proportion в PONS речника

Преводи за proportion в английски»български речника (Отидете на български »английски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
in inverse proportion to sth
обратнопропорционален на нщ
proportion of foreign trade
дял на външната търговия в брутния вътрешен продукт [o. в националния доход]

Преводи за proportion в български »английски речника (Отидете на английски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
несъразмерен (-на)
out of proportion
несъразмерност
lack of proportion
пропорция
proportion
аритметична/геометрична пропорция
arithmetic/geometrical proportion
съотношение
proportion
размер
proportion
дял на външната търговия в брутния вътрешен продукт [o. в националния доход]
proportion of foreign trade
дял на външната търговия в брутния вътрешен продукт [o. в националния доход]
proportion of foreign trade

proportion Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in inverse proportion to sth
обратнопропорционален на нщ
the proportion of sth to sth
съотношението на нщ към нщ друго
to be in/out of proportion to sth
съразмерен/несъразмерен съм спрямо нщ
her head is big in proportion to her body
главата й е непропорционално голяма в сравнение с тялото й
to keep sth in proportion
правя нщ с мярка
to have/keep a sense of proportion
имам чувство за мярка
proportion of foreign trade
дял на външната търговия в брутния вътрешен продукт [o. в националния доход]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
Although returnability lessens the risk for book stores and helps POD authors get through the door, only a certain proportion of such stock can be returned.
en.wikipedia.org
Between 1995 and 2008, the amount of consumer loans has steadily increased out of proportion to bank reserves.
en.wikipedia.org
It is considered good practice to proportion the tenon as one third the thickness of the rail, or as close to this as is practical.
en.wikipedia.org
The proportion of part-time workers was one of the lowest in OECD in 1999.
en.wikipedia.org
A lower proportion of nitrogen is required to reduce nitrogen narcosis and other physiological effects of the gas at depth.
en.wikipedia.org
Abta has reported an increase in both the proportion of holidaymakers booking in-store and package holiday bookings.
www.ttgmedia.com
The giant panda cub is the smallest baby, compared in proportion to the parents, of any placental mammal.
en.wikipedia.org
More importantly, due to extensive press coverage, it scored a propaganda victory out of all proportion to its size.
en.wikipedia.org
The development received 410,454 visitors in 2009, of which the largest proportion, almost 30% were Singaporean.
en.wikipedia.org
Most of the criticism comes from what many believed was a blatant disregard for proportion.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "proportion" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени