Inglês » Alemão

vol·ume [ˈvɒlju:m, americ ˈvɑ:l-] SUBST

1. volume no pl (space):

Volumen nt

3. volume no pl (sound level):

5. volume (book of set):

Band m

Expressões:

to speak volumes about sth
über etw Acus Bände sprechen coloq

volume SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

volume

Vocabulário especializado

residual volume [rɪˌzɪdjʊəlˈvɒljuːm] SUBST

allotment volume SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

bond volume SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

business volume SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

contract volume SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

credit volume SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

exemption volume SUBST FISCAL

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to speak volumes about sth
to speak volumes [for [or americ about] sth]

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Not a trace of a hangover from the crisis, then.

Thomson Financial puts the global volume of mergers and acquisitions (M & As) in the first half of 2011 at around EUR 900 billion, not including transactions in the private equity sector.

www.rolandberger.de

Von Katerstimmung also keine Spur.

Laut Thomson Financial betrug das weltweite Volumen der Fusionen und Übernahmen (M & A) im ersten Halbjahr 2011 rund 900 Milliarden Euro – ohne dass dabei die Geschäfte des Private-Equity-Sektors bereits mit eingerechnet wären.

www.rolandberger.de

Munich, November 14, 2011 November 14, 2011

Global volume for mergers & acquisitions (M & A) in 2011 is expected to climb to EUR 1.6 trillion

www.rolandberger.de

München, 14. November 2011 14. November 2011

Weltweites Volumen für Mergers & Acquisitions (M & A) steigt im Jahr 2011 voraussichtlich auf 1,6 Billionen Euro

www.rolandberger.de

Egypt ’s population is expected to reach 130 million in the next 40 years, and water consumption will rise accordingly.

Since the volume of renewable water resources will remain constant, and may even decline, the per-capita share will decrease further.

Women are increasingly having to take responsibility for agricultural production as men move into non-agricultural sectors for work.

www.giz.de

Es wird davon ausgegangen, dass Ägyptens Einwohnerzahl in den nächsten 40 Jahren auf 130 Millionen wachsen und der Wasserverbrauch entsprechend steigen wird.

Da das Volumen der erneuerbaren Wasservorkommen konstant bleiben, wenn nicht sogar zurückgehen wird, wird sich der Pro-Kopf-Anteil an vorhandenen Wasserressourcen weiter verringern.

Frauen müssen wegen Abwanderung der Männer in nichtlandwirtschaftliche Sektoren immer stärker Verantwortung für die Agrarproduktion übernehmen.

www.giz.de

Print page

for volumes up to 50 litres of water

Order no.:

www.hecht-assistent.de

Seite drucken

für Volumen bis 50 Liter Wasser

Best-Nr.:

www.hecht-assistent.de

Print page

Stirrer with electronic speed control for volumes up to 50 litres, CE

Order no.:

www.hecht-assistent.de

Seite drucken

Rührer mit elektronischer Drehzahlregelung für Volumen bis 50 Liter, CE

Best-Nr.:

www.hecht-assistent.de

That is where the Institute will present a further development of the scanning grating spectrometer for the NIR range, which was first introduced two years ago.

With a volume of only 2.1 cm³, this system, which is demonstrated using the example of distinguishing different white powders such as sugar, salt or artificial sweetener, is 30 percent smaller than a regular sugar cube, and is controlled with a normal Smartphone.

It provides measurements in the wavelength range of 950 nm to 1900 nm, with a spectral resolution of 10 nm.

www.ipms.fraunhofer.de

Dort präsentiert das Institut eine Weiterentwicklung des vor zwei Jahren erstmals präsentierten Scanning Grating Spektrometers für den NIR-Bereich.

Das System, das am Beispiel der Unterscheidung verschiedener Pulver wie Zucker, Süßstoff und Salz demonstriert wird, ist mit einem Volumen von nur 2,1 cm³ etwa 30% kleiner als ein gewöhnliches Stück Würfelzucker und wird über ein gewöhnliches Smartphone gesteuert.

Es erlaubt Messungen im Wellenlängenbereich von 950 nm bis 1900 nm bei einer spektralen Auflösung von 10 nm.

www.ipms.fraunhofer.de

Especially affected were Great Britain, where the market plunged from EUR 20.9 billion down to EUR 13.75 billion ( -66 % ), and Austria ( -62 % ).

According to Hendrik Bremer, Partner at Roland Berger Strategy Consultants ' Vienna office, the private equity market in Austria now has a volume of only EUR 330 million and thus trails Poland (EUR 630 million) , Hungary (EUR 480 million) and the Czech Republic (EUR 440 million) .

www.rolandberger.de

Besonders betroffen waren Großbritannien, wo der Markt von 20,9 auf 13,75 Mrd. Euro einbrach ( -66 % ), und Österreich ( -62 % ).

"Der Private Equity Markt in der Alpenrepublik verfügt nur noch über ein Volumen von 330 Mio. Euro und liegt damit hinter dem in Polen (630 Mio.) , Ungarn (480) oder Tschechien (440) ", sagt Hendrik Bremer, Partner im Wiener Büro von Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

So far, scientists have been able to prove this effect in smaller laboratory reactors.

At the end of this year, the researchers want to confirm those results using bigger bioreactors that are equivalent to a human liver in terms of their volume.

“Online measurement of cell vitality is an important part of our IT-based system to support liver treatment,” concludes Velten.

www.ibmt.fraunhofer.de

Bisher konnte der Effekt in kleineren Laborreaktoren nachgewiesen werden.

Ende des Jahres wollen die Forscher das in größeren Bioreaktoren wiederholen, die vom Volumen her in der Lage sind, eine menschliche Leber zu ersetzen.

»Die Online-Messung der Zellvitalität ist ein weiteres wichtiges Puzzleteil des IT-basierten Leberunterstützungssystems«, schließt Velten.

www.ibmt.fraunhofer.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文