quartered в PONS речника

Преводи за quartered в английски»български речника

I.quarter [ˈkwɔːtə(r), Am ˈkwɔːrt̬ɚ] СЪЩ

1. quarter (one fourth):

quarter

четвърт f

first/last quarter ИКОН

първо/последно тримесечие

three quarters

три четвърти

a quarter of an hour

четвърт час

2. quarter (15 minutes):

a quarter to three

три без петнайсет

a quarter past [or after ] Am, three

три и петнайсет

3. quarter (1/4 of year, school term):

quarter

семестър м

quarter

учебен срок

4. quarter Am:

quarter (25 cents coin)

монета f от 25 цента

quarter (sum)

четвърт долар

5. quarter (neighbourhood):

quarter

квартал м

at close quarters

наблизо

at close quarters

в съседство

all quarters of the earth

четирите посоки на света

6. quarter (mercy):

quarter

милост f

to give no quarter

не проявявам милост

7. quarter pl (unspecified group or person):

quarter

източник м

rumours from high quarters

информация от най-високо място

8. quarter (area of compass):

quarter

квадрант м

from the north quarter

от северния квадрант

II.quarter [ˈkwɔːtə(r), Am ˈkwɔːrt̬ɚ] ГЛАГ прх

1. quarter (cut into four):

to quarter sth

разрязвам нщ на четири

2. quarter pass (give housing):

to be quartered

разквартируван съм

III.quarter [ˈkwɔːtə(r), Am ˈkwɔːrt̬ɚ] ПРИЛ

quarter

четвърт

a quarter hour

четвърт час

a quarter pound

четвърт фунт

three-quarter [ˌθriːˈkwɔːtəʳ, Am -ˈkwɔːrt̬ɚ] ПРИЛ

three-quarter

три-четвърти

quarter day СЪЩ Brit

quarter day

първият ден на тримесечието, в който се извършват плащания

quarter-tone СЪЩ МУЗ

quarter-tone

четвъртинка f

Преводи за quartered в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

четвъртфинален (-на)

quarter-final

четвъртфинални мачове

quarter-final matches

четвъртфинални мачове

quarter-finals

четвъртфиналист

quarter-finalist

четвъртфинал

quarter-final

разквартирувам

quarter

квартал

quarter

краен квартал

suburban quarter

тримесечие

quarter

първо/последно тримесечие ИКОН

first/last quarter

quartered Примери от PONS речника (редакционно проверени)

a quarter to (five)

(пет) без петнайсет

first/last quarter ИКОН

първо/последно тримесечие

a quarter of an hour

четвърт час

a quarter past [or after ] Am, three

три и петнайсет

to give no quarter

не проявявам милост

to be quartered

разквартируван съм

a quarter hour

четвърт час

a quarter pound

четвърт фунт

ten/quarter past two

два и десет/петнайсет

it's a quarter [or fifteen minutes] to ten

часът е десет без петнайсет

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

For instance, women were quartered separately from the men, regardless of marital status.

en.wikipedia.org

The body was taken down and quartered, his head was nailed to the gibbet, but soon removed.

en.wikipedia.org

They would be called at home or spend time at the garage where the ambulance was quartered.

en.wikipedia.org

The 100th was quartered in tents, four soldiers per tent, which contained a bunk bed, blanket, towels, and backpack.

en.wikipedia.org

The dome's underside is sheathed in quartered oak, and the temple's frieze carries the names of ten famous composers.

en.wikipedia.org

Dinner concludes with a plateful of quartered oranges -- a lovely, refreshing touch.

www.winnipegfreepress.com

In 1662 three more regicides were hanged, drawn and quartered.

en.wikipedia.org

Likewise, prefects wearing caps quartered in blue and black, could unbutton their jackets and keep their hands in their trousers.

en.wikipedia.org

Much poultry, especially that sold in supermarkets, is quartered and consequently the giblets are not included.

en.wikipedia.org

The interior of the car is finished in quartered oak, originally with leather seats in the smoking compartment and plush seats in the passenger section.

en.wikipedia.org