Inglês » Alemão

wealth [welθ] SUBST no pl

2. wealth fig (large amount):

wealth
Fülle f
wealth
Reichtum m fig
to have a wealth of sth raw materials
a wealth of opportunity

wealth [welθ] SUBST

ˈwealth check SUBST

ˈwealth crea·tion, ˈwealth gen·era·tion SUBST

ˈwealth tax SUBST

national wealth SUBST ESTADO

Vocabulário especializado

productive wealth SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

real wealth SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado
real wealth

wealth effect SUBST MERCADO-CONCORR.

Vocabulário especializado

creation of wealth SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

real wealth effect SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Many resource-rich countries are faced with what is termed a ‘ resource curse ’.

In Mongolia too, there is the risk that this natural wealth will either not be used or used incorrectly during times of high raw materials prices.

The very low global market prices witnessed during the economic and financial crisis of 2008 and 2009 had a profound impact.

www.giz.de

Viele rohstoffreiche Länder sehen sich mit dem sogenannten Ressourcenfluch konfrontiert.

Das Risiko, den natürlichen Reichtum in Zeiten hoher Rohstoffpreise nicht oder falsch zu nutzen, besteht auch in der Mongolei.

Die Wirtschafts- und Finanzkrise hat 2008 und 2009 durch die sehr niedrigen Weltmarktpreise tiefe Spuren hinterlassen.

www.giz.de

© GIZ

Context Madagascar has a great wealth of natural resources and enormous biological diversity.

These resources have been increasingly threatened by decades of destructive exploitation, leading to depletion and to further subsequent damage, such as soil erosion and the loss of arable land.

www.giz.de

© GIZ

Ausgangssituation Madagaskar verfügt über großen Reichtum an natürlichen Ressourcen und enorme biologische Vielfalt.

Seit Jahrzehnten anhaltender Raubbau bedroht diese Ressourcen zunehmend und führt zu ihrem Verlust sowie zu Folgeschäden, wie Bodenerosion und Verlust von Ackerflächen.

www.giz.de

think : act CONTENT, 2013

A number of foreign asset managers have found remarkable success on the island, thanks to Taiwan s open regulatory environment, solid economic fundamentals, and growing wealth

www.rolandberger.de

think : act CONTENT ( nur in Englisch verfügbar ), 2013

Viele ausländische Vermögensverwalter sind in Taiwan sehr erfolgreich. Dies liegt hauptsächlich an dem offenen regulatorischen Umfeld, der stabilen Wirtschaftslage sowie dem wachsenden Reichtum des Landes

www.rolandberger.de

Converting mineral resources into human resources is, at the end of the day, the key to fair and sustainable development.

Accordingly, Angola s overt poverty has nothing to do with its hidden wealth.

www.giz.de

Natürliche Rohstoffe in menschliche Ressourcen zu verwandeln, scheint mir der Schlüssel zu sein für eine gerechte und nachhaltige Entwicklung.

Insofern hat die Armut in Angola nicht das Geringste zu tun mit seinem verborgenen Reichtum, sondern:

www.giz.de

sup2 ;, and is the largest of its kind in Germany.

Through a series of aerial photographs, Jürgen Wettke captured this natural area with its incomparable wealth of shapes and colors.

His fascinating images show the Wadden Sea around Amrum, Föhr and Sylt, as it has never been seen before.

www.teneues.com

der größte seiner Art in Deutschland.

Diese Naturregion mit ihrem unvergleichlichen Reichtum an Formen und Farben hat Jürgen Wettke aus der Vogelperspektive fotografisch eingefangen.

Seine faszinierenden Aufnahmen zeigen das Wattenmeergebiet rund um Amrum, Föhr und Sylt, wie man es bislang noch nicht gesehen hat.

www.teneues.com

Near Hallein is one of the oldest exhibit-mines of the world.

The Salt of the Dürrnberg brought wealth and prosperity to Salzburg , from the Celts to the archbishops.

The salt, inconspicuous and nevertheless so generous a gift of nature, lies since millions of years deep in the heart of the mountain.

www.gasteintaxi.at

Bei Hallein befindet sich eines der ältesten Schaubergwerke der Welt.

Das Salz vom Dürrnberg brachte von den Kelten bis zu den Erzbischöfen Reichtum und Wohlstand nach Salzburg.

Das Salz, unscheinbares und doch so großzügiges Geschenk der Natur, liegt seit Millionen Jahren tief im Herz des Berges ver- borgen.

www.gasteintaxi.at

"

Interesting journey along the road that marked the economic traffic across the province of Lucca and that has helped to give the city great wealth and prosperity.

Fulcrum of this journey is without doubt the area of Montemagno, not just seat of the hospital of San Michele, but also the center of trade between the area of Lucca and the whole territory of Versilia with which it carried out trade.

lucca.guidatoscana.it

"

Interessante Reise entlang der Straße, die die wirtschaftlichen Verkehr in der gesamten Provinz von Lucca und das hat dazu beigetragen, dass die Stadt großen Reichtum und Wohlstand.

Fulcrum dieser Reise ist ohne Zweifel dem Gebiet der Montemagno, nicht nur Sitz des Krankenhauses von San Michele, sondern auch das Zentrum des Handels zwischen dem Gebiet von Lucca und das gesamte Gebiet der Versilia, mit denen sie durchgeführt Handel.

lucca.guidatoscana.it

The guest of honor was Mathis Wackernagel, president of the Global Footrprint Network.

At the center of the discussion was the thesis that wealth and prosperity must be redefined in a world characterized by resource scarcity and that, in this context, biocapacity could become an appropriate unit of measurement.

The evening’s discussion was devoted to the insufficiency of Gross Domestic Product (GDP) as a measuring unit for the well-being of an economy.

www.ecologic.eu

Ehrengast war Mathis Wackernagel, Präsident des Global Footprint Network.

Im Zentrum der Diskussion stand die These, dass in einer von Ressourcenknappheit geprägten Welt die Themen Reichtum und Wohlstand neu definiert werden müssen und dass in diesem Zusammenhang die Biokapazität eine geeignete Maßeinheit sein könnte.

Das Thema des Abends stand im Zeichen der Diskussion um die Unzulänglichkeiten des Bruttoinlandsprodukts (BIP) als Maßeinheit für das Wohlergehen einer Volkswirtschaft.

www.ecologic.eu

The guest of honor was Mathis Wackernagel, president of the Global Footrprint Network.

At the center of the discussion was the thesis that wealth and prosperity must be redefine … ead more

The Ecological Footprint:

www.ecologic.eu

Ehrengast war Mathis Wackernagel, Präsident des Global Footprint Network.

Im Zentrum der Diskussion stand die These, dass in einer von Ressourcenknappheit geprägten Welt die Themen Reichtum und Wohlstand neu definiert werden müsse … eiterlesen

Der Ökologische Fußabdruck:

www.ecologic.eu

The guest of honor was Mathis Wackernagel, president of the Global Footrprint Network.

At the center of the discussion was the thesis that wealth and prosperity must be redefined i…ead more

The Ecological Footprint:

www.ecologic.eu

Ehrengast war Mathis Wackernagel, Präsident des Global Footprint Network.

Im Zentrum der Diskussion stand die These, dass in einer von Ressourcenknappheit geprägten Welt die Themen Reichtum und Wohlstand neu definiert werden müssen un…eiterlesen

Der Ökologische Fußabdruck:

www.ecologic.eu

The exhibit ‘ Blinken en Verzinken ’ ( ‘ Shining and Sunken ’ ) depicts the history of land and water.

On the right side of the room, the acquisition of land, prosperity and wealth.

On the left, the loss of land, the poverty and the ‘drowned’ villages.

www.vvvzeeland.nl

In diesem mittelalterlichen Museum, früher das Kloster der sogenannten „ schwarzen Schwestern “, gibt es neben stets wechselnden Ausstellungen auch Themen, die einen festen Platz erobert haben, wie zum Beispiel die Schützen, die mit „ Man en Macht “ ( mit aller Macht ), die tapfere Geschichte von den Bevelanden verewigen.

Die Ausstellung „Blinken en Verzinken“ stellt die Geschichte vom Land und Wasser dar, an der rechten Seite des Saals Neuland, Wohlstand und Reichtum.

An der anderen Seite Landverlust, Armut und überschwemmte Dörfer.

www.vvvzeeland.nl

.

From the late 16th until the end of the 18th century, brass making was a " Golden Trade " which brought the manufacturers in the valley of Stolberg prosperity and wealth.

www.zinkhuetterhof.de

.

Vom ausgehenden 16. bis zum Ende des 18. Jahrhunderts nämlich brachte das Messinggewerbe seinen Betreibern im Stolberger Tal Wohlstand und Reichtum.

www.zinkhuetterhof.de

s most valuable asset is human potential in the form of skilled and experienced workers.

The company values this wealth and places great emphasis on employee selection, universally supporting the improvement of their professional qualification with planned training.

5.

hammering.vitkovice.cz

Das wertvollste Vermögen der Gesellschaft ist das menschliche Potenzial in Form von qualifizierten und erfahrenen Mitarbeiter.

Die Gesellschaft schätzt dieses Vermögen und legt großen Nachdruck auf die Wahl der Mitarbeiter und unterstützt allseitig die Erhöhung ihrer fachlichen Eignung durch planmäßige Weiterbildung.

5.

hammering.vitkovice.cz

I did not like, but that is purely subjective.

The lack of wealth, some models to run on the shoes – also noticed, however, other, a model is kept running even after a fall without shoes…

lena hoschek 2

zoe-delay.de

Mir gefiel das nicht, aber das ist ja rein subjektiv.

Das mangelnde Vermögen, einiger Models auf den Schuhen zu laufen – ist allerdings auch anderen aufgefallen, ein Model ist sogar nach einem Sturz ohne Schuhe weitergelaufen…

lena hoschek 2

zoe-delay.de

Grape Varieties

"It is necessary to be in the cellar of a good wine grower, after the grape harvests to realize the multiplicity of the Alsatian vines, because then, according to a secular tradition, the owner makes you do the tour of his wealth of the year while following an unchanging order.

www.alsace-route-des-vins.com

Die Rebsorten

" Man muß sich nach der Weinlese im Keller eines guten Winzers befinden, um sich die Vielzahl der elsässischen Rebsorten klarzumachen, weil dann der Eigentümer, nach einer jahrhundertealten Tradition, Ihnen die Entdeckung seiner Vermögen des Jahres , einer unerschütterlichen Ordnung folgend, machen läßt.

www.alsace-route-des-vins.com

In return, tax relief on interest payments, including mortgages, would be eliminated, removing the current incentive to borrow – and thereby reducing the risk of housing bubbles.

Radical rethinking of wealth tax The report also corrects the misapprehension that wealth is taxed only lightly in Switzerland.

It shows that levies on interest and dividends, along with wealth tax, can lead to marginal rates of more than 100%.

www.avenir-suisse.ch

Damit würde der gegenwärtige Anreiz zur Verschuldung, der nicht zuletzt die Stabilität des Immobilienmarktes bedroht, eliminiert.

Radikales Umdenken bei den Vermögenssteuern Die Publikation korrigiert auch das Klischee, das Vermögen werde in der Schweiz wenig besteuert.

Sie zeigt, dass sich durch das Zusammenspiel von Kapitalertragssteuern und der Vermögenssteuer reale Grenzsteuersätze auf den Erträgen von über 100% ergeben können.

www.avenir-suisse.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文