matches в PONS речника

Преводи за matches в английски»български речника

match¹ <-es> [mætʃ] СЪЩ (for making fire)

match

кибрит м

box of matches

кутия кибрит

I.match² СЪЩ

1. match (competitor):

match

съперник м

to be a good match for sb

достоен съперник на нкг съм

to be no match for sb

не мога да си съпернича с нкг

to meet one's match

намирам си майстора

2. match СПОРТ:

match

мач м

3. match (similarity):

to be a good match

добро съответствие съм

4. match (in marriage):

to make a good match

правя подходяща двойка

II.match² ГЛАГ нпрх (harmonize)

match colour

съчетавам

match description

съответствам

III.match² ГЛАГ прх (equal)

match

пасвам

match against ГЛАГ прх always sep

match against

премервам си силите с

match against

играя срещу

return match СЪЩ СПОРТ

return match

мач м реванш

needle match [ˈniːdlmætʃ] СЪЩ

needle match

решителен мач (между два отбора)

slanging match СЪЩ Brit, Aus

slanging match

размяна f на ругатни

match point СЪЩ СПОРТ

match point

точка f , с която ще се реши играта

boxing match СЪЩ

boxing match

боксов мач

sparring match [ˈspɑːrɪŋ] СЪЩ

sparring match

боксов мач (за тренировка)

I.match up ГЛАГ нпрх

1. match up (make sense):

match up

съвпадам

2. match up (align):

match up

съчетавам

to match up to sth

съответствам на нщ

II.match up ГЛАГ прх (put together)

match up

събирам

matches Примери от PONS речника (редакционно проверени)

box of matches

кутия кибрит

to be a good match for sb

достоен съперник на нкг съм

to be a good match

добро съответствие съм

to make a good match

правя подходяща двойка

the whole year went to the match

целият курс отиде на мач

bear the brunt of the match

изнасям мача

the match ended in a draw

мачът/срещата завърши наравно

the match finished in a draw

мачът завърши при равен резултат

footballers are warming up before the match

футболистите загряват преди мача

have a ticket for the match

имам билет за мача

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

His omission after round two cut his remarkable string of 59 matches in succession spent in the senior side.

en.wikipedia.org

A right-handed batsman scoring over 7538 runs and slow right-hand bowler taking 119 wickets in 258 matches.

en.wikipedia.org

For professional matches, often one or more of the stumps is hollow and contains a small television camera.

en.wikipedia.org

Other industries include cotton and flour milling, cloth weaving and painting, as well as making matches, sealing wax, and sporting equipment.

en.wikipedia.org

They did not spend much time together outside practice and matches, and the team was known for being temperamental on court.

en.wikipedia.org

Until the end of season 2008-09 he played in 11 matches for the club and scored 5 goals.

en.wikipedia.org

Three of the games in the last seven weeks were eventually replaced with more compelling matches.

en.wikipedia.org

The validity of a digital document is authenticated by verifying that the digital signature logically matches the bit string representation of the document.

en.wikipedia.org

Eight professional wrestling matches were scheduled on the event's card, which featured a supercard, a scheduling of more than one main event.

en.wikipedia.org

The check even extended to cigarette cases, matches, and fountain pens.

en.wikipedia.org