Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

säuselt
total pleite sein

no Dicionário PONS

inglês
inglês
alemão
alemão
völlig alle [o. total erledigt] sein coloq [o. A a. hin]
total [o. völlig] pleite [o. A a. abgebrannt] sein coloq
alemão
alemão
inglês
inglês
to be broke coloq [or Brit calão a. skint]
to be broke coloq
to be broke coloq [or Brit calão skint]
no Dicionário PONS

I. flat1 <-tt-> [flæt] ADJ

1. flat:

flat (not raised, horizontal) inclination
flach <flacher, am flachsten>
flat (even) floor, ground
flach <flacher, am flachsten>
flat ground, path, territory
flat face, nose
to be [as] flat as a pancake ground
to be [as] flat as a pancake coloq woman
Flachdach nt <-(e)s, -dächer>

2. flat (shallow):

flat cup, plate
flach <flacher, am flachsten>

3. flat (smooth):

glatt <-er [o. coloq glätter], -este>
flat surface

4. flat atrib, inv fig (absolute):

glatt <-er [o. coloq glätter], -este>

5. flat also fig pej (dull):

lahm coloq
öd[e] coloq
flat of conversation, writing
flat of conversation, writing
flach <flacher, am flachsten>

6. flat LIT:

flat (monotone) voice
ohne Modulation nach subst
flat (monotone) voice
flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture
flach <flacher, am flachsten>
flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture

7. flat (not shiny):

flat of colour, paint, varnish
flat of colour, paint, varnish

8. flat (tasteless):

flat cooking
flat drinks
flat drinks

9. flat Brit, Aus (exhausted):

flat battery

10. flat (deflated):

Plattfuß m <-es, -füße> coloq
Patschen m <-s, -> A
Platten m CH

11. flat COM, ECON (not active):

flat business, market prices
flau téc
flat business, market prices

12. flat predic americ coloq (without funds):

pleite coloq

13. flat MÚS:

flat key
mit B-Vorzeichen nach subst
flat (below intended pitch) string, voice
Es-Dur <-; kein Pl>

14. flat atrib, inv COM (fixed):

Pauschale f <-, -n> téc
Pauschalgebühr f <-, -en>
Einheitssatz m <-es, -sätze>
Pauschalsatz m <-es, -sätze> téc
Umlaufrendite f <-, -n>

Expressões:

II. flat1 <-tt-> [flæt] ADV

1. flat (horizontally):

flach <flacher, am flachsten>
A a., CH a. auf die Nase fallen

2. flat (levelly):

to fold sth flat napkin, sheet
to fold sth flat ironing, napkin, tablecloth
to fold sth flat deckchair
to knock [or lay] sth flat building, wall

3. flat inv coloq (absolutely):

4. flat inv coloq (completely):

völlig coloq
total [o. völlig] pleite [o. A a. abgebrannt] sein coloq
völlig alle [o. total erledigt] sein coloq [o. A a. hin]

5. flat coloq (exactly):

6. flat MÚS (below intended pitch):

flat sing, play

Expressões:

to fall flat (fail) attempt, effort
scheitern coloq
to fall flat (fail) attempt, effort
to fall flat stage performance
to fall flat joke
in no time flat coloq

III. flat1 [flæt] SUBST

1. flat (level surface):

flat of a knife, sword
Breitseite f <-, -n>
Handfläche f <-, -n>

2. flat (level ground):

Fläche f <-, -n>
Ebene f <-, -n>

3. flat GEOGR (land):

Flachland nt <-(e)s> kein pl
Niederung f <-, -en> téc
the flats pl ground
die Ebenen téc pl
the flats seafloor
the flats seafloor
die Sandbänke téc pl
die Sumpfebene téc sing
die Salzwüste téc sing

4. flat MÚS:

Erniedrigungszeichen nt <-s, -> téc
b nt <-(s), -(s)>

5. flat Brit DESP:

Flachrennen nt <-s, -> téc

6. flat TEATR (scenery):

Kulisse f <-, -n> téc

7. flat esp Brit, Aus (tyre):

Plattfuß m <-es, -füße> coloq
Patschen m <-s, -> A
Platten m CH

I. broke [brəʊk, americ broʊk] VERBO

broke pass of break

II. broke [brəʊk, americ broʊk] ADJ predic

broke coloq:

pleite coloq
blank <blanker, am blanksten> coloq

Expressões:

if it ain't broke don't fix it irón coloq
to go for broke coloq

break <broke, broken> VERBO

brechen (Welle)

I. break [breɪk] SUBST

1. break:

Bruch m <-(e)s, Brụ̈·che>
Sprung m <-(e)s, Sprụ̈n·ge>
Riss m <-es, -e>
break MED
Bruch m <-(e)s, Brụ̈·che>

2. break:

Lücke f <-, -n>
Spalt m <-(e)s, -e>
Unterbrechung f <-, -en>

3. break (escape):

Ausbruch m <-(e)s, -brü·che>

4. break ESCOLAR:

Unterbrechung f <-, -en>
Pause f <-, -n>
break esp Brit (during classes)
break Brit (holiday)
commercial break TV, RÁDIO
Werbung f <-, -en->

5. break METEO:

Tagesanbruch m <-(e)s> kein pl

6. break (divergence):

Bruch m <-(e)s, Brụ̈·che>

7. break (end of relationship):

Abbruch m <-s, -brü·che>
to make the break [from sb/sth]

8. break (opportunity):

Chance f <-, -n>
Gelegenheit f <-, -en>

9. break DESP (in tennis):

Break m o nt <-s, -s>
Anstoß m <-es, -stöße>

10. break COM coloq (sharp fall):

11. break COMPUT:

Pause-Taste f <-, -n>

Expressões:

give me a break! coloq (knock it off!)

II. break <broke, broken> [breɪk] VERBO trans

1. break (shatter):

to break sth
etw kaputt machen coloq
to break one's back [or americ ass] fig coloq
sich Acus abrackern coloq [o. abstrampeln]
to break sb's back fig
jdm das Kreuz brechen fig
to break sb's heart fig

2. break (momentarily interrupt):

to break sth
to break step [or stride] MILITAR

3. break (put an end to):

to break sth
to break the back of sth Brit, Aus

4. break DESP:

to break sb TÉNIS

5. break (violate):

to break sth

6. break (forcefully end):

to break sth

7. break (decipher):

8. break (make public):

to break sth
to break sth JORNAL
to break sth to sb
jdm etw mitteilen [o. sagen]

9. break (separate into parts):

to break sth
to break bread [with sb] dated lit
[mit jdm] das Brot brechen antiq [o. sein Brot teilen]

10. break (make change for):

to break a note [or americ bill]

11. break (crush spirit):

jdn brechen [o. coloq kleinkriegen]

12. break (leave):

to break cover MILITAR
to break rank MILITAR
to break rank[s] fig

13. break (open up):

Expressões:

to break the ice coloq
break a leg! coloq

III. break <broke, broken> [breɪk] VERBO intr

1. break:

2. break (interrupt):

3. break wave:

4. break (change in voice):

5. break METEO:

break weather
umschlagen <schlägt um, schlug um, umgeschlagen>
break dawn, day
break storm

6. break (collapse under strain):

7. break (become public):

break news, scandal
break news, scandal
break news, scandal

8. break (in billiards, snooker):

9. break BOXE:

10. break (move out of formation):

break clouds
break crowd
break MILITAR, DESP

11. break MED:

Expressões:

I. break [breɪk] SUBST

1. break:

Bruch m <-(e)s, Brụ̈·che>
Sprung m <-(e)s, Sprụ̈n·ge>
Riss m <-es, -e>
break MED
Bruch m <-(e)s, Brụ̈·che>

2. break:

Lücke f <-, -n>
Spalt m <-(e)s, -e>
Unterbrechung f <-, -en>

3. break (escape):

Ausbruch m <-(e)s, -brü·che>

4. break ESCOLAR:

Unterbrechung f <-, -en>
Pause f <-, -n>
break esp Brit (during classes)
break Brit (holiday)
commercial break TV, RÁDIO
Werbung f <-, -en->

5. break METEO:

Tagesanbruch m <-(e)s> kein pl

6. break (divergence):

Bruch m <-(e)s, Brụ̈·che>

7. break (end of relationship):

Abbruch m <-s, -brü·che>
to make the break [from sb/sth]

8. break (opportunity):

Chance f <-, -n>
Gelegenheit f <-, -en>

9. break DESP (in tennis):

Break m o nt <-s, -s>
Anstoß m <-es, -stöße>

10. break COM coloq (sharp fall):

11. break COMPUT:

Pause-Taste f <-, -n>

Expressões:

give me a break! coloq (knock it off!)

II. break <broke, broken> [breɪk] VERBO trans

1. break (shatter):

to break sth
etw kaputt machen coloq
to break one's back [or americ ass] fig coloq
sich Acus abrackern coloq [o. abstrampeln]
to break sb's back fig
jdm das Kreuz brechen fig
to break sb's heart fig

2. break (momentarily interrupt):

to break sth
to break step [or stride] MILITAR

3. break (put an end to):

to break sth
to break the back of sth Brit, Aus

4. break DESP:

to break sb TÉNIS

5. break (violate):

to break sth

6. break (forcefully end):

to break sth

7. break (decipher):

8. break (make public):

to break sth
to break sth JORNAL
to break sth to sb
jdm etw mitteilen [o. sagen]

9. break (separate into parts):

to break sth
to break bread [with sb] dated lit
[mit jdm] das Brot brechen antiq [o. sein Brot teilen]

10. break (make change for):

to break a note [or americ bill]

11. break (crush spirit):

jdn brechen [o. coloq kleinkriegen]

12. break (leave):

to break cover MILITAR
to break rank MILITAR
to break rank[s] fig

13. break (open up):

Expressões:

to break the ice coloq
break a leg! coloq

III. break <broke, broken> [breɪk] VERBO intr

1. break:

2. break (interrupt):

3. break wave:

4. break (change in voice):

5. break METEO:

break weather
umschlagen <schlägt um, schlug um, umgeschlagen>
break dawn, day
break storm

6. break (collapse under strain):

7. break (become public):

break news, scandal
break news, scandal
break news, scandal

8. break (in billiards, snooker):

9. break BOXE:

10. break (move out of formation):

break clouds
break crowd
break MILITAR, DESP

11. break MED:

Expressões:

be <was/were, been> [bi:, bi] VERBO intr + subst/adj

1. be (describes):

sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
to be able to do sth
to be able to do sth

2. be (composition):

sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>

3. be (opinion):

für/gegen etw Acus sein
to be all for sth
ganz [o. sehr] für etw Acus sein

4. be (calculation):

sein <ist, war, gewesen>
machen <machte, gemacht>

5. be (timing):

6. be (location):

sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
be town, country
liegen <liegst, lag, gelegen>
to be in a fix [or jam] coloq

7. be in Part perf (visit):

sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>

8. be (take place):

9. be (do):

sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
to be on benefit [or americ welfare]
to be on benefit [or americ welfare]
to be up to sth

10. be antiq lit:

sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
es gibt ...

11. be (expresses possibility):

can it [really] be that ...? formal
is it that ...? formal

12. be (expresses ability):

sth is to be done

13. be:

etw sollen
to not be to do sth

14. be (expresses future):

to be to do sth

15. be (in conditionals):

if I were you, I'd ...
if sb was [or were] to do sth, ...
wenn jd etw tun würde, ...
were sb to do sth, ... formal
würde jd etw tun, ...

16. be (impersonal use):

17. be (expresses imperatives):

be seated! formal
be seated! formal

18. be (expresses continuation):

to be doing sth

19. be (expresses passive):

Expressões:

far be it from sb to do sth
geh! hau ab! coloq
so sei es coloq

flat2 [flæt] SUBST Brit, Aus

Mietwohnung f <-, -en>
Dienstwohnung f <-, -en>
Wohnblock m <-blocks>

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

flat ADJ CONTABIL

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

break <broke, broken> VERBO

brechen (Welle)
Present
Ibreak
youbreak
he/she/itbreaks
webreak
youbreak
theybreak
Past
Ibroke
youbroke
he/she/itbroke
webroke
youbroke
theybroke
Present Perfect
Ihavebroken
youhavebroken
he/she/ithasbroken
wehavebroken
youhavebroken
theyhavebroken
Past Perfect
Ihadbroken
youhadbroken
he/she/ithadbroken
wehadbroken
youhadbroken
theyhadbroken

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

I won't give too much away, but she finished with an operatic flourish flat on her back and received an uproarious ovation.
www.beyondthejoke.co.uk
The windscreen could fold flat to reduce air resistance.
en.wikipedia.org
He became known for his trademark flat cap, which he even wore during a bed scene.
en.wikipedia.org
It is a medium-size waterfall but quite flat.
en.wikipedia.org
The paleo tidal flat deposits include black silty clay, black clay and mud.
en.wikipedia.org