disputes в PONS речника

Преводи за disputes в английски»български речника

I.dispute [dɪˈspjuːt] ГЛАГ прх

1. dispute (argue):

dispute

споря

2. dispute (doubt):

dispute

оспорвам

II.dispute [dɪˈspjuːt] ГЛАГ нпрх

to dispute (with sb) over sth

споря (с нкг) за нщ

III.dispute [dɪˈspjuːt] СЪЩ ЮР

dispute

обсъждане ср

dispute

разискване ср

dispute

спор м

dispute

прения мн

a dispute over sth

спор за нщ

dispute at law

тъжба f

dispute settlement

уреждане на спор

public-law dispute

диспут по публично право

sum [or amount], in dispute

спорна сума

assessment of the value in dispute

определяне размера на претендираната сума

change of the amount in dispute

изменение на размера на претендираната сума

reduction of the amount in dispute

намаляване на размера на претендираната сума

collective dispute

трудов спор между работниците и работодателя

fishing dispute

спор за риболовни права

trade [or industrial], dispute

трудов спор

labour dispute СЪЩ

labour dispute

трудов спор

Индивидуални преводни двойки

embitter dispute

ожесточавам

blow over argument, dispute

бивам забравен

Преводи за disputes в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

богословски спорове

theological disputes

кавга

dispute

диспут

dispute

диспут по публично право

public law dispute

юридически диспут

legal dispute

полемика

dispute

водя полемика

be engaged in a dispute

прение

dispute

оспорвам

dispute

оспорвам твърденията на нкг

dispute sb's contentions

оспорвам правата на нкг

dispute sb's rights

оспорвам

dispute

оспорвам иск/завещание

dispute a claim/will

disputes Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sum in dispute

спорна сума

disputes procedure

процедура за уреждане на спорове

disputes settlement machinery

структура за уреждане на спорове

to dispute (with sb) over sth

споря (с нкг) за нщ

assessment of the value in dispute

определяне размера на претендираната сума

change of the amount in dispute

изменение на размера на претендираната сума

reduction of the amount in dispute

намаляване на размера на претендираната сума

change of the amount in dispute

изменение на размера на претендираната сума

reduction of the amount in dispute

намаляване на размера на претендираната сума

assessment of the value in dispute

определяне размера на претендираната сума

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

While the film addresses such issues as noncompliance with medication and disputes over independent living arrangements, the bad times are never too severe or long-lasting.

en.wikipedia.org

As a consequence of territorial disputes both countries had begun to increase their military budgets and an arms race ensued in the 1890s.

en.wikipedia.org

Early radio receivers were not very selective and there were frequent disputes over interference between stations with adjacent frequencies.

en.wikipedia.org

It aims to decide disputes in a few days, rather than the extended periods a court of law would take.

en.wikipedia.org

He was also in charge of resolving disputes between jailers and their charges, and, if approached at the right time, he could make life easier for a suppliant.

en.wikipedia.org

They have large spurs on their wings which are used in fights over mates and territorial disputes.

en.wikipedia.org

Laws were passed 1944, that gave farmers superior rights over herders in land disputes.

en.wikipedia.org

Some historians think their importance may have been exaggerated to add local colour to academic theological disputes.

en.wikipedia.org

He also stated that demarcation criteria were historically used as "machines de guerre" in polemical disputes between scientists and pseudo-scientists.

en.wikipedia.org

A brehon arbitrated disputes and interpreted the law.

en.wikipedia.org