Inglês » Alemão

ver·sus [ˈvɜ:səs, americ ˈvɜ:r-] PREP, vs

delivery versus payment phrase MERC FINAN

Vocabulário especializado

payment versus payment phrase TRANSAÇ

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Underneath is a fresh chequered paper.

With very intensive cutting, the film is composed of infinitely varied primary contradictions - black versus white, circle versus square, order versus chaos.

(Heike Kippel)

www.sixpackfilm.com

Zunehmend wird das Schachbrett mit chaotischer Malerei bedeckt, bis es am Ende zur Seite gerollt wird und darunter wieder ein klares Schachbrett zum Vorschein kommt.

In sehr dicht gesetzten Schnitten komponiert der Film unendliche Variationen primärer Gegensätze: schwarz gegen weiss, Kreis gegen Quadrat, Ordnung gegen Chaos.

(Heike Kippel)

www.sixpackfilm.com

Elegance of writing - document from the time of Maria Theresa, 1747

“Five versus one” – Linotype mechanical typesetting accelerated the production of books and newspapers

Letter case for manual typesetting and cast-iron Albion Press for letterpress printing, London, 1843

www.hnf.de

Urkunde aus der Zeit Maria Theresias, 1747

"Fünf gegen Einen": Der Linotype-Maschinensatz beschleunigte die Buch- und Zeitungsherstellung

Setzkästen für den Handsatz und gusseiserne "Albion-Press"-Buchdruckpre... London, 1843

www.hnf.de

During the eleven-day EHF Handball EURO, in the course of their daily reporting from the five sports arenas in Innsbruck, Linz, Graz, Wiener Neustadt and Vienna roughly 330 print journalists and above all the approximately 130 accredited photographers transmitted data together amounting to approximately 960 gigabytes to their home editorial staffs.

The absolute peak was on January 28th, the final day of the main round in Innsbruck, where during the matches Germany versus the Czech Republic, Slovenia versus Spain and Poland versus France almost 98 gigabytes were sent from the Olympic Hall via the media infrastructure provided.

67 gigabytes were transmitted on semi-final day and 55 gigabytes on the final day from the Vienna Stadthalle.

www.a1.net

Rund 330 Printjournalisten und vor allem die rund 130 akkreditierten Fotografen haben während der elf Spieltage dauernden EHF Handball EURO von den fünf Spielstätten Innsbruck, Linz, Graz, Wr. Neustadt und Wien im Zuge ihrer täglichen Berichterstattung zusammen Daten im Ausmaß von rund 960 Gigabyte an ihre Heimatredaktionen übertragen.

Den absoluten Spitzenwert gab es am 28. Jänner, dem Entscheidungstag der Hauptrunde in Innsbruck, wo während der Spiele Deutschland gegen Tschechien, Slowenien gegen Spanien und Polen gegen Frankreich fast 98 Gigabyte über die bereitgestellte Medieninfrastruktur aus der Olympiahalle versandt wurden.

67 Gigabyte wurden am Halbfinaltag und 55 Gigabyte am Finaltag aus der Wiener Stadthalle übertragen.

www.a1.net

Of course, you will never reach the point s = 100 km, but this is not the problem here since we are interested in the time it takes to reach a distance of 50 km.

Thinking about the graph resulting from plotting the speed versus time it is obvious that v ( t ) must be of the form exp ( -t ) since the speed at any distance s is exactly 100 - s.

Since the distance traveled at any time t is just the time integral over v ( t ) which is of the form 100 * exp ( -x ), one could write

www.analogmuseum.org

Offensichtlich erreicht man niemals den Punkt s = 100 km, was aber gar nicht zur Fragestellung gehört.

Wenn man nun die Geschwindigkeit gegen die Zeit abträgt, wird klar, dass v ( t ) die Gestalt exp ( -t ) besitzen muss, da die Geschwindigkeit bei jeder Entfernung s den Wert 100 - s besitzt.

Da die Fahrtstrecke zu jedem Zeitpunkt t gerade dem Zeitintegral über v ( t ) entspricht, das die Form 100 * exp ( -x ) besitzt, kann man

www.analogmuseum.org

That ’ s rarely the case in the USA, because they don ’ t know the rules well enough . ”

Mystique shattered What made matches such as Sweden versus the USA, France versus England, or even the quarter final matches Japan versus Germany and the USA versus Brazil attractive was not something specifically female.

It wasn ’ t Louisa Necib ’ s fingernails or Kim Kulig ’ s hairstyle, nor was it elegant dribbling or fair play.

www.gwi-boell.de

Das ist bei uns in den USA nur selten der Fall, weil sie die Regeln nicht genau kennen . “

Entzauberung Was Spiele wie Schweden gegen die USA, Frankreich gegen England oder eben auch die Viertelfinalpartien Japan gegen Deutschland und USA gegen Brasilien attraktiv gemacht hat ist nichts spezifisch Weibliches.

Es geht weder um die Fingernägel von Louisa Necib noch die Frisur von Kim Kulig, weder um elegante Dribblings noch um das faire Spiel.

www.gwi-boell.de

1994

The Winter Sport School Thoma opens the first Snowboard Testcenter of the Black Forest on the Feldberg with great suppport of the market leader "Burton –Snowboards" and during the show race Snowboarder versus Skiers for the first time he takes a radio sender with him on the "Highest" which provides a brilliant Party.

www.thoma-skischule.de

1994

Die Wintersportschule Thoma eröffnet das erste Snowboardtestcenter des Schwarzwaldes auf dem Feldberg mit großer Unterstützung von dem Marktführer "Burton –Snowboards"und bringt bei einem Showrennen Snowboarder gegen Skifáhrer erstmals einen Radiosender mit auf den "Höchsten"welcher für eine tolle Party sorgt.

www.thoma-skischule.de

FLUXUS includes all means of artistic expression like drawing, painting, sculpture, music and performance, video and photography, trying to integrate all these into a new wholeness.

FLUXUS is the second great movement after DADA in the 20th century where action art versus elitist art, trying to find new forms of life.

In the meantime there is a museum in Potsdam, FLUXUS +, where Ann Noel was exhibited with Alison Knowles (*1933) in June 2010.

anja-teske.de

Dabei lässt FLUXUS ausdru ̈ cklich alle ku ̈ nstlerischen Ausdrucksformen von Zeichnung, Malerei und Skulptur u ̈ ber Musik und Theatervorstellung ( Performance ) bis hin zu Video und Fotografie nicht nur zu, sondern versucht vielmehr, diese in einer neuen Ganzheit zu integrieren.

FLUXUS ist nach DADA die zweite große Bewegung in der Kunst des 20. Jahrhunderts, die in Aktionskunst gegen elitäre Hochkunst gleichzeitig auch neue Lebensformen zu schaffen versucht.

Inzwischen gibt es in Potsdam ein museum FLUXUS+, in dem auch Ann Noël mit Alison Knowles (*1933) im Juni 2010 ausgestellt

anja-teske.de

Player versus Player ”, meaning combat between players.

As opposed to PvE (Player versus Environment), your character does not fight against computer-controlled opponents, but rather against other real players.

King of Kings 3 is focused around PvP combat, although PvE also plays a major role here as well.

kingofkings3.gamigo.com

PvP ist die Kurzform von “ Player versus Player ”, übersetzt Spieler gegen Spieler.

Im Gegensatz zu PvE (Player versus Environment, Spieler gegen Umgebung) kämpft hier dein Charakter nicht gegen computergesteuerte Gegner, sondern gegen andere Spieler aus Fleisch und Blut.

PvP steht bei King of Kings 3 im Vordergrund, auch wenn PvE natürlich nicht zu kurz kommt.

kingofkings3.gamigo.com

Hum Hallelujah Lyrics :

It's all a game of this or that Now versus then "better off" against "words for wear" And

www.golyr.de

Hum Hallelujah Übersetzung Lyrics :

Es ist alles ein Spiel von dies oder das Jetzt gegen dann "besser von " gegen "Wörter für das

www.golyr.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文