put-up в PONS речника

Преводи за put-up в английски»български речника

put-up [ˈpʊtʌp] ПРИЛ разг

a put-up job

нагласена работа

I.put up <-tt-> ГЛАГ прх

1. put up (raise):

put up

вдигам

to put up one's hand

вдигам ръка

2. put up (build):

put up

строя

put up

издигам

put up tent

опъвам

put up umbrella

отварям

put up missile

сглобявам

3. put up Brit (increase):

put up price

вдигам

4. put up (give shelter):

to put sb up

подслонявам нкг

5. put up (submit, present):

put up

предлагам

to put up a struggle

защитавам се

to put sb up as sth

издигам нкг за нщ

to put sb up for election

предлагам нкг за избор

to put sth up for sale

обявявам нщ за продан

to put sth up for rent

предлагам нщ под наем

6. put up (provide):

put up

давам

to be put up for sale

обявен съм за продажба

7. put up (prepare):

put up

подготвям

8. put up (fasten up):

put up poster, notice

поставям

II.put up <-tt-> ГЛАГ нпрх

1. put up (lodge):

to put up at sb's place/in a hotel

отсядам у нкг/в хотел

to put up at sb's place/in an hotel for the night

отсядам у нкг/в хотел за през нощта

2. put up (apply for):

put up

кандидатирам се

to put up for election

кандидатирам се за изборна длъжност

3. put up разг (stand):

to put up with sb/sth

понасям нкг/нщ

Индивидуални преводни двойки

to put up the shutters

затварям

to put up the shutters

пускам кепенците

Преводи за put-up в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

отсядам

put up

отсядам в хотел

put up in a hotel

разлепвам

put up

разлепвам афиши

put up posters

оказвам [o. давам], отпор на нкг/нщ

put up resistance against sb/sth

опъвам палатка

put up [or pitch] a tent

настанявам

put up

настанявам

put up

настанихме се в хотела

we put up in the hotel

приютявам

put up

лепя/разлепям афиши

put up posters

put-up Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to put sth up for auction

обявявам нщ за продан на търг

to be put up for sale

обявен съм за продажба

to put up for election

кандидатирам се за изборна длъжност

to put up a fight

оказвам съпротива

to put sth up for sale

обявявам нщ за продан

put up a job on sb

изигравам/погаждам номер на нкг

sell by/put sth up for auction

продавам/изкарвам нщ на търг

we put up in the hotel

настанихме се в хотела

put up a house for sale

обявявам къща за продан

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

And it was time to put up or shut up.

en.wikipedia.org

The protesters put up banners, sprinkled blood on the ground, scattered sunflower seeds and prayed until they were arrested; all faced prison sentences.

en.wikipedia.org

A warning sign is put up on the excavation site to warn against trespassing.

en.wikipedia.org

Burns describes long hours drafting and agreeing complex submissions within punishing deadlines that civil servants themselves would never put up with.

en.wikipedia.org

In the end it was the wigwam that was easiest to put up and sounded best.

en.wikipedia.org

The bench also directed the agencies to put up signage indicating that there is a speed bump ahead.

www.thehindu.com

Dystopian heroes typically suffer more than ordinary heroes, and not all of them make it out alive, but they all put up a fight.

www.nydailynews.com

Several of them were put up at places where an accident or a crime took places.

en.wikipedia.org

They are put up in a wada(palace) by the bank.

en.wikipedia.org

The master did not resist, although he had enough men to put up a fight.

en.wikipedia.org