна помощ

to make [or pronounce ] [or render], an award

постановявам арбитражно решение

Преводи за rendering в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

изобразяване

rendering

по отчетни съображения

for convenience of rendering accounts

побългарявам

render Bulgarian

оказвам

render

отдавам почит на

render homage to

отдавам

render

rendering Примери от PONS речника (редакционно проверени)

for convenience of rendering accounts

по отчетни съображения

to make [or pronounce ] [or render], an award

постановявам арбитражно решение

to render sb speechless

карам нкг да онемее

party obliged to render a service

лице, задължено да оказва помощ [o. да извършва услуги]

rendering of account

даване на отчет

to render an account

отчитам се

render legal assistance

оказвам правна помощ

to render judgment

постановявам решение

failure to render performance

неизпълнение на задължения

to render sb a service

правя услуга на нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

They are rapidly developing in light output, color rendering, efficiency, and reliability.

en.wikipedia.org

A brick structure was erected next to it, incorporating elaborate door and window surrounds, the whole being finished in stucco rendering, scored to imitate stonework.

en.wikipedia.org

Most rendering factories produced particularly noxious fumes, often regarded as health hazards.

en.wikipedia.org

Failing this, it must be assumed that desensitized nitroglycerin is substantially more difficult to detonate, possibly rendering it useless as an explosive for practical application.

en.wikipedia.org

All truths may be expressed as appropriate combinations of concepts, which can in turn be decomposed into simple ideas, rendering the analysis much easier.

en.wikipedia.org

Rogue's power is constantly active, rendering her incapable of touching others without the absorption process taking place.

en.wikipedia.org

The stock market crash of 1929 led to a major devaluation in metal prices, rendering even the deeper mines unprofitable.

en.wikipedia.org

For the more extreme application, a stuff gag can be used in conjunction with a tape gag, effectively rendering the partner completely silent.

en.wikipedia.org

When it is important to control the rendering of specific scene elements, alternative metering techniques may be required.

en.wikipedia.org

The smokehouse recycles all meat grease and vegetable oil used in the restaurant by sending the refuse to a local rendering plant.

en.wikipedia.org