PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
It is made by passing the weft threads over one warp thread and then under two or more warp threads.
en.wikipedia.org The weft passes across the loom in a shuttle, that carries the yarn on a pirn.
en.wikipedia.org It only stretches in the bias directions (between the warp and weft directions), unless the threads are elastic.
en.wikipedia.org Modern sails are designed so that either the warp or weft of the cloth is perpendicular to the leech.
en.wikipedia.org The word selvedge is derived from "self-edge", the edge of the cloth where the weft is turned back as it returns through the shed.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
textination.de With a weft insertion rate of 1,200 picks/minute as well as an efficiency of more than 90% and a patented warp monitoring system on the creels, the FX 6.0 sets the stage for intelligent woven packaging production.
[...][...]
Mit einer Schusseintragsgeschwindigkeit von 1.200 Schuss/min, mehr als 90 % Produktionseffizienz und einer patentierten Kettbändchenüberwachung am Gatter schafft die FX 6.0 die Voraussetzungen für die intelligente Produktion von gewebten Verpackungen.
[...][...]
www.jori.com Mélange bouclé yarns are used in both warp and weft, which gives the textile body and warmth, whilst making it very comfortable.
[...]
Sowohl in Kette als auch in Schuss wurden Mélange Bouclé-Garne verwendet, die dem Material nicht nur Körper und Wärme verleihen, sondern es auch besonders angenehm machen.
[...]
www.unterwegs.biz The tightly woven twisted thread in warp and weft guarantees a high wear resistance.
[...][...]
Das dicht gewebte, gezwirnte Garn in Kette und Schuss gewährleistet eine hohe Verschleißfestigkeit.
[...][...]
universes-in-universe.de Warp and Weft (La trama e l'ordito)
[...]
Schuss und Kette (La trama e l'ordito) (Titel der Präsentation;
[...]
www.vieboeck.at The material of the blue towels is halflinen - this means there are cotton threads in the warp und linen in the weft.
[...][...]
Bei den blauen Handtüchern besteht die Kette aus Baumwolle und der Schuss aus Leinen – also eine Halbleinenqualität.
[...]