Gostaria de traduzir uma frase? Então, utilize a nossa tradução de textos
Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.Lose money in any way, you are affected and insecure in your outer and inner development, self-confidence is shaken.
Money Money can be sitting warn pretended reckless off, but also announce that you will lose prestige and a river, sometimes pride comes to the fore in Promises to spend money success and financial gain e e…
Money The subconscious mind refers to your financial situation.
de.mimi.huVerlieren Sie auf irgendeine Weise Geld, so sind Sie in Ihrer äusseren und inneren Entwicklung beeinträchtigt und verunsichert, das Selbstvertrauen ist erschüttert.
Geld Geld besitzen kann vor leichtsinnigen Ausgaben warnen, aber auch ankündigen, dass man Ansehen und Einfluss einbüßen wird, manchmal kommt auch Stolz darin zum Vorschein Geld ausgeben verheißt Erfolge und finanzielle Gewinne…
Geld Das Unterbewusstsein verweist auf Ihre finanzielle Situation.
de.mimi.huThose concerned often only notice too late when they are causing inappropriate mechanical stress through unfavourable movements.
Researchers at the Institute of Sport and Movement Science ( Inspo ) at the University of Stuttgart are therefore working together with the Test and Research Institute Pirmasens ( PFI ) on developing a “ smart shoe “ with sensors able to warn directly beforehand, while the person is running.
Meh …
www.uni-stuttgart.deOft bemerken Betroffene zu spät, wenn sie durch ungünstige Bewegungen eine Fehlbelastung verursachen.
Forscher am Institut für Sport- und Bewegungswissenschaft ( Inspo ) der Uni Stuttgart arbeiten deshalb mit dem Prüf- und Forschungsinstitut Pirmasens ( PFI ) daran, einen „ Smart Shoe “ mit Sensoren zu entwickeln, der genau davor warnen kann – und zwar während des Laufens.
Meh …
www.uni-stuttgart.deThis happens without intervening procedures as long as possible.
Only in critical situations will the system warn or, if necessary, intervene with corrective maneuvers, for example, cornering too fast, when obstacles suddenly emerge, in intersections and construction site situations and for turning maneuvers, the threat of “ghost ride” or disregard of the red phase of a traffic light.
In addition to the permanent security function PRORETA 3 offers the driver the mode 'cooperative automation' a maneuver-based, semi-automated driving.
www.iad.tu-darmstadt.deDies geschieht, solange wie möglich, frei von intervenierenden Eingriffen.
Nur in kritischen Situationen wird gewarnt oder, falls nötig, mit Korrekturmanövern eingegriffen, zum Beispiel in zu schnell gefahrenen Kurven, bei plötzlich auftauchenden Hindernissen, in Kreuzungs- und Baustellensituationen sowie bei Abbiegemanövern, drohender „Geisterfahrt“ oder Nichtbeachten der Rotphase einer Ampel.
Zusätzlich zur permanenten Sicherheitsfunktion bietet PRORETA 3 dem Fahrer im Modus ‚kooperative Automation‘ ein manöverbasiertes, teilautomatisiertes Fahren an.
www.iad.tu-darmstadt.de•
If you always want to be warned when a file, e.g. redgrouse.exe, is executed on a computer, then delete the MD5 field and in the file name field, write only: redgrouse.exe This is possible because processes are identified by a file name, if the MD5 field is empty.
•
www.neuber.com•
Möchten Sie immer gewarnt werden, wenn auf einem Computer z.B. die Datei moorhuhn.exe ausgeführt wird, so löschen Sie das Feld MD5 und schreiben im Feld Dateiname nur: moorhuhn.exe Dies ist möglich, weil Prozesse per Dateinamen identifiziert werden, wenn das MD5 Feld leer ist.
•
www.neuber.comExact assessments of accidents that have actually occurred enable developing many new safety systems that can benefit car passengers and other traffic participants :
starting from the "electronic crumple zone", the airbag or PRE-SAFE®, which have saved many lives because of their great effectiveness, and extending to the active safety systems, which relieve and support the driver, by possibly warning and - in difficult situations - actuating steering impulses or autonomous breaking.
www.daimler.comDurch die genaue Auswertung von Unfällen, die tatsächlich passiert sind, konnten sie zahlreiche neue Sicherheitssysteme entwickeln, von denen die Pkw-Insassen und auch die anderen Verkehrsteilnehmer profitieren :
angefangen von der Knautschzone, dem Airbag oder PRE-SAFE® , die aufgrund des großen Wirkpotentials viele Leben retteten, bis hin zu den aktiven Sicherheitssystemen, die den Fahrer entlasten, gegebenenfalls warnen und in schwierigen Situationen beispielsweise durch Lenkimpulse oder autonomes Bremsen unterstützen können.
www.daimler.coms experts believe own brands will rise to 45 % of the total products on offer in the next few years.
"That will be bad for brand manufacturers " warns Alexander Belderok. "As own brands become increasingly prominent, branded product sales in major markets such as France, England, Germany, Belgium and the Netherlands will shrink with EUR 55 – 80 billion in the coming years."
www.rolandberger.deSo gehen die Roland Berger-Experten davon aus, dass der Anteil von Eigenmarken am Gesamtangebot in den nächsten Jahren auf 45 Prozent steigen wird.
"Der wachsende Anteil von Eigenmarken kann dazu führen, dass der Umsatz der Markenartikel in wichtigen Märkten wie Frankreich, England, Deutschland, Belgien und den Niederladen in den kommenden Jahren um 55 bis 88 Milliarden Euro schrumpft ", warnt Berger-Experte Belderok.
www.rolandberger.deThey say that it is best to include the topic of cyberbullying in the classic prevention methods by making school students, teachers and parents aware of the shared responsibilities.
“ Media competence is definitely part of the equation as well, but it is essential to avoid setting the wrong accents, for instance by blaming the possible victims for posting images without thinking – this can actually make the negative effects of bullying even worse, ” warns Sonja Perren.
Original publications:
www.aktuelles.uni-konstanz.deDas Thema Cybermobbing werde am besten in die klassische Prävention eingebunden, indem Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte und Eltern auf ihre Mitverantwortung aufmerksam gemacht würden.
„ Medienkompetenz gehört zweifellos auch dazu, doch kann diese falsche Akzente setzen, wenn sie möglichen Opfern die Schuld zuschiebt, weil diese unbedacht Bilder gepostet hätten – das kann die negativen Auswirkungen von Mobbing noch verschlimmern “, warnt Sonja Perren.
Originalveröffentlichungen:
www.aktuelles.uni-konstanz.deDUP deputy leader Peter Robinson threatened trouble if the Orange Order were challenged in East Belfast.
Ian Paisley warned British NIO Security Minister Shaun Woodward that it would be "madness" if attempts were made to stop parades because a form had not been filled in to the satisfaction of the Parades Commission.
www.info-nordirland.deDer stellvertretende DUP Führer Peter Robinson drohte mit Unruhen, falls die Oranier Orden in Ostbelfast herausgefordert würden.
Ian Paisley warnte den britischen Sicherheitsminister im NIO (dem britischen Nordirlandministerium) Shaun Woodward, dass es "Wahnsinn" sei, Paraden zu verbieten, weil ein Formular nicht zur Zufriedenheit der Paradenkommission ausgefüllt worden war.
www.info-nordirland.dedupload checks that the SHA1 / SHA256 file checksums match those listed in the . changes file.
If they do not match, it will warn you to rebuild it as described in Section 6.1, “Complete (re)build” so it can be properly uploaded.
If you encounter an upload problem at ftp://ftp.upload.debian.org... you can fix this by manually uploading a GPG-signed *.commands file to there with ftp. [88] For example, using hello.commands:
www.debian.orgdupload prüft, ob die SHA1 / SHA256-Dateiprüfsummen zu denen in der Datei . changes aufgeführten passen.
Falls Sie nicht passen, wird es Sie warnen, dass sie wie in Abschnitt 6.1, „Kompletter (Neu-)Bau“ beschrieben erneut bauen müssen, so dass es korrekt hochgeladen werden kann.
Falls Sie auf ein Problem beim Hochladen in ftp://ftp.upload.debian.org... stoßen, können Sie dies durch manuelles Hochladen einer GPG-unterschriebenen Datei *.commands mit ftp korrigieren.
www.debian.orgThese demonstrations were either prohibited or were blocked by the police.
In view of these negative evolutions, national and international observers already warned about possible conflicts relating to the constitutional referendum and the elections next year.
The visitor’s programme aimed at linking the recently elected CHADEMA leadership with German and European partners.
www.kas.deTatsächlich wurden seit den letzten Wahlen einige Zeitungen mit temporären oder permanenten Verboten belegt sowie öffentliche Kundgebungen und Proteste, insbesondere gegen das Vorgehen der Regierungspartei im Verfassungsreformprozess, erst gar nicht erlaubt oder von der Polizei gewaltsam gestoppt.
Nationale und internationale Beobachter warnen angesichts dieser negativen Entwicklungen bereits vor möglichen Konflikten in Bezug auf das Verfassungsreferendum und die Wahlen im nächsten Jahr.
Vor diesem Hintergrund zielte das Besucherprogramm darauf ab, die kürzlich neu gewählte Führung der CHADEMA mit deutschen und europäischen Partnern in Verbindung zu bringen.
www.kas.deOur research results show that such practices of manipulation affect capital markets.
Within the project, promising approaches have been developed in order to identify suspicious messages and thereafter warn of potential manipulation", comments Michael Siering, who has substantially carried forward the development of these models for the Chair of e-Finance.
www.hof.uni-frankfurt.de„ Unsere Forschungsergebnisse zeigen, dass solche Arten der Manipulation Kapitalmarktauswirkungen haben.
Innerhalb des Projekts wurden vielversprechende Ansätze entwickelt, verdächtige Nachrichten zu identifizieren und darauffolgend vor potenziellen Manipulationen zu warnen", so Michael Siering, der für die Professur für e-Finance maßgeblich die Entwicklung dieser Modelle vorangetrieben hat.
www.hof.uni-frankfurt.deThe artist removed the chair ’s seat and then played with its back.
The artwork presented here warns of the behavior of certain Tunisians who collaborated with the previous regime and who hurried to "switch sides" after the revolution.
universes-in-universe.orgDie Künstlerin entfernte den Sitz des Stuhls und spielte mit dessen Lehne.
Die hier präsentierte Arbeit warnt vor dem Verhalten gewisser Tunesier, die mit dem vorigen Regime kooperierten und sich beeilten, nach der Revolution "die Seiten zu wechseln."
universes-in-universe.orgCarriage …
The Kiss versinnbild light supreme happiness and promises patient recovery Kiss obtained indicates that you will be respected and appreciated Give kiss to indicate success in the other sex Hand kissing warns of flattery and deception…
Interpretation of Dreams Kiss General:
de.mimi.huKutsche …
der Kuss versinnbildlicht höchstes Glück und verspricht Kranken Genesung Kuss erhalten zeigt an, dass man geachtet und geschätzt wird Kuss geben deutet Erfolg beim jeweils anderen Geschlecht an Hand küssen warnt vor Schmeichelei und Täuschung…
Traumdeutung Kuss Allgemein:
de.mimi.huThe danger of a single story
Author Chimamanda Adichie recounts how she found her own cultural voice, while also warning of the danger of knowing only one story about another person or country
deutsch
www.goethe.deThe danger of a single story
Die Schriftstellerin Chimamanda Adichie erzählt die Geschichte, wie sie ihre eigene kulturelle Stimme fand, außerdem warnt sie vor den Gefahren nur eine einzige Geschichte über eine andere Person oder ein Land zu kennen.
deutsch
www.goethe.deThe wireless acquisition of local field potentials and the electrical stimulation of the cerebral cortex are of major significance for medical diagnostics and neuroprosthetics.
For instance, such a breakthrough would enable physicians to monitor the brain activity of epilepsy patients around the clock and warn them of a pending attack or even to attenuate such an attack by means of electrical- or bio-feedback.
You can find more information under: www.kalomed.info
www.uni-bremen.deDas kabellose Erfassen lokaler Feldpotenziale und die elektrische Stimulation der Großhirnrinde sind für medizinische Diagnostik und Neuroprothetik von größter Bedeutung.
Dieses Wissen könnte es in Zukunft Medizinern ermöglichen, etwa die Hirnaktivität von Epilepsie-Patienten rund um die Uhr zu überwachen und vor einem nahenden Anfall zu warnen oder einen möglichen Anfall durch Rückkopplung zu verhindern.
Weitere Informationen unter: www.kalomed.info
www.uni-bremen.deKiss and Tell Lyrics :
And you always try to warn me Of the pretty girls out there Now I finally learned my lesson
Alexander Rybak - Kiss and Tell Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deKiss and Tell Übersetzung Lyrics :
Und du versuchtest mich immer zu warnen, vor den hübschen Mädchen dort draußen. Jetzt habe ic
Alexander Rybak - Kiss and Tell deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deheart attack :
Chip to prevent heart attack 11.08.12 10:32 With the help of a new chip, patients can now be warned of heart attacks.
Heart attack (myocardial infarction).
de.mimi.huHerzinfarkt vorbeugen :
Chip soll Herzinfarkt verhindern 08.11.12 10:32 Mit Hilfe eines neuen Chips können Patienten jetzt vor Herzinfarkten gewarnt werden.
Herzinfarkt (Myokardinfarkt).
de.mimi.huOur vehicles carry a comprehensive array of passive safety features to ensure optimal protection in case of an accident.
Active safety equipment aims to prevent accidents by warning the driver of potential hazards and helping maintain stability.
/content/dam/Opel/Europe/ma...
de.opel.chUnsere Fahrzeuge verfügen über eine umfangreiche Palette passiver Sicherheitsmerkmale, die Ihnen bei einem Unfall optimale Sicherheit bieten.
Die aktive Sicherheitsausrüstung dient dazu, Unfälle zu verhüten, indem der Fahrer vor potenziellen Gefahren gewarnt wird und Massnahmen zur Aufrechterhaltung einer stabilen Strassenlage ergriffen werden.
/content/dam/Opel/Europe/ma...
de.opel.chDeutsche Telekom CEO Timotheus Höttges spoke in even more dire terms.
He warned publicly of a "digital debacle" if Europe failed to promote the networking of business.
www.telekom.comNoch deutlicher wurde Telekom-Chef Timotheus Höttges.
Er warnte öffentlich vor einem "digitalen Debakel“, falls Europa die Vernetzung der Wirtschaft nicht vorantreibe.
www.telekom.comOther than that, the witness, by now pensioned, mostly feigned memory gaps, particularly when the actions of the secret service concerning right wing crimes were at issue.
As reported, the police had complained that the service often warned its sources of impending searches.
In the federal parliamentary inquiry, the witness had stated that roughly 30 investigations had been started against Brandt, of which none led to a conviction, but that this was a fact one could “live with”.
www.nsu-nebenklage.deAnsonsten glänzte der inzwischen pensionierte „ Verfassungsschützer “ immer wieder mit Erinnerungslücken, vor allem, wenn es um das Verhalten des VS im Zusammenhang mit rechten Straftaten ging.
Die Polizei hatte sich bekanntlich beschwert, dass der VS häufig Quellen vor bevorstehenden Durchsuchungen gewarnt hatte.
Der Zeuge hatte im Untersuchungsausschuss des Bundestages noch geäußert, gegen Brandt seien ca. 30 Ermittlungsverfahren geführt worden, von denen keines zu einer Verurteilung geführt habe – aber damit könne man leben.
www.nsu-nebenklage.deIn no case will DEUTA-WERKE accept liability to anyone with regard to this website or any other linked website for losses or infringements caused – especially, but not exclusively – by malfunction, error or omission, or for specific direct or indirect losses or consequential losses due to defect ( s ).
These include without exception: loss of prospective profits, interruption of business, loss of computer programs or other data in your data-processing system or in any other form, even if we have been expressly warned of such possible loss.
Copyright
www.deuta.comIn keinem Fall wird DEUTA-WERKE in Bezug auf diese Website oder irgendeine andere gelinkte Website gegenüber Irgendjemand für Schäden oder Verletzungen haften, die – insbesondere, aber nicht ausschließlich, durch Funktionsausfall, Fehler oder Auslassung verursacht sind, sowie nicht für direkte, indirekte spezielle Schäden oder Mangelfolgeschäden.
Davon ist ohne Ausnahme eingeschlossen: entgangener Gewinn, Betriebsunterbrechung, Verlust von Programmen oder anderen Daten auf Ihrem Datenverarbeitungssystem oder in anderer Form, auch wenn wir ausdrücklich auf eine solche Schadensmöglichkeit hingewiesen worden sein sollten.
Urheberrecht
www.deuta.comMINT quintet delighted with award Overall winner Susann Winkler, a psychologist, is currently completing her doctorate at the Technische Universität Braunschweig, specializing in the field of engineering and transport psychology with a focus on human-machine interaction.
Ms. Winkler, 24, based the final paper for her master's degree on the use of a driving simulator to research the point in time at which assistance systems should warn drivers of potential danger.
www.telekom.comMINT-Quintett freut sich über Auszeichnung Die Gesamtsiegerin und Psychologin Susann Winkler promoviert gerade an der Technischen Universität Braunschweig und hat sich auf den Bereich Ingenieur- und Verkehrspsychologie und damit auf die Interaktion zwischen Mensch und Maschine spezialisiert.
In ihrer Masterarbeit untersuchte die 24-Jährige mit einer Fahrsimulatorstudie, zu welchem Zeitpunkt Assistenzsysteme den Fahrer auf Gefahren hinweisen sollten.
www.telekom.comThese include without exception :
loss of prospective profits, interruption of business, loss of computer programs or other data in your data-processing system or in any other form, even if we have been expressly warned of such possible loss.
Copyright
www.deuta.comDavon ist ohne Ausnahme eingeschlossen :
entgangener Gewinn, Betriebsunterbrechung, Verlust von Programmen oder anderen Daten auf Ihrem Datenverarbeitungssystem oder in anderer Form, auch wenn wir ausdrücklich auf eine solche Schadensmöglichkeit hingewiesen worden sein sollten.
Urheberrecht
www.deuta.comAutomatic Troubleshooting and Logging
NetworkAmp Manager also serves as a comprehensive troubleshooting aid, warning you of problems and recording them automatically to a log file.
The software monitors conditions such as protection circuit activation, heat sink temperature, and any increase in impedance over a previously set value, immediately alerting you to and allowing you to pinpoint any problems or malfunctions.
ch.yamaha.comAutomatische Fehlerbehebung und Protokollierung
NetworkAmp Manager dient außerdem als umfassendes Fehlerbehebungswerkzeug, weist Sie auf Probleme hin und zeichnet diese automatisch in einer Protokolldatei auf.
Die Software überwacht Zustände wie Aktivierung von Schutzschaltungen, Kühlkörpertemperatur und Impedanzanstieg über einen voreingestellten Wert und gibt bei Bedarf sofort Warnmeldungen aus, so dass Probleme oder Fehlfunktionen leicht diagnostiziert werden können.
ch.yamaha.comA Belfast arson attack has also been linked to the discovery.
Mr Rice says the RUC first approached his family on Saturday to warn of the possible risk to his life.
On Tuesday NIO security minister Adam Ingram confirmed Mr Rice? s request to be added to the Key Persons Protection scheme was being rejected.
www.info-nordirland.deEin Brandanschlag in Belfast konnte mit dem Fund in Verbindung gebracht werden.
Gerard Rice berichtet, die nordirische Polizei RUC habe seine Familie am Samstag zum ersten Mal kontaktiert, um auf eine mögliche Bedrohung seines Lebens hinzuweisen
Am Dienstag vergangener Woche hat der Sicherheitsminister des NIO, Adam Ingram, den Antrag Gerard Rice s abgelehnt, in das Personenschutzprogramm aufgenommen zu werden.
www.info-nordirland.deConfigurable diagrams which visualise the results of a rule – both as an individual, one-off result, or as a trend
Data Governance acts as an early warning system, which promptly warns you of any deterioration in data quality
Time saving; enabling you to implement countermeasures before your business processes are seriously affected
www.uniserv.comKonfigurierbare Diagramme, die die Ergebnisse einer Regel – sowohl für das einmalige Ergebnis als auch im Trendverlauf – visualisieren
Data Governance fungiert als Frühwarnsystem, das Sie rechtzeitig auf eine Verschlechterung der Datenqualität hinweist
Zeitgewinn, um Gegenmaßnahmen zu ergreifen, bevor Geschäftsprozesse ernsthaft in Mitleidenschaft gezogen werden
www.uniserv.comAqui pode apontar um erro nesta entrada PONS ou propor uma correção:
Como é que posso transferir as traduções para o Treinador de Vocábulos?
Por favor, preste atenção ao facto de que os vocábulos na Lista de Vocábulos só estão disponíveis neste browser. Assim que os vocábulos forem recolhidos no Treinador de Vocábulos, eles estarão disponíveis em todo o lado.
Unique: The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity!
Enter a word (“newspaper”), a word combination (“exciting trip”) or a phrase (“with all good wishes”) into the search box. The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase.
This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.
A click on the tab “Usage Examples” displays a full inventory of translations to all of the senses of the headword. Usage examples present in the PONS Dictionary will be displayed first.
These are then followed by relevant examples from the Internet.
The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. You can find the answers to questions like “Can you really say … in German?” And so, you will produce more stylistically sophisticated translations.
The “Examples from the Internet” do, in fact, come from the Internet. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union. Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. This is why they are marked “not verified by PONS editors”.
We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications (mobile website, apps) as quickly as possible.