hint в PONS речника

Преводи за hint в английски»български речника

I.hint [hɪnt] СЪЩ

1. hint (trace):

hint

диря f

2. hint (indirect suggestion, allusion):

hint

намек м

to drop a hint

намеквам

3. hint (practical tip):

hint

практичен съвет

hint

напътствие ср

a handy hint

полезен съвет

4. hint (slight amount):

hint

малка сума

II.hint [hɪnt] ГЛАГ прх (imply, suggest indirectly)

to hint sth to sb

подмятам нщ на нкг

III.hint [hɪnt] ГЛАГ нпрх

hint

загатвам

to hint at sth

загатвам за нщ

Преводи за hint в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

намек

hint

правя намек

drop [or give] a hint

разбирам намека

take the hint

намеквам

hint

намеквам на нкг за нщ

hint to sb at sth

недвусмислен отговор/намек

clear answer/hint

недомлъвка

hint

споменавам

hint

загатване

drop a hint

загатвам

hint

загатвам

give a hint

загатвам му, че знам всичко

I gave him a hint that I knew all about it

подмятам

hint

прозрачен намек

obvious hint

hint Примери от PONS речника (редакционно проверени)

a broad hint

явен намек

to drop a hint

правя намек

to drop a hint

намеквам

to drop a hint

намеквам

a handy hint

полезен съвет

to hint sth to sb

подмятам нщ на нкг

to hint at sth

загатвам за нщ

drop [or give] a hint

правя намек

subtle [or gentle] hint

тънък намек

drop a gentle hint about sth

правя си устата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He is emotional, yet never impassioned; poetic, yet never tawdry; raw without any hint of cynicism.

en.wikipedia.org

For example, a thread attribute may be taken as a hole hint.

en.wikipedia.org

The chapter ends with another hint that his new paradigmatic explanation of technology (12) might suffice to supplant earlier rival ones.

en.wikipedia.org

There was not so much as a hint that something should "not be taped".

en.wikipedia.org

Speaking of money, hint hotlines were once the second-scammiest thing happening to kids at the time (next to school magazine sales drives).

www.gamespy.com

The opera-based singers merge perfectly: there's no hint of slumming, and they manage the dialogue consummately.

www.telegraph.co.uk

It tasted rich and smooth with just the right hint of bitterness offset by the beautiful foamy crema on top.

www.dallasobserver.com

Spare elegance is evident in darkling serenity with a hint of sparkle.

en.wikipedia.org

I thought it was a fairly light beer, very refreshing with a little hint of orange in it.

www.cbc.ca

The fruit has a sweet, mild taste which may have a hint of pineapple but is best described as reminiscent of caramel flan.

en.wikipedia.org