Inglês » Alemão

Traduções para „unite“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

II . unite [ju:ˈnaɪt] VERBO intr

1. unite POL, SOCIOL (join in common cause):

unite
to unite to do sth
to unite with/against sb

2. unite (join together):

unite

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

EL

The Party of the European Left unites democratic parties of the alternative and progressive Left on the European continent that strive for the consistent transformation of today's social relationships into a peaceful and socially just society on the basis of the diversity of our situations, our histories and our common values.

www.elections2014.eu

EL

Die Partei Europäische Linke vereinigt demokratische Parteien der alternativen und progressiven Linken auf dem europäischen Kontinent, die nach einer umfassenden Umgestaltung der gegenwärtigen sozialen Beziehungen hin zu einer friedlichen und sozial gerechten Gesellschaft auf der Grundlage der Vielfalt unserer verschiedenen Umstände, unserer unterschiedlichen Geschichte und unserer gemeinsamen Werte streben.

www.elections2014.eu

The only sister of Jacob and Wilhelm, Charlotte Amalie, was born here in 1793, and was called Lotte by the family.

As district magistrate – a profession which united the functions of a Regional Council and a judge - father Grimm was responsible for the offices of Steinau and Schlüchtern, hence for two towns, eleven villages and five monasteries, in total about 6,400 souls.

After the death of her husband in 1796, the widow Dorothea Grimm had to leave the magistrate s house with her children in order to make room for the new district magistrate and his family.

www.grimm2013.nordhessen.de

Hier wurde im Jahr 1793 die einzige Schwester von Jacob und Wilhelm, Charlotte Amalie, geboren, die von der Familie Lotte genannt wurde.

Als Amtmann – ein Beruf, der die Funktionen eines Landrats und Richters vereinigte - war Vater Grimm für die Ämter Steinau und Schlüchtern verantwortlich, also für zwei Städte, elf Dörfern und fünf Klosterhöfe, insgesamt lebten hier rund 6.400 Menschen.

Nach dem Tod ihres Mannes im Jahr 1796 musste die Witwe Dorothea Grimm mit ihren Kindern das Amtshaus verlassen, um dem neuen Amtmann mit seiner Familie Platz zu machen.

www.grimm2013.nordhessen.de

The EU-Bureau of the BMBF is located at the Project Management ( PT ) Agency in the German Aerospace Centre ( DLR ).

It unites several tasks and services under a single roof and acts initially as a contact point for general information and questions regarding the EU Research Framework Programme.

[ more ] ( URL: http: / / www.bmbf.de / en / 2706.php )

www.internationales-buero.de

Das EU-Büro des BMBF ist angesiedelt am Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt ( DLR ) beim Projektträger im DLR ( PT-DLR ).

Es vereinigt mehrere Aufgaben und Serviceleistungen unter einem Dach und fungiert dabei zunächst als allgemeine Anlaufstelle für übergreifende Informationen und Fragen zum Forschungsrahmenprogramm der EU.

[ mehr ] ( URL: http: / / www.bmbf.de / de / 2706.php )

www.internationales-buero.de

The highest mountain is Ben Nevis in Scotland which reaches a height of 1 344m.

The United Kingdom is a constitutional monarchy and parliamentary democracy.

The main chamber of parliament is the lower house, the House of Commons, which has 646 members elected by universal suffrage.

europa.eu

Der höchste Berg, der Ben Nevis ( 1343 m ), befindet sich in Schottland.

Das Vereinigte Königreich ist eine konstitutionelle Monarchie und parlamentarische Demokratie.

Die wichtigste Kammer des Parlaments ist das Unterhaus, das House of Commons, dessen 646 Mitglieder in allgemeiner Wahl gewählt werden.

europa.eu

Not just any kind of setup, but high quality ones.

I want to report about some first experiences with a setup uniting two legends:

boots by Riedell and Rollerbones by Powell.

www.sk8mag.de

Und zwar nicht irgendwelche, sondern hochwertige.

Ich möchte hier über erste Erfahrungen mit einem Setup berichten, das zwei Legenden vereinigt:

Schuhe von Riedell und Rollerbones von Powell.

www.sk8mag.de

Salzburg typical world famous Hotel Altstadt Radisson SAS Old City luxury elegance extraordinary austrian hospitality historic establishments history personal individual support service +

At the place where Salzburg is at its most typical, in the midst of its world-famous Old City, luxury and elegance have united to create an extraordinary new dimension of Austrian hospitality.

One of the most historic establishments in Salzburg with a history, that can be traced back up to 500 years.The Hotel Altstadt stands out due to its personal and individual support service.

www.montee.com

Hotel Radisson SAS Salzburg Sehenswürdigkeit Luxus Eleganz Altstadt österreich Gastlichkeit Geschichte Betreuung Rudolfskai Judengasse Austria Trend +

Dort, wo Salzburg am typischsten ist, inmitten all der weltbekannten Sehens- würdigkeiten, haben sich Luxus und Eleganz zu einer außergewöhnlichen Dimension österreichischer Gastlichkeit vereinigt.

Ein Haus mit mehr als 500 Jahren Geschichte.

www.montee.com

Total EU27 milk production is estimated around 152 million tons per year ( 2011 data ).

The EU s main producers are Germany, France, the United Kingdom, the Netherlands, Italy and Poland which together account for more than 70 % of the EU production.

ec.europa.eu

Die Gesamterzeugung an Milch in allen 27 EU-Mitgliedstaaten beläuft sich auf schätzungsweise 152 Mio. Tonnen jährlich ( Zahl von 2011 ).

Wichtigste Erzeuger in der EU sind Deutschland, Frankreich, das Vereinigte Königreich, die Niederlande, Italien und Polen, die zusammen mehr als 70 % der EU-Erzeugung produzieren.

ec.europa.eu

History

The Saas Valley has been inhabited since the Iron Age and the time of the Celts, but it was the Roman Emperor Augustus who united the Valais with Italy, founded its cities and set up the trade route across the Alps, Monte Moro and the Antrona Pass.

In 939 the Saracens invaded the Valais and many of names in the region, such as Allalin and Monto Moro, hark back to this era.

www.saas-fee.ch

Geschichte

Die Besiedlung des Saastals reicht bis in die Eisenzeit, die Zeit der Kelten zurück, doch erst der römische Kaiser Augustus vereinigte das Wallis mit Italien, gründete Städte und liess Handel über die Alpen, Monte-Moro- und den Antronapass betreiben.

939 fielen die Sarazenen ins Wallis ein und viele Namen wie "Allalin" oder "Monte Moro" erinnern an diese Epoche.

www.saas-fee.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文