Inglês » Alemão

trol·ley [ˈtrɒli, americ ˈtrɑ:li] SUBST

1. trolley esp Brit, Aus (cart):

trolley
Karren m
luggage trolley
luggage trolley (on platform)
Kofferkuli m RFA

2. trolley esp Brit, Aus (table):

trolley
drinks trolley

3. trolley esp Brit, Aus (bed):

trolley

4. trolley americ (tram):

trolley
trolley
Tram nt CH

Expressões:

to be off one's trolley esp Brit, Aus

trolley americ TRANSP PÚB

Vocabulário especializado

trolley SUBST

Entrada criada por um utilizador
trolley (supermarket) Brit

ˈdrinks trol·ley SUBST

drinks trolley

ˈlug·gage trol·ley SUBST

ˈshop·ping trol·ley SUBST Brit

ˈsuper·mar·ket trol·ley SUBST Brit

ˈtea trol·ley SUBST esp Brit

trolley bus TRANSP PÚB

Vocabulário especializado

trolley car americ TRANSP PÚB

Vocabulário especializado

trolley coach americ TRANSP PÚB

Vocabulário especializado

'trol·ley dol·ly SUBST Brit coloq (air stewardess)

trolley dolly
Saftschubse f coloq

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

luggage trolley
drinks trolley
trackless trolley
to manoeuvre a trolley
to be off one's trolley esp Brit, Aus

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Boutiken.

Whom for the way back the feet / Calves became already hard or after a refreshing Cyclist etc. a certain desire on idle course entered, also assistance? of the Molli? and its luggage trolley ( bicycle ) can begin the way back with the bicycle.

Blick auf den Radwanderweg von Bad Doberan nach Heiligendamm

www.ostseepension-baddoberan.de

Boutiken.

Wem für den Rückweg die Füße / Wadeln schon hart geworden sind oder nach einem erfrischenden Radler etc. eine gewisse Lust auf Müßiggang eingetreten ist, kann den Rückweg mit dem Fahrrad auch mithilfe des „ Molli “ und seinem Gepäckwagen ( Fahrrad ) antreten.

Blick auf den Radwanderweg von Bad Doberan nach Heiligendamm

www.ostseepension-baddoberan.de

Visit the location used as the Ministry of Magic entrance in The Order of the Phoenix

Push a luggage trolley through the wall at Platform 9¾ at King’s Cross Station – a must-have photo opportunity for any Harry Potter fan!

www.visitbritainshop.com

Entdecken Sie den Eingang zum Ministerium für Hexerei und Zauberei und des Orden des Phönix

Schieben Sie einen Gepäckwagen durch die Wand am Gleis 9¾ am Bahnhof King's Cross - ein Muss für jeden Harry Potter-Fan!

www.visitbritainshop.com

T + 49 ( 40 ) 50 75-20 10 F + 49 ( 40 ) 50 75-39 37 info @ secuserve-ham.de porter @ secuserve-ham.de

Luggage trolleys Luggage trolleys are available in front of the terminals and on the parking lots; a deposit in the form of a EUR 1.- or a EUR 0.50 coin is required.

www.airport.de

Transporte zu den Flugsteigen bzw. Parkplätzen

Gepäckwagen Vor den Terminals sowie auf den Parkplätzen stehen gegen Pfand ( EUR 1, - und EUR 0,50 ) Gepäckwagen zur Verfügung.

www.airport.de

Tour lasts around two and a half to three hours and is on board a luxurious air-conditioned mini bus

Get a photo pushing the luggage trolley through the wall to Platform 9¾

www.visitbritainshop.com

Tourdauer ca. 2,5h an Bord eines bequemen und klimatisierten Minibusses

Lassen Sie sich beim Schieben des Gepäckwagens durch die Wand zum Gleis 9¾ fotografieren

www.visitbritainshop.com

Function :

In exchange for a deposit, passengers can get their hands on luggage trolleys available at Frankfurt am Main Airport.

The coin deposit system offers an improved availability of luggage trolleys and luggage trolleys are no longer left scattered around blocking paths.

www.bvs-blechverarbeitung.de

Funktion :

Gegen ein Pfand können Passagiere auf dem Frankfurter Flughafen auf Gepäckwagen zugreifen.

Das Pfandsystem ermöglicht eine bessere Gepäckwagenverfügbarkeit und die Vermeidung von herumstehenden Gepäckwagen.

www.bvs-blechverarbeitung.de

What type of currency do I need ?

The use of luggage trolleys at EuroAirport is free of charge.

Are there any lockers at EuroAirport?

www.euroairport.com

Mit welcher Währung muss ich bezahlen ?

Die Benutzung der Gepäckwagen am EuroAirport ist kostenlos.

Gibt es Schliessfächer am EuroAirport?

www.euroairport.com

What currency is accepted at the EuroAirport ?

How much does it cost to use a luggage trolley at EuroAirport?

What type of currency do I need?

www.euroairport.com

Welche Währung brauche ich am EuroAirport ?

Was kostet die Benutzung eines Gepäckwagens am EuroAirport?

Mit welcher Währung muss ich bezahlen?

www.euroairport.com

Trolleys :

Luggage trolleys are available at key points near stations and platforms.

* For TGV high-speed trains: this service is available in continental France (including Île-de-Ré, Noirmoutier and Oléron), Germany, Switzerland and Luxembourg (in Switzerland deliveries are limited to train stations).

www.sncf.com

Gepäckwagen :

An zentralen Stellen im Zugangsbereich zu den Bahnhöfen und den Bahnsteigen stehen Ihnen Kofferkulis zur Verfügung.

* Bei TGV:

www.sncf.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文