fellow feeling в PONS речника

Преводи за fellow feeling в английски»български речника

fellow feeling СЪЩ

fellow feeling

симпатия f

fellow feeling

разбирателство ср без мн

Преводи за fellow feeling в английски»български речника

I.feel <felt> [fiːl] ГЛАГ нпрх

1. feel + adj/n (sensation or emotion):

feel

чувствам се

feel

съм

to feel well

чувствам се добре

to feel cold/hot

студено/горещо ми е

to feel hungry/thirsty

гладен/жаден съм

to feel certain/convinced

сигурен/убеден съм

to feel as if …

струва ми се, че …

to feel as if …

чувствам се сякаш …

to feel like a biscuit/a coffee

хапва ми се бисквита/пие ми се кафе

to feel like a walk

разхожда ми се

to feel free to do sth

не се притеснявам [o. чувствам се поканен] да направя нщ

to feel one's age

възрастта ми тежи

it feels wonderful/awful

усещането е чудесно/ужасно

how do you feel about him?

как го намираш?

how would you feel if …?

как би се почувствал, ако …?

2. feel + adj (seem):

feel

съм на пипане

3. feel (search):

to feel for sth

ровя за нщ

to feel (around) somewhere

претърсвам някъде опипом

II.feel <felt> [fiːl] ГЛАГ прх

1. feel (experience):

feel

усещам

not to feel a thing

не усещам [o. чувствам] нищо

to feel the cold/heat

чувствителен съм към студа/горещината

to feel sth/nothing for sb

изпитвам нщ/нищо към нкг

to feel it in one's bones (that …)

интуицията ми подсказва, че …

2. feel (think, believe):

to feel (that) …

чувствам [o. смятам] , че …

to feel it appropriate/necessary to do sth

смятам, че е редно/нужно да направя нщ

3. feel (touch):

feel

пипам

feel

опипвам

feel pulse

напипвам

III.feel <felt> [fiːl] СЪЩ

1. feel no pl (texture):

feel

материя f

feel

повърхност f

the feel of sth

усещането на нщ при пипане

2. feel no pl (act of touching):

feel

пипане ср без мн

feel

допир м

to have a feel of sth

опипвам нщ

3. feel no pl (character, atmosphere):

feel

усещане ср

feel

атмосфера f без мн

a feel of mystery

тайнственост

4. feel no pl (natural talent):

feel

усет м

feel

чувство ср

to have a feel for sth

имам усет към нщ

to get the feel of sth

свиквам с нщ

to get the feel of sth

хващам цаката на нщ

feeling [ˈfiːlɪŋ] СЪЩ

1. feeling (emotion):

feeling

чувство ср

mixed feelings

смесени чувства

to hurt sb's feelings

наранявам чувствата на нкг

2. feeling (sensation):

feeling

усещане ср

a dizzy feeling

замаяност

a dizzy feeling

световъртеж

3. feeling (impression):

feeling

чувство ср

feeling

впечатление ср

to have the feeling (that) …

имам чувството, че …

4. feeling (opinion):

feeling

отношение ср

to have strong feelings about sth

имам изявено отношение към нщ

to have strong feelings about sth

вълнува ме силно нщ

5. feeling no pl (strong emotion):

feeling

страст f

feeling

емоция f

to say sth with feeling

казвам нщ с чувство [o. прочувствено]

6. feeling no pl (physical sensation):

feeling

осезание ср

feeling

чувствителност f

lose the feeling in one's leg

преставам да чувствам крака си

7. feeling (natural talent):

to have a feeling for sth

имам усет за нщ

I.fellow [ˈfeləʊ, Am -oʊ] СЪЩ

1. fellow разг (man):

fellow

човек м

an odd fellow

странна птица

an odd fellow

странен тип

2. fellow УНИ:

fellow

преподавател м

3. fellow form (colleague):

fellow

колега м

II.fellow [ˈfeləʊ, Am -oʊ] ПРИЛ

fellow student

съученик м

fellow student

съученичка f

fellow student

състудент(ка) м (f)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

It creates more room for fellow feeling and a bit less for the glare of celebrity and the correlative abjection of envy and fandom.

www.ft.com

I had this immediate fellow feeling with the people who were suffering.

www.huffingtonpost.co.uk

Fellow feeling alone, he argued, can not serve as a solution to the world's problems.

harvardmagazine.com

Why assume that the godless would have less fellow feeling or less desire for respect and approval than anybody else?

www.afr.com

One reason is undoubtedly self-interest, not fellow feeling as such.

www.irishcatholic.ie

No talk about rights, just human fellow feeling.

news.nationalpost.com

A man who wished to pay tribute to those who had died, and signal a defiant fellow feeling with those who had survived.

www.telegraph.co.uk

This prompted me again to wonder why do men have so little sympathy or fellow feeling for men?

www.telegraph.co.uk

They all, without exception, are communities of affect; of sympathies, fellow feeling, mutual respect, and solidarity.

thenewsnigeria.com.ng

Doing things together bring a sense of fellow feeling.

en.wikipedia.org