liable в PONS речника

Преводи за liable в английски»български речника

liable [ˈlaɪəbl] ПРИЛ

1. liable (prone):

liable

подлежащ

liable

склонен

2. liable ЮР:

liable

отговорен

absolutely liable

неограничено отговорен

directly liable

пряко отговорен [o. задължен]

jointly and severally liable

солидарно отговорен

liable person [or party]

носещо отговорност лице

liable person [or party]

носеща отговорност страна

liable to duty

който подлежи на облагане

liable to pay

подлежащ на плащане

liable to record

който е задължен да води счетоводна отчетност

person held liable

длъжник по гаранционен договор

to be liable for sth

отговорен съм [o. нося отговорност] за нщ

to be liable without limitation

отговарям неограничено

to be liable to provide information [or discovery]

задължен съм да предоставям отчет [o. информация]

to hold oneself liable

отговарям (за нщ)

to hold sb liable

държа нкг отговорен

Преводи за liable в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

данъчнозадължен (-а)

liable for tax

предразположен (-а)

liable

ненаказуем (-а)

not liable to punishment

акцизни стоки

goods liable to excise

отговарям неограничено

be liable without limitation

задължен да заплати вредите

liable to pay damages

задължен да изпълни

liable to perform

задължен съм да предоставям отчет [o. информация]

be liable to provide information [or discovery]

който е задължен да води счетоводна отчетност

liable to record

пряко задължен

directly liable

материaлно отговорно лице

financially liable person

неограничено отговорен

absolutely liable

пряко отговорен

directly liable

подлежа

be liable

подлежа на уволнение

be liable to dismissal

неподлежащ (-a)

not liable

liable Примери от PONS речника (редакционно проверени)

party liable to pay the expenses

страна, която е задължена да покрие разходите

liability [or liable], capital, capital plus reserves

гаранционен капитал

to warrant [or be liable], for a defect

отговарям [o. поемам гаранция] за дефект

to be liable for a loss

нося отговорност за щета [o. вреда]

to be liable to provide information [or discovery]

задължен съм да предоставям отчет [o. информация]

liable for (pay as you earn) income tax Brit

подлежащ на облагане с данък върху работната заплата [o. подоходен данък]

to be liable for a loss

нося отговорност за щета [o. вреда]

party liable to pay the expenses

страна, която е задължена да покрие разходите

to be liable for a loss

нося отговорност за вреда [o. щета]

liable for (pay as you earn) income tax Brit

подлежащ на облагане с данък върху работната заплата [o. подоходен данък]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Vehicles with the smaller engines were installed in vehicles with reduced width at 1695mm so that buyers weren't liable for additional taxes.

en.wikipedia.org

These are liable for misconduct, though can not be said to have committed a foul.

en.wikipedia.org

As a rule they are lighter than men, more supple and active, quick of perception and less liable to lose their heads in emergencies.

en.wikipedia.org

However, this new messenger from the first general is liable to be captured too.

en.wikipedia.org

They were not allowed to own property and were liable to forced labour.

en.wikipedia.org

In a conventional contract of sale, the seller will be liable to the buyer if these representations prove false.

en.wikipedia.org

The fly is attracted to the crop by the smell of damaged tissue and is liable to occur after thinning.

en.wikipedia.org

If the bank is notified within 2 business days, the consumer is liable for $50.

en.wikipedia.org

The recipient is still liable for tax on the full amount, but can set the withholding against his overall tax liability.

en.wikipedia.org

Where an injury results from two separate acts of negligence, either of which would have been sufficient to cause the injury, both actors are liable.

en.wikipedia.org