Inglês » Alemão

I . turf <pl -s [or Brit usu turves]> [tɜ:f, americ tɜ:rf] SUBST

1. turf no pl (grassy earth):

turf
Rasen m

2. turf (square of grass):

turf
Sode f

4. turf no pl DESP:

the turf (horse racing)

II . turf <pl -s [or Brit usu turves]> [tɜ:f, americ tɜ:rf] VERBO trans

turf out VERBO trans esp Brit coloq

to turf sb/sth out [of sth]
jdn/etw [aus etw Dat ] rauswerfen coloq

ˈturf ac·count·ant SUBST Brit formal (bookmaker)

turf accountant
Buchmacher(in) m (f)

ˈturf war SUBST

turf battle SUBST

Entrada criada por um utilizador

turf war SUBST

Entrada criada por um utilizador

surf and turf SUBST

Entrada criada por um utilizador
surf and turf (sex) calão

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

What you will not find :

- Paved access roads - English turf - Inputs, and paved walkways - Sandy beach - Balconies and terraces overlooking the lake - Transport, or city noise In return, you will find:

- Close contact with nature and the ecological agriculture with its processes - Total freedom in the daily organization of time - Boats, kayaks and pedal boats are available to our guests free of charge - Lots and lots of rest and relaxation

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Was Sie bei uns nicht finden :

- gepflasterte Zufahrtswege - englischer Rasen - geflieste Eingänge und Fußwege - sandigen Strand - Balkone und Terrassen mit Seeblick - Verkehrs-, oder Stadtlärm Im Gegenzug finden Sie:

- nahen Kontakt zur Natur und zur ökologischen Landwirtschaft mit ihren Abläufen - totale Freiheit in der Tageszeitgestaltung - Boote, Kajaks und Tretboote stehen unseren Gästen kostenlos zur Verfügung - viel, viel Ruhe und Entspannung

ferienwohnung-gaestezimmer.de

At the touch of a button the football stadium becomes an event location with virtually unlimited possibilities.

It has a retractable roof, a turf which slides out … new dimensions across the board.

The Schalke Museum, which is right in the stadium ( Block 12 ), tells the exciting history of the club and the construction of the stadium.

www.ruhr-tourismus.de

Auf Knopfdruck wird aus dem Fußballstadion eine Eventlocation mit schier grenzenlosen Möglichkeiten.

Verschließbares Dach, ein Rasen, der herausfährt … neue Dimensionen auf der ganzen Linie.

Das Schalke-Museum direkt im Stadion ( Block 12 ) erzählt die aufregende Geschichte des Vereins und des Stadionbaus.

www.ruhr-tourismus.de

This species of pink is primarily found in areas of rubble at montane forest levels.

Its typical habitat is clearings amongst mountain pine shrubs, pine forests and rocky turf.

The species is highly endangered in the region.

www.nationalpark-partner.at

Diese Nelkenart besiedelt vor allem Rohschuttstandorte in der Bergwaldstufe.

Typische Lebensräume sind lichte Latschengebüsche, Föhrenwälder und felsige Rasen.

Die Art gilt in der Region als stark gefährdet.

www.nationalpark-partner.at

Farbmarkierungslinie ( Sportgelände ) Kunststreifen

Barbed artificial turf bar anchored in the turf to mark out the pitch

DE 39 12 902 A1

www.patentamt.de

Farbmarkierungslinie ( Sportgelände ) Kunststreifen

Im Rasen mit Widerhaken verankerte Kunstrasenleiste zum Zweck der Spielfeldmarkierung

DE 39 12 902 A1

www.patentamt.de

s most dangerous and adrenaline-filled form of street racing.

Represent your car class, your crew, and your turf in Need for Speed Carbon.

download, Need for Speed Carbon Demo free, screenshot, description, review, buy

www.download3k.de

Was beginnt in der Stadt wird in den Canyons wie Need for Speed Carbon versetzt Sie in die weltweit die gefährlichste und Adrenalin gefüllte Form von Straßenrennen.

Repräsentieren Sie Ihr Auto Klasse, deine Crew und Ihren Rasen in Need for Speed Carbon.

download, Need for Speed Carbon Demo free, screenshot, description, review, buy

www.download3k.de

The Auf Schalke stadium in Gelsenkirchen was completed in August 2001 after a construction time lasting almost three years, and is one of the most modern soccer stadiums in the world.

In the period between games, the turf is rolled out of the stadium on guideways by means of a hydraulic system in a three-and-a-half to four-hour operation to allow regeneration and to prevent damage during other events.

The south stand was specially built like a bridge for this purpose and can float freely above the opening for the playing field.

www.schaeffler.de

Die Arena Auf Schalke in Gelsenkirchen wurde im August 2001 nach knapp dreijähriger Bauzeit fertiggestellt und zählt zu den modernsten Fußballstadien der Welt.

In der Zeit zwischen den Spielen wird der Rasen zur Regeneration und zur Vermeidung von Schäden bei anderen Veranstaltungen in einem 3½- bis 4-stündigen Vorgang mittels einer Hydraulik auf Schienen aus dem Stadion herausgeschoben.

Zu diesem Zweck wurde die Südtribüne freischwebend wie eine Brücke über dem Durchlass gebaut.

www.schaeffler.de

The species can be found in all parts of the northern hemisphere with moderated or cooler climate.

The in most cases more or less regularly double or triple pinnate plants form wide, often 10cm large, yellowish green turfs, which often look ab bit spongy because of the shape of the leaves.

The leaves ( i.e. the leaves and the similar shaped underleaves ) are divided nearly down to their base into four parts, and these parts are ciliate with numerous long and often ramified hairs.

www.ijon.de

Die Art kommt in der ganzen gemäßigten oder kühleren Nordhemisphäre vor.

Die meist mehr oder weniger regelmäßig zwei- bis dreifach gefiederten Pflanzen bilden ausgedehnte, oft bis 10cm große, gelbgrüne Rasen, die wegen der Struktur der Blätter oft ein wenig schwammig aussehen.

Die Blätter ( d.h. die Flankenblätter und die ähnlich gestalteten Unterblätter ) sind bis fast zum Grund in vier Teile geteilt ( was auf dem Bild rechts nicht so gut zu erkennen ist ), und diese wiederum sind am Rand mit zahlreichen langen und oft verzweigten Wimpern besetzt.

www.ijon.de

Squad debut for Götze away to Eintracht

Bastian Schweinsteiger s cheeky back-heeled goal, Dante skipping over the turf with a cardboard cut-out championship shield, Jupp Heynckes …

www.fcbayern.telekom.de

FCB erwartet heißen Tanz in Frankfurt

Bastian Schweinsteigers Hackentor; Dante, der mit einer Papp-Meisterschale über den Rasen flitzt; Jupp Heynckes, der von seinen Spielern i …

www.fcbayern.telekom.de

The technology for the Euro 2012 match ball comes from Leverkusen

The ball rolling over the turf at the European Football Championship is the "Tango 12" from Adidas.

nrwinvest-news.com

Technologie für EM-Fußball stammt aus Leverkusen

Der „Tango 12“ von Adidas rollt bei der Europameisterschaft über den Rasen.

nrwinvest-news.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文