needle match в PONS речника

Преводи за needle match в английски»български речника

needle match [ˈniːdlmætʃ] СЪЩ

needle match

решителен мач (между два отбора)

Преводи за needle match в английски»български речника

I.needle [ˈniːdl] СЪЩ

1. needle (sewing tool):

needle

игла f

2. needle Brit разг (rivalry):

there was a bit of needle between them

между тях съществуваше известно съперничество

Phrases:

to get needles Am, Aus разг

правят ми инжекции

to look [or search] for a needle in a haystack

търся игла в купа сено посл

II.needle [ˈniːdl] ГЛАГ прх

1. needle разг (annoy):

needle

дразня

needle

нервирам

2. needle (prick):

needle

бода

needle

пробивам

match¹ <-es> [mætʃ] СЪЩ (for making fire)

match

кибрит м

box of matches

кутия кибрит

I.match² СЪЩ

1. match (competitor):

match

съперник м

to be a good match for sb

достоен съперник на нкг съм

to be no match for sb

не мога да си съпернича с нкг

to meet one's match

намирам си майстора

2. match СПОРТ:

match

мач м

3. match (similarity):

to be a good match

добро съответствие съм

4. match (in marriage):

to make a good match

правя подходяща двойка

II.match² ГЛАГ нпрх (harmonize)

match colour

съчетавам

match description

съответствам

III.match² ГЛАГ прх (equal)

match

пасвам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

For every needle match that seems to dig a deeper trench between the peoples of these isles, another field of rivalry has seen good-natured pluralism bury the bones of contention.

www.independent.co.uk