Inglês » Alemão

vine [vaɪn] SUBST

1. vine (grape plant):

2. vine (climbing plant):

vine Brit TRANSP PÚB

Vocabulário especializado

ˈvine fruit SUBST usu pl

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

spray powder against following fungal diseases :

- powdery mildew on roses and ornamental plants outdoors - American gooseberry mildew - powdery mildew on grape vine outdoors - powdery mildew and scab on pome fruits - powdery mildew on cucumbers

§ 18 gaps indication allows for horticulture:

www.neudorff.de

Spritzpulver zur Bekämpfung folgender Pilzkrankheiten :

- Echter Mehltau an Rosen und Zierpflanzen im Freiland - Amerikanischer Stachelbeermehltau - Echter Mehltau an Weinreben im Freiland - Echter Mehltau und Schorf an Kernobst - Echter Mehltau an Gurken im Freiland

§ 18 a Lückenindikation für den Erwerbsgartenbau genehmigt:

www.neudorff.de

Paul and Andrea Wendelin are wine GARDENERS in the true sense.

They foster their gardens in accordance with nature, choose the suitable vines and grape varieties for their soils and let them grow and mature.

Family Wendelin only corrects what is really necessary to get healthy and ripe grapes.

weinort-gols.at

Paul und Andrea Wendelin sind WeinGÄRTNER im wahrsten Sinne des Wortes.

Sie pflegen ihre Gärten im Einklang mit der Natur, wählen die passenden Weinreben und Sorten für die unterschiedlichen Böden und lassen sie wachsen und reifen.

Familie Wendelin korrigiert nur, was notwendig ist, um gesunde und reife Trauben zu erhalten.

weinort-gols.at

The Douro river and additional smaller rivers twist and turn through this area and the mountain ranges of Marão and Montemuro shelter some of the vineyards from winds, creating fantastic warm conditions ideal for growing succulent grapes.

There is an abundance of grape varieties in the Douro with several of the old gnarled vines so mature they produce a full and intricate wine incomparable with anything else.

Top varieties in Douro wine-making include Touriga Franca, Touriga Nacional, Tinta Barroca, Tinto Cão and Tinta Roriz.

www.portugal-live.net

Der Fluss Douro und weitere kleine Flüsse schlängeln sich durch diese Region und die Gebirgszüge Marão und Montemuro schützen die Weinberge vor dem Wind und erschaffen fantastische warme Bedingungen, die ideal für den Anbau von saftigen Trauben sind.

In der Region Douro gibt es eine Vielzahl von Rebsorten mit einigen knorrigen alten Weinreben, die so reif sind, dass aus ihnen ein vollmundiger und komplexer Wein entsteht, der mit keinem anderen zu vergleichen ist.

Zu den erstklassigen Rebsorten beim Weinbau in der Douro-Region gehören Touriga Franca, Touriga Nacional, Tinta Barroca, Tinto Cão und Tinta Roriz.

www.portugal-live.net

Additionally, the Rhine reflects the sun and acts as a heat store that balances the mesoclimate.

Mild winters, warm summers and the typical river mists of the autumn encourage the vines to grow and the grapes to ripen.

Riesling is grown in 84% of the vineyards in the Rheingau and Spätburgunder in 11%.

www.rheinsteig.de

Der Rhein wirkt zudem als Sonnenreflektor und zusà ¤ tzlicher Wà ¤ rmespeicher, der sich ausgleichend auf das Mesoklima auswirkt.

Milde Winter, warme Sommer und die typischen Flussnebel im Herbst begünstigen das Wachstum der Weinreben und die Reife der Beeren.

84% der gesamten Rebfläche im Rheingau sind mit Riesling bestockt und 11 % mit Spätburgunder.

www.rheinsteig.de

Every symbol shares a characteristic or story with the wine it represents.

And every bottle of wine communicates the message that biological winemaking is more than just healthy vines.

Specialities

weinort-gols.at

Jedes Symbol teilt eine spezielle Eigenschaft oder eine kleine Geschichte mit dem Wein, für das es steht.

Und jede Flasche Wein trägt wiederum die Botschaft in die Welt, dass es in biologischen Weingärten weit mehr gibt als nur Weinreben.

Besonderheiten

weinort-gols.at

In none of the picturesque town on the island of Pag are two simple but comfortable apartments, for families with children are very well suited.

This detached family house on a plot with many fruit trees and vines is an ideal holiday destination for families with children.

The house is comfortable and practically furnished for 8 persons.

www.ferienhausnetz.eu

In keinem malerischen Ort auf der Insel Pag befinden sich zwei einfache aber gemütliche Ferienwohnungen, die für Familien mit Kindern sehr gut geeignet sind.

Dieses freistehende Familienhaus auf einem Grundstück mit viele Obstbäumen und Weinreben ist ein ideales Feriendomizil für Familien mit Kindern.

Das Haus ist komfortabel und praktisch eingerichtet für 8 Personen.

www.ferienhausnetz.eu

The Tuscan region of Chianti is universally acclaimed for its classic wines and natural beauty.

You'll discover a magical world of woods alternating with vines and olive trees, Romanesque churches, medieval farmhouses, Renaissance villas and castles.

www.aboutflorence.com

Die Toskanaregion ist weltweit bekannt für seine erstklassigen Weine und seine natürliche Schönheit.

Sie werden in eine magische Welt eintauchen, in der sich Wälder mit Olivenbäumen und Weinreben abwechseln, mit romanischen Kirchen, mittelalterlichen Bauerhöfen, Villen den Renaissance und alten Burgen.

www.aboutflorence.com

s Courtyard, where lime and chestnut trees provide shade even in high summer.

The reception rooms open directly onto the terrace in the Orangerie Garden – an oasis of green with vines, roses and palms, shielded from the bustle of the city, with a marvelous Mediterranean atmosphere at sunset.

Maria Theresia all-in rate:

www.schoenbrunn-tagungszentrum.at

Im Apothekerhof spenden Linde und Kastanie auch im Hochsommer Schatten.

Die Festräume und das Foyer öffnen sich direkt auf die Terrasse im Orangeriegarten – eine grüne Oase mit Weinreben, Rosen und Palmen, abgeschirmt vom städtischen Trubel. Hier verbreitet sich bei Sonnenuntergang mediterranes Flair.

Pauschale Maria Theresia:

www.schoenbrunn-tagungszentrum.at

“ The ground, thirsty from its age-old dehydration on its sunny land calls the water from the Bisses.

This call is heard from above; the snow from the snow banks and the glaciers bleeds for the vines

www.nendaz.ch

Im Herrschaftsbereich der Sonne leidet die Erde seit Jahrhunderten an grossem Durst und verlangt nach dem Wasser der Suonen.

Dieser Ruf wurde dort oben gehört: der Schnee der Firne, der Gletscher blutet für die Weinrebe."

www.nendaz.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "vines" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文