Inglês » Alemão

Traduções para „warned“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

II . warn [wɔ:n, americ wɔ:rn] VERBO trans

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Lose money in any way, you are affected and insecure in your outer and inner development, self-confidence is shaken.

Money Money can be sitting warn pretended reckless off, but also announce that you will lose prestige and a river, sometimes pride comes to the fore in Promises to spend money success and financial gain e e…

Money The subconscious mind refers to your financial situation.

de.mimi.hu

Verlieren Sie auf irgendeine Weise Geld, so sind Sie in Ihrer äusseren und inneren Entwicklung beeinträchtigt und verunsichert, das Selbstvertrauen ist erschüttert.

Geld Geld besitzen kann vor leichtsinnigen Ausgaben warnen, aber auch ankündigen, dass man Ansehen und Einfluss einbüßen wird, manchmal kommt auch Stolz darin zum Vorschein Geld ausgeben verheißt Erfolge und finanzielle Gewinne…

Geld Das Unterbewusstsein verweist auf Ihre finanzielle Situation.

de.mimi.hu

Those concerned often only notice too late when they are causing inappropriate mechanical stress through unfavourable movements.

Researchers at the Institute of Sport and Movement Science ( Inspo ) at the University of Stuttgart are therefore working together with the Test and Research Institute Pirmasens ( PFI ) on developing a “ smart shoe “ with sensors able to warn directly beforehand, while the person is running.

Meh …

www.uni-stuttgart.de

Oft bemerken Betroffene zu spät, wenn sie durch ungünstige Bewegungen eine Fehlbelastung verursachen.

Forscher am Institut für Sport- und Bewegungswissenschaft ( Inspo ) der Uni Stuttgart arbeiten deshalb mit dem Prüf- und Forschungsinstitut Pirmasens ( PFI ) daran, einen „ Smart Shoe “ mit Sensoren zu entwickeln, der genau davor warnen kann – und zwar während des Laufens.

Meh …

www.uni-stuttgart.de

If you always want to be warned when a file, e.g. redgrouse.exe, is executed on a computer, then delete the MD5 field and in the file name field, write only: redgrouse.exe This is possible because processes are identified by a file name, if the MD5 field is empty.

www.neuber.com

Möchten Sie immer gewarnt werden, wenn auf einem Computer z.B. die Datei moorhuhn.exe ausgeführt wird, so löschen Sie das Feld MD5 und schreiben im Feld Dateiname nur: moorhuhn.exe Dies ist möglich, weil Prozesse per Dateinamen identifiziert werden, wenn das MD5 Feld leer ist.

www.neuber.com

Exact assessments of accidents that have actually occurred enable developing many new safety systems that can benefit car passengers and other traffic participants :

starting from the "electronic crumple zone", the airbag or PRE-SAFE®, which have saved many lives because of their great effectiveness, and extending to the active safety systems, which relieve and support the driver, by possibly warning and - in difficult situations - actuating steering impulses or autonomous breaking.

www.daimler.com

Durch die genaue Auswertung von Unfällen, die tatsächlich passiert sind, konnten sie zahlreiche neue Sicherheitssysteme entwickeln, von denen die Pkw-Insassen und auch die anderen Verkehrsteilnehmer profitieren :

angefangen von der Knautschzone, dem Airbag oder PRE-SAFE® , die aufgrund des großen Wirkpotentials viele Leben retteten, bis hin zu den aktiven Sicherheitssystemen, die den Fahrer entlasten, gegebenenfalls warnen und in schwierigen Situationen beispielsweise durch Lenkimpulse oder autonomes Bremsen unterstützen können.

www.daimler.com

They say that it is best to include the topic of cyberbullying in the classic prevention methods by making school students, teachers and parents aware of the shared responsibilities.

“ Media competence is definitely part of the equation as well, but it is essential to avoid setting the wrong accents, for instance by blaming the possible victims for posting images without thinking – this can actually make the negative effects of bullying even worse, ” warns Sonja Perren.

Original publications:

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Das Thema Cybermobbing werde am besten in die klassische Prävention eingebunden, indem Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte und Eltern auf ihre Mitverantwortung aufmerksam gemacht würden.

„ Medienkompetenz gehört zweifellos auch dazu, doch kann diese falsche Akzente setzen, wenn sie möglichen Opfern die Schuld zuschiebt, weil diese unbedacht Bilder gepostet hätten – das kann die negativen Auswirkungen von Mobbing noch verschlimmern “, warnt Sonja Perren.

Originalveröffentlichungen:

www.aktuelles.uni-konstanz.de

dupload checks that the SHA1 / SHA256 file checksums match those listed in the . changes file.

If they do not match, it will warn you to rebuild it as described in Section 6.1, “Complete (re)build” so it can be properly uploaded.

If you encounter an upload problem at ftp://ftp.upload.debian.org... you can fix this by manually uploading a GPG-signed *.commands file to there with ftp. [88] For example, using hello.commands:

www.debian.org

dupload prüft, ob die SHA1 / SHA256-Dateiprüfsummen zu denen in der Datei . changes aufgeführten passen.

Falls Sie nicht passen, wird es Sie warnen, dass sie wie in Abschnitt 6.1, „Kompletter (Neu-)Bau“ beschrieben erneut bauen müssen, so dass es korrekt hochgeladen werden kann.

Falls Sie auf ein Problem beim Hochladen in ftp://ftp.upload.debian.org... stoßen, können Sie dies durch manuelles Hochladen einer GPG-unterschriebenen Datei *.commands mit ftp korrigieren.

www.debian.org

Our research results show that such practices of manipulation affect capital markets.

Within the project, promising approaches have been developed in order to identify suspicious messages and thereafter warn of potential manipulation", comments Michael Siering, who has substantially carried forward the development of these models for the Chair of e-Finance.

www.hof.uni-frankfurt.de

„ Unsere Forschungsergebnisse zeigen, dass solche Arten der Manipulation Kapitalmarktauswirkungen haben.

Innerhalb des Projekts wurden vielversprechende Ansätze entwickelt, verdächtige Nachrichten zu identifizieren und darauffolgend vor potenziellen Manipulationen zu warnen", so Michael Siering, der für die Professur für e-Finance maßgeblich die Entwicklung dieser Modelle vorangetrieben hat.

www.hof.uni-frankfurt.de

Carriage …

The Kiss versinnbild light supreme happiness and promises patient recovery Kiss obtained indicates that you will be respected and appreciated Give kiss to indicate success in the other sex Hand kissing warns of flattery and deception…

Interpretation of Dreams Kiss General:

de.mimi.hu

Kutsche …

der Kuss versinnbildlicht höchstes Glück und verspricht Kranken Genesung Kuss erhalten zeigt an, dass man geachtet und geschätzt wird Kuss geben deutet Erfolg beim jeweils anderen Geschlecht an Hand küssen warnt vor Schmeichelei und Täuschung…

Traumdeutung Kuss Allgemein:

de.mimi.hu

The danger of a single story

Author Chimamanda Adichie recounts how she found her own cultural voice, while also warning of the danger of knowing only one story about another person or country

deutsch

www.goethe.de

The danger of a single story

Die Schriftstellerin Chimamanda Adichie erzählt die Geschichte, wie sie ihre eigene kulturelle Stimme fand, außerdem warnt sie vor den Gefahren nur eine einzige Geschichte über eine andere Person oder ein Land zu kennen.

deutsch

www.goethe.de

Kiss and Tell Lyrics :

And you always try to warn me Of the pretty girls out there Now I finally learned my lesson

Alexander Rybak - Kiss and Tell Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Kiss and Tell Übersetzung Lyrics :

Und du versuchtest mich immer zu warnen, vor den hübschen Mädchen dort draußen. Jetzt habe ic

Alexander Rybak - Kiss and Tell deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Other than that, the witness, by now pensioned, mostly feigned memory gaps, particularly when the actions of the secret service concerning right wing crimes were at issue.

As reported, the police had complained that the service often warned its sources of impending searches.

In the federal parliamentary inquiry, the witness had stated that roughly 30 investigations had been started against Brandt, of which none led to a conviction, but that this was a fact one could “live with”.

www.nsu-nebenklage.de

Ansonsten glänzte der inzwischen pensionierte „ Verfassungsschützer “ immer wieder mit Erinnerungslücken, vor allem, wenn es um das Verhalten des VS im Zusammenhang mit rechten Straftaten ging.

Die Polizei hatte sich bekanntlich beschwert, dass der VS häufig Quellen vor bevorstehenden Durchsuchungen gewarnt hatte.

Der Zeuge hatte im Untersuchungsausschuss des Bundestages noch geäußert, gegen Brandt seien ca. 30 Ermittlungsverfahren geführt worden, von denen keines zu einer Verurteilung geführt habe – aber damit könne man leben.

www.nsu-nebenklage.de

In no case will DEUTA-WERKE accept liability to anyone with regard to this website or any other linked website for losses or infringements caused – especially, but not exclusively – by malfunction, error or omission, or for specific direct or indirect losses or consequential losses due to defect ( s ).

These include without exception: loss of prospective profits, interruption of business, loss of computer programs or other data in your data-processing system or in any other form, even if we have been expressly warned of such possible loss.

Copyright

www.deuta.com

In keinem Fall wird DEUTA-WERKE in Bezug auf diese Website oder irgendeine andere gelinkte Website gegenüber Irgendjemand für Schäden oder Verletzungen haften, die – insbesondere, aber nicht ausschließlich, durch Funktionsausfall, Fehler oder Auslassung verursacht sind, sowie nicht für direkte, indirekte spezielle Schäden oder Mangelfolgeschäden.

Davon ist ohne Ausnahme eingeschlossen: entgangener Gewinn, Betriebsunterbrechung, Verlust von Programmen oder anderen Daten auf Ihrem Datenverarbeitungssystem oder in anderer Form, auch wenn wir ausdrücklich auf eine solche Schadensmöglichkeit hingewiesen worden sein sollten.

Urheberrecht

www.deuta.com

MINT quintet delighted with award Overall winner Susann Winkler, a psychologist, is currently completing her doctorate at the Technische Universität Braunschweig, specializing in the field of engineering and transport psychology with a focus on human-machine interaction.

Ms. Winkler, 24, based the final paper for her master's degree on the use of a driving simulator to research the point in time at which assistance systems should warn drivers of potential danger.

www.telekom.com

MINT-Quintett freut sich über Auszeichnung Die Gesamtsiegerin und Psychologin Susann Winkler promoviert gerade an der Technischen Universität Braunschweig und hat sich auf den Bereich Ingenieur- und Verkehrspsychologie und damit auf die Interaktion zwischen Mensch und Maschine spezialisiert.

In ihrer Masterarbeit untersuchte die 24-Jährige mit einer Fahrsimulatorstudie, zu welchem Zeitpunkt Assistenzsysteme den Fahrer auf Gefahren hinweisen sollten.

www.telekom.com

These include without exception :

loss of prospective profits, interruption of business, loss of computer programs or other data in your data-processing system or in any other form, even if we have been expressly warned of such possible loss.

Copyright

www.deuta.com

Davon ist ohne Ausnahme eingeschlossen :

entgangener Gewinn, Betriebsunterbrechung, Verlust von Programmen oder anderen Daten auf Ihrem Datenverarbeitungssystem oder in anderer Form, auch wenn wir ausdrücklich auf eine solche Schadensmöglichkeit hingewiesen worden sein sollten.

Urheberrecht

www.deuta.com

Automatic Troubleshooting and Logging

NetworkAmp Manager also serves as a comprehensive troubleshooting aid, warning you of problems and recording them automatically to a log file.

The software monitors conditions such as protection circuit activation, heat sink temperature, and any increase in impedance over a previously set value, immediately alerting you to and allowing you to pinpoint any problems or malfunctions.

ch.yamaha.com

Automatische Fehlerbehebung und Protokollierung

NetworkAmp Manager dient außerdem als umfassendes Fehlerbehebungswerkzeug, weist Sie auf Probleme hin und zeichnet diese automatisch in einer Protokolldatei auf.

Die Software überwacht Zustände wie Aktivierung von Schutzschaltungen, Kühlkörpertemperatur und Impedanzanstieg über einen voreingestellten Wert und gibt bei Bedarf sofort Warnmeldungen aus, so dass Probleme oder Fehlfunktionen leicht diagnostiziert werden können.

ch.yamaha.com

Configurable diagrams which visualise the results of a rule – both as an individual, one-off result, or as a trend

Data Governance acts as an early warning system, which promptly warns you of any deterioration in data quality

Time saving; enabling you to implement countermeasures before your business processes are seriously affected

www.uniserv.com

Konfigurierbare Diagramme, die die Ergebnisse einer Regel – sowohl für das einmalige Ergebnis als auch im Trendverlauf – visualisieren

Data Governance fungiert als Frühwarnsystem, das Sie rechtzeitig auf eine Verschlechterung der Datenqualität hinweist

Zeitgewinn, um Gegenmaßnahmen zu ergreifen, bevor Geschäftsprozesse ernsthaft in Mitleidenschaft gezogen werden

www.uniserv.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "warned" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文