knock в PONS речника

Преводи за knock в английски»български речника

I.knock [nɒk, Am nɑːk] СЪЩ

knock

удар м

to take a knock разг

търпя поражение

to be able to take a lot of knocks

мога да понеса много загуби

II.knock [nɒk, Am nɑːk] ГЛАГ прх a. ТЕХ

knock

удрям

to knock at the door

тропам по вратата

III.knock [nɒk, Am nɑːk] ГЛАГ нпрх

1. knock (hit):

knock

удрям

to knock sb to the ground

повалям нкг на земята

to knock a plan on the head Brit прен

осуетявам план

2. knock разг (criticize):

knock

ругая

Phrases:

to knock the bottom out of sth

подкопавам нщ

to knock (some) sense into sb

вразумявам нкг

to knock spots off sb/sth Brit

превъзхождам нкг

to knock sb sideways

изненадвам нкг

knock-kneed [ˌnɒkˈniːd, Am ˈnɑːkniːd] ПРИЛ

knock-kneed

неиздържан

I.knock off ГЛАГ прх

1. knock off (cause to fall off):

knock off

събарям

to knock sb off sth

събарям нкг от някъде

2. knock off разг (reduce):

knock off

намалявам

to knock sth off the price

намалявам цената на нщ

3. knock off разг (steal):

knock off

задигам

4. knock off разг (murder):

knock off

пречуквам

Phrases:

knock it off!

престани!

II.knock off ГЛАГ нпрх (produce easily)

knock off job

свършвам

to knock off work

преустановявам работа

I.knock about ГЛАГ нпрх разг

knock about

мотая се

knock about прен

излизам с нкг

II.knock about ГЛАГ прх always sep

knock about

бия

to knock sb about

млатя нкг

knock out ГЛАГ прх

1. knock out (stun):

knock out

смайвам

to knock sb out

смайвам нкг

2. knock out (remove):

knock out

махам

knock out teeth

избивам

knock out nail, contents

изваждам

3. knock out (eliminate) a. СПОРТ:

knock out

елиминирам

knock up ГЛАГ прх

1. knock up Brit (make quickly) s. → knock together

2. knock up Aus, Brit разг (wake):

knock up

събуждам

3. knock up Am разг (make pregnant):

he knocked the girl up

момичето забременя от него

4. knock up (in tennis):

knock up

отбелязвам точка

Вижте също: knock together

knock together ГЛАГ прх

1. knock together (hit together):

knock together

удрям един в друг

2. knock together разг (produce quickly):

knock together

скалъпвам

knock together meal

сготвям

knock back ГЛАГ прх разг

1. knock back (return):

knock back ball

връщам

2. knock back Brit разг (reject):

knock back

отхвърлям

3. knock back Aus, Brit разг (cost):

knock back

струвам

that will knock him back £5

това ще му струва £5

4. knock back разг (drink):

knock back

гаврътвам

knock together ГЛАГ прх

1. knock together (hit together):

knock together

удрям един в друг

2. knock together разг (produce quickly):

knock together

скалъпвам

knock together meal

сготвям

knock around ГЛАГ нпрх, прх s.

knock around → knock about

Вижте също: knock about

I.knock about ГЛАГ нпрх разг

knock about

мотая се

knock about прен

излизам с нкг

II.knock about ГЛАГ прх always sep

knock about

бия

to knock sb about

млатя нкг

knock-up [ˈnɒkʌp, Am ˈnɑːk-] sing СЪЩ

knock-up

тренировка f за загряване преди игра (в тениса)

knock Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to knock sth off the price

намалявам цената на нщ

to knock a plan on the head Brit прен

осуетявам план

to knock the bottom out of sth

подкопавам нщ

to knock at [or on], the door

чукам на вратата

to knock the stuffing out of sb разг

съсипвам нкг

to knock the stuffing out of sb разг

смачквам фасона на нкг

that will knock him back £5

това ще му струва £5

to knock the wind out of sb

изкарвам дъха на нкг

to knock the wind out of sb

изтощавам нкг

knock a hole in the wall

изкъртвам стена

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Manufacturers of knock-down furniture often ship the parts with threaded inserts and other kinds of knock-down fasteners pre-installed.

en.wikipedia.org

They knock away smaller obstacles lying directly on the running surface of the railhead.

en.wikipedia.org

During his career he totaled 30 fights, winning 23 (11 by KO or knock-out), losing 6 (1 by KO), and drawing 1.

en.wikipedia.org

It's all too easy, as you knock back one glass after another, to forget to use your indoor voice at the wine bar.

www.washingtoncitypaper.com

It was later discovered that this radiation could knock hydrogen atoms out of paraffin wax.

en.wikipedia.org

As mentioned earlier, gas ions and atoms striking the sample surface knock atoms off of it, a process known as sputtering.

en.wikipedia.org

They would then use the sandbags to knock over nine bamboo targets.

en.wikipedia.org

Never mind that this man in a comedy pinny doesn't so much as knock up a dish of pasta 364 days a year.

www.telegraph.co.uk

It is claimed this had a serious knock-on effect on pupils studying the subjects at a higher level in the sixth-form.

www.telegraph.co.uk

Millions of homes do not have double-glazing, for instance, which helps to cut down wasted energy and has a knock-on effect of reducing heating bills.

www.independent.co.uk