head в PONS речника

Преводи за head в английски»български речника

Обобщено показване на резултатите

Phrases:

to have one's head in the clouds
витая в облаците
to fall head over heels in love with sb
лудо се влюбвам в нкг
to be head over heels in love
влюбен съм до уши
to bury one's head in the sand
заравям си главата в пясъка прен
to be head and shoulders above sb/sth
далеч превъзхождам нкг/нщ
to not be able to make head (n)or tail of sth
нищо не разбирам от нщ
to not be able to make head (n)or tail of sth
не мога да хвана края на нщ
to bang your head against a brick wall
блъскам си главата в стената прен
to keep one's head above water
свързвам двата края
to keep one's head above water
боря се с трудностите
to keep one's head down (to avoid attention)
избягвам да привличам внимание
to keep one's head down (to avoid attention)
държа се сдържано и скромно
to keep one's head down (work hard)
работя усилено
to laugh one's head off
умирам от смях
to scream one's head off
скъсвам се да крещя
to bite sb's head off
грубо отвръщам на нкг
to have one's head screwed on (right)
разумен съм
to have one's head screwed on (right)
главата ми е на мястото си
to go straight to sb's head alcohol, wine
удря ме право в главата
to give sb their head
отпускам юздите на нкг
to give sb their head
давам свобода на действие на нкг
heads will roll
ще падат глави
to be off one's head разг (crazy)
откачил съм
to be out of one's head разг (drunk)
фиркан съм
to be out of one's head (stoned)
дрогиран съм
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

head Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to have one's head in the clouds
витая в облаците
to be head over heels in love
влюбен съм до уши
to bury one's head in the sand
заравям си главата в пясъка прен
to hit one's head on a shelf
удрям си главата в рафта
to hit the nail on the head
попадам право в целта
to hit the nail on the head
отгатвам
I banged my head on the door
дръннах си главата във вратата
I have taken it into my head
влязла ми е муха в главата
fish begins to stink at the head
рибата се вмирисва от главата
don't let success go to your head
не се замайвай от успехите

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
They then learn that they are not competing together, but rather head-to-head.
en.wikipedia.org
A head crash usually incurs severe data loss, and data recovery attempts may cause further damage if not done by a specialist with proper equipment.
en.wikipedia.org
It drains (from the center of the brain) to the straight sinus (at the back of the head), which connects to the transverse sinuses.
en.wikipedia.org
Thankfully, someone with sense suspended the sentence but presumably, it will hang over the head of that child until his dotage.
www.irishcentral.com
Legroom is adequate for a six-footer, as is head room.
www.theglobeandmail.com
The GPO was served by one writer (clerk), five sorters, a head peon and ten postmen.
en.wikipedia.org
Pancake batfish are so named from their body shape, which is flattened with an enlarged head and trunk giving a rounded disc shape.
en.wikipedia.org
Single-pointing was forgone in favor of die head cutting for such medium- and high-volume repetitive production.
en.wikipedia.org
The rest of the story took me awhile, but the beginning and the end just flew into my head.
en.wikipedia.org
He was hospitalised for four days after suffering a wounded head.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "head" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени