Inglês » Alemão

I . wound·ed [ˈwu:ndɪd] ADJ

1. wounded (physically):

wounded
wounded
the number of people wounded
wounded soldier

2. wounded fig (psychologically):

wounded
wounded
wounded feelings
wounded pride

II . wound·ed [ˈwu:ndɪd] SUBST

walk·ing ˈwound·ed SUBST pl

I . wound1 [wu:nd] SUBST

II . wound1 [wu:nd] VERBO trans

wound2 [waʊnd] VERBO trans, intr

wound pass, Part perf of wind

Veja também: wind , wind , wind

I . wind2 [waɪnd] SUBST

2. wind (turn):

III . wind2 <wound, wound> [waɪnd] VERBO intr

2. wind (coil):

sich Acus wickeln [o. spulen]
zurück-/vorspulen

I . wind1 [wɪnd] SUBST

3. wind no pl (meaningless words):

II . wind1 <winded, winded> [wɪnd] VERBO trans

2. wind Brit (bring up wind):

3. wind (scent):

III . wind1 [wɪnd] SUBST modifier

1. wind energy, power, turbine:

Wind-

shunt-wound motor SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Wilhelm Fisher was born in Kraslice where he spent his school years and later went to Prague to study at the art-industrial school.

In 1914 he left to fight at the front, first to Karpary and later to Italy, where he was wounded.

When he finished the Prague Academy in 1922 he came to Český Krumlov.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Später begab er sich nach Prag, um an der Kunstgewerbeschule zu studieren.

1914 ging er an die Front, zuerst in die Karpaten, später nach Italien, von wo er verletzt zurückkam.

1922, nach dem Abschluß der Prager Akademie, kam er nach Český Krumlov.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Some fish are discarded because the fishing boat is not licensed to bring them to land, because there is no space on the boat or because the captain has decided not to catch that species.

The great proportion of bycatch, millions of tons each year, is thrown back into the sea dead or wounded.

A recent WWF report estimates that bycatch represents 40 % of global marine catches, and that in many cases the fish discarded are juveniles.

www.slowfood.com

Einige Fische werden nur deshalb zurückgeworfen, weil das Schiff keine Lizenz hat, um sie anzulanden, weil kein Platz auf dem Schiff ist oder weil sie nicht der Art angehören, die der Kapitän beschlossen hat zu fischen.

Alle – und wir sprechen von MILLIONEN TONNEN Fisch – werden tot oder verletzt ins Meer zurückgeworfen.

Ein jüngerer Bericht des WWF schätzt, dass 40 % des gesamten Fangs Beifang sind und es sich in vielen Fällen um die jungen Exemplare handelt.

www.slowfood.com

s business in Tübingen.

Henninger volunteered for military service in 1914, was gravely wounded and from 1916 took lessons from Heinrich Seufferheld, a university instructor of draughtsmanship.

In 1919 Henninger began to study at the Stuttgart Art Academy, where Pötzelberger was one of his teachers.

www.kettererkunst.de

Manfred Henninger wird am 2. Dezember 1894 im württembergischen Backnang geboren, wo er zunächst das Konditorenhandwerk im elterlichen Betrieb in Tübingen erlernt.

1914 meldet sich Henninger freiwillig zum Kriegsdienst, wird schwer verletzt und erhält ab 1916 Unterricht bei dem Universitätszeichenlehrer Heinrich Seufferheld.

1919 beginnt er ein Studium an der Stuttgarter Kunstakademie u.a. bei Pötzelberger.

www.kettererkunst.de

In a statement released in the wake of the incident, Marian wrote, “ We had only two options.

Deal with the situation radically in the style of Milan Juhász [ an off-duty police officer in western Slovakia who killed and wounded five Roma men last summer, claiming that he had to “ restore order ” ].

We had four short ball guns and about 250 rounds of ammunition; however, we decided to give one last chance to the police. ”

www.vice.com

Wir konnten so radikal handeln wie Milan Juhász [ ein Polizist a.

D. aus der Westslowakei, der im vergangenen Sommer fünf Roma-Männer verletzt und getötet hatte mit der Begründung, er habe „ die Ordnung wiederherstellen müssen “ ].

Wir hatten vier Gewehre und etwa 250 Schuss Munition dabei.

www.vice.com

In a statement released in the wake of the incident, Marian wrote, “ We had only two options.

Deal with the situation radically in the style of Milan Juhász [an off-duty police officer in western Slovakia who killed and wounded five Roma men last summer, claiming that he had to “restore order”].

We had four short ball guns and about 250 rounds of ammunition; however, we decided to give one last chance to the police.”

www.vice.com

Wir konnten so radikal handeln wie Milan Juhász [ ein Polizist a.

D. aus der Westslowakei, der im vergangenen Sommer fünf Roma-Männer verletzt und getötet hatte mit der Begründung, er habe „die Ordnung wiederherstellen müssen“].

Wir hatten vier Gewehre und etwa 250 Schuss Munition dabei.

www.vice.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文