raise в PONS речника

Преводи за raise в английски»български речника

I.raise [reɪz] СЪЩ Am, Aus

raise of wages, prices:

raise

увеличение ср

II.raise [reɪz] ГЛАГ прх

1. raise (lift):

raise

повдигам

raise window

отварям с повдигане

raise periscope, arm, hand, leg, flag, anchor

вдигам

raise ship

доближавам

2. raise (stir up):

raise

предизвиквам

raise doubts

пораждам

3. raise (increase):

raise wages, awareness

увеличавам

raise bet

вдигам

raise MATH

вдигам на степен

raise standards

повишавам

to raise funds ФИН

мобилизирам [o. набирам] средства

4. raise (promote):

raise

повишавам

5. raise (introduce):

raise subject, problem

повдигам

6. raise ФИН:

raise

събирам

7. raise form (build):

raise

построявам

raise monument

издигам

8. raise (bring up, cultivate):

raise

отглеждам

9. raise (end):

raise embargo

вдигам

10. raise (contact):

raise

свързвам се с

to raise the alarm

предупреждавам

Phrases:

to raise hell [or Cain]

правя скандал

pay raise, pay rise СЪЩ

pay raise

увеличение ср на заплатата

Индивидуални преводни двойки

to raise a rumpus

вдигам гюрултия

Преводи за raise в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

приповдигам

raise

приповдигам глава

raise one's head

издигам лозунг

raise a slogan

въдя

raise

въдя говеда

raise [or breed] cattle

отглеждам животни за разплод

raise breeding stock

праша

raise dust

вдигам голяма олелия

raise a terrible uproar

рационализирам

raise the efficiency of

raise Примери от PONS речника (редакционно проверени)

not to raise a peep

не казвам нито дума

to lower/raise one's voice

понижавам/повишавам глас

to raise/cut the discount (rate)

повишавам/понижавам сконтовата лихва

the children raise [or make] terrible noise

децата вдигат голям шум

raise the car with a jack

повдигам колата с крик

raise the collar of your coat

вдигни си яката на палтото

raise the prices of the goods

покачвам цените на стоките

raise the collar of one's coat

вдигам яката на палтото си

raise a voice in defence of sth

вдигам глас в защита на нщ

raise glasses in a toast for sb/sth

вдигам чаша [o. наздравица] за нкг/нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

It is possible to predict quite accurately which words will raise a laugh.

en.wikipedia.org

The head of the sail is attached to the spinnaker halyard, which is used to raise the sail.

en.wikipedia.org

The television special helped raise $100 million for cancer research.

en.wikipedia.org

Events include dinner parties, evening cocktail parties, weekend brunches, wine tasting experiences, and childrens tea parties, to raise funds for the organization.

en.wikipedia.org

They were also able to mortgage future tolls to raise loans for new structures and for more substantial improvements to the existing highway.

en.wikipedia.org

This made him raise taxes and reintroduce the "vcrit" (the confiscation of every tenth head of cattle).

en.wikipedia.org

A simple question as to when an office holder legally took possession of his or her office may raise a number of tough questions.

en.wikipedia.org

A banger rally may also be a charity rally where the teams taking part in the event also raise money for charity.

en.wikipedia.org

They don't raise wages, despite the fact that a good pay hike would help ignite the global economy.

www.businessinsider.com.au

It was used to produce town gas or coke, raise steam in industrial boilers or locomotives, to fuel power stations or for domestic heating.

en.wikipedia.org