dog days в PONS речника

Преводи за dog days в английски»български речника

dog days СЪЩ pl

dog days

горещници мн

Преводи за dog days в английски»български речника

every dog has its day prov

рано или късно на всеки му излиза късметът

Преводи за dog days в английски»български речника

I.dog [dɒg, Am dɑːg] СЪЩ

1. dog (animal):

dog

куче ср

hunting dog

ловно куче

pet dog

домашно куче

2. dog прин (ugly woman):

the (dirty) dog!

мръсница!

the (dirty) dog! (dishonest, nasty man)

негодник м

Phrases:

a dog's breakfast разг

безпорядък м

a dog's breakfast разг

каша f

he hasn't a dog's chance разг

той нямаше никакъв шанс

every dog has its day prov

рано или късно на всеки му излиза късметът

to be done up like a dog's dinner

пременил съм се като младоженец

to lead a dog's life

водя кучешки живот

to be a dog in the manger

хем не ползвам нщ, хем не давам на другите

to go to the dogs

отивам по дяволите

to go to the dogs

пропадам

to put on the dog

важнича

II.dog <-gg-> [dɒg, Am dɑːg] ГЛАГ прх (pursue)

dog

следя

dog прен

преследвам

day [deɪ] СЪЩ

1. day (calender):

day

ден м

by day

денем

by the day

на ден

for a few days

за няколко дена

two days ago

преди два дни

day by day

от ден на ден

day after day

ден след ден

all day (long)

цял ден

one day

един ден

one day

някога

any day now

в близките дни

any day now

скоро

the day before yesterday

онзи ден

the day after tomorrow

вдругиден

from that day on(wards)

от онзи ден нататък

from this day forth form

от този ден нататък

from one day to the next

от днес за утре

the examination is ten days from now

изпитът е след десет дни

2. day ФИН, ТЪРГ:

accounts day

дата на вписване [o. завеждане] в счетоводните книги

clearing day

ден, в който се извършва клиринговата операция

drawing day

дата на тиражиране

due [or settlement], day

падеж

opening day for offers

дата, на която ще бъдат отворени офертите

3. day (working period):

day

работен ден

to take a day off

вземам си един ден отпуска

Phrases:

in this day and age

сега

Day of Judgement

Денят на Страшния съд

to have seen better days

имал съм и по-добри времена

to call it a day

приключвам работата

to carry the day

спечелвам

day in day out

ден след ден

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

There is no better way to enjoy the dog days of summer than to take your pet for a swim.

www.langleytimes.com

Temperatures slowly climb from the 90s to the 100s going into the dog days of summer.

en.wikipedia.org

These are the dog days of the season for a team that long ago fortified its first-place seeding.

www.espn.com.au

Costs could also vary for an individual depending on context, perhaps rising during the busy holiday season and falling during the dog days of summer.

en.wikipedia.org

It's going to make for an exciting few months as the dog days of summer get set to begin.

thehockeywriters.com

The title refers to the sultry dog days of summer.

en.wikipedia.org

We're in the dog days of summer, and what a perfect time to pay tribute to man's best friend.

gizmodo.com