Inglês » Alemão

Traduções para „terrific“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

ter·rif·ic [təˈrɪfɪk] ADJ coloq

1. terrific (excellent):

terrific
terrific
terrific
toll coloq
terrific
super calão
we had a terrific time at the zoo

2. terrific (very great):

terrific
terrific
terrific
at a terrific speed

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

at a terrific speed
bloody marvellous [or terrific] also irón
großartig a. irón
we had a terrific time at the zoo

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

For those who come in less than nine times a month, you can opt for the “ express coworking ” plan at € 75.

There is also a large event space with four video projectors, and a roof terrace with terrific views at the old town.

Plaça de l ´ Ángel 2 ( 2n 1 ), Metro Jaume I:

www.deskmag.com

Sie zahlen für „ Coworking Express “ 75 €.

Ein großer Eventspace mit vier Videobeamern, einer Dachterrasse und einer großartigen Aussicht runden das Angebot ab.

Plaça de l ´ Ángel 2 ( 2n 1 ), Metro Jaume I:

www.deskmag.com

I think he made a very good one !

He was a terrific guy and a real gentlemen, and of course, wonderful to look at!

Angela:

www.die-buecherecke.de

Ich glaube, daß er einen sehr guten abgegeben hat !

Er war ein großartiger Kerl und ein wahrer Gentleman. Und natürlich wunderbar anzuschauen!

Angela:

www.die-buecherecke.de

I listened to a song of Paul Kalkbrenner and after that another song.

Both were terrific and so I wanted to produce a song which is melodic, but also good for dancing.

That is actually my intention, I want to produce music which you can listen to at home and also at parties.

magazine.magix.com

Ich hörte einen Song von Paul Kalkbrenner und danach einen weiteres Lied von ihm.

Beide waren großartig und so wollte ich auch ein Lied machen, das melodisch ist, aber zu dem man auch tanzen kann.

Das ist genau meine Absicht, Musik zu machen, die man zu Hause und auf Partys hören kann.

magazine.magix.com

Boxer, Sonne, Blinker, Fuss and Victoria drift aimlessly through the Berlin night, but the big-city fairy tale soon becomes a nightmare.

Sebastian Schipper’s “Victoria” is a terrific thriller that has garnered critical and public acclaim.

Victoria dances on and on and on.

blog.deutschland.de

Ziellos treiben Boxer, Sonne, Blinker, Fuß und Victoria durch die Berliner Nacht, doch aus dem Großstadtmärchen wird bald ein Alptraum.

Sebastian Schipper hat mit „Victoria“ einen großartigen Thriller hingelegt und begeistert Kritiker wie Publikum.

Victoria tanzt und tanzt und tanzt.

blog.deutschland.de

The Tiefenbachrestaurant is completely restyled, and larger.

With 1500 seats, this modern restaurant is absolutely terrific.

The Gaislachkogl cable car takes you to the top of the Gaislachkogl and, according to insiders is one of the most spectacular architectural highlights of the whole of Austria.

www.alpelino.com

Das Tiefenbachrestaurant ist komplett neu gestaltet, und größer geworden.

Mit 1500 Sitzplätzen ist das moderne Restaurant absolut großartig.

Die Gaislachkoglbahn bringt Sie auf den Gipfel des Gaislachkogl und ist , laut Insidern eine der spektakulärsten architektonischen Highlights in ganz Österreich.

www.alpelino.com

Absolutely.

In my opinion the whole cast has done a very good job in the film, but it is obvious that the main character is the storyteller and Tonico Pereira is terrific, fortunately for me, for the film and for the public who will be delighted ( and laugh ) with his all-embracing interpretation.

The film needed this approach, because Tonico s character, besides being a storyteller, is that of a man with a personal story which he tries to dissimulate all the time, a past whose discovery is part of the plot of the film. …

www.arsenal-berlin.de

Absolut.

Meiner Meinung nach haben alle Schauspieler sehr gut gespielt, aber natürlich ist der Geschichtenerzähler die Hauptperson des Films, und Tonico Pereira ist großartig in dieser Rolle - was ein Glück ist für mich, den Film und die Zuschauer, die an seiner vielschichtigen Darstellungsweise Freude haben werden.

Der Film brauchte eine solche Herangehensweise, weil Tonicos Figur, abgesehen davon, daß es sich bei ihm um einen Geschichtenerzähler handelt, eine Figur ist, die etwas zu verbergen hat, eine Vergangenheit, deren Enthüllung Teil des Films ist. …

www.arsenal-berlin.de

The two stars orbit each other with a period of 62 years.

The famous Ring Nebula, M 57, is perhaps somewhat disappointing when viewed through amateur telescopes but really terrific on long-exposure photographs.

In small telescopes it presents itself on dark nights as a ghostly elliptical disk.

www.maa.mhn.de

Die beiden Sterne umkreisen einander mit einer Periode von 62 Jahre.

Betrachtet man den berühmten Ring Nebel, M 57 mit einem Amateur Teleskop, so ist der Beobachter vielleicht etwas enttäscht. Allerdings sieht er auf lang belichteten Aufnahmen wirklich großartig aus.

In kleinen Teleskopen erscheint er in einer dunklen Nacht als geisterhaft leuchtenden, elliptische Scheibe.

www.maa.mhn.de

Swing concerts are always amongst the top selling events at the Classic Open Air Festival, and this year was no exception.

The protagonists of the evening, Andrej Hermlin and Tom Gaebel, alongside their fantastic musicians and the terrific Helen Schneider, ensured a sweeping success and soon had the audience on its feet.

The success continued on the Monday evening with a closing concert which was moving in a deep sense of the word.

www.classicopenair.de

Swingkonzerte gehören zu den Zugpferden im Programmangebot von Classic Open Air, was sich auch in diesem Jahr wieder bewiesen hat.

Die Protagonisten des Abends Andrej Hermlin und Tom Gaebel mit ihren phantastischen Musikern und die großartige Helen Schneider sorgten für eine mitreißende Stimmung, die die Zuschauer nicht mehr auf ihren Plätzen hielt.

Ebenso - im wahrsten Sinne bewegend - ging es am Montagabend beim furiosen Abschlusskonzert zu.

www.classicopenair.de

We were approached by Sony late last year about getting involved with BigFest.

The concept is terrific – promote real unsigned bands in a festival that you build yourself.

We were very excited by the concept and keen to get stuck in, working closely with them to make the game a reality.

blog.de.playstation.com

Ende letzten Jahres trat Sony mit uns in Kontakt, mit der Frage ob wir an einer Zusammenarbeit für BigFest interessiert wären.

Das Konzept ist großartig – der Spieler promotet unbekannte Bands auf einem Festival, das er selbst gestaltet.

Wir fanden die Idee sehr spannend und waren begeistert davon, mitzumachen und eng mit Sony zusammenzuarbeiten, um das Spiel Realität werden zu lassen.

blog.de.playstation.com

s EXCLUSIVE Daily Super Series tournaments - over £ 45k guaranteed every month !

Every night of the week we guarantee a terrific payout and huge cash prizes through our exclusive Super Series tournaments.

With buy-ins to match any budget these are some of the best tournaments around, and the best part is they can be found ONLY at William Hill Poker!

poker.williamhill.com

Willkommen bei den täglich stattfindenden EXKLUSIVEN Super Serien Turnieren bei William Hill Poker – über £ 45k garantiert, jeden Monat !

Jede Nacht garantieren wir Ihnen eine fantastische Auszahlung und große Cash Preise, die Sie über unsere exklusiven Super Serien Turniere absahnen können.

Mit einem Buy-In, der zu Jedermanns Budget passt, sind die Turniere das Beste was es online zu bieten gibt – und vor Allem, gibt es diese Turniere NUR bei William Hill Poker!

poker.williamhill.com

The text is secondary, and there are many good books about dinosaurs that will help you assess the speculations put forward here.

The illustrations are terrific, very real-looking computer graphics done with the latest available technology.

They may lack the charm of paintings by artists like John Sibbick, Douglas Henderson or Dan Varner, but are fascinating nonetheless.

www.gesehen-und-gelesen.de

Ein solches Buch kauft man - seien wir einmal ehrlich zu uns - hauptsächlich wegen der Bilder, die Texte sind zwar nicht völlig nebensächlich, aber es gibt genügend gute Bücher über Dinosaurier, die man ergänzend lesen und sich seine eigenen Gedanken über die Spekulationen in dem vorliegenden Werk machen kann.

Die Illustrationen hingegen sind fantastisch realistische, mit modernster Technik hergestellte Computergrafiken.

Sie haben vielleicht nicht den Charme der Bilder von Künstlern wie John Sibbick, Douglas Henderson oder Dan Varner, üben aber eine ganz eigene Anziehungskraft auf den Betrachter aus.

www.gesehen-und-gelesen.de

Last but not least Mixed Tape Music and mb !

Magazine would like to thank all featured musicians and our gifted cover artist Raymond Lemstra for their terrific contributions!

Mehr zum Thema

socialpublish.mercedes-benz.com

Schließlich möchten sich Mixed Tape Music und das mb !

Magazin auch noch bedanken: bei Raymond Lemstra und allen vorgestellten Musikern, die unsere Compilation mit ihren fantastischen Beiträgen bereichern!

Mehr zum Thema

socialpublish.mercedes-benz.com

The 24-year-old will contest his maiden ADAC GT Masters race and line up in a GT race car for the first time at the Brandenburg track.

"It's terrific that we've been able to acquire the services of a top driver like Jaime Alguersuari.

www.adac-rallye-deutschland.de

Auf der Strecke in Brandenburg startet der 24-jährige erstmals im ADAC GT Masters und auch erstmals in einem GT-Rennwagen.

„Es ist fantastisch, dass wir einen Top-Fahrer wie Jaime Alguersuari für uns gewinnen konnten.

www.adac-rallye-deutschland.de

Get a reliable backup solution for Virtual Machines for free !

Veeam Software is offering a terrific opportunity!

If your company uses virtual machines running on Microsoft Hyper-V or VMware vSphere, or even a combination of both platforms, download Veeam ’ s free backup solution for virtual machines.

www.veeam.com

Erhalten Sie eine zuverlässige Virtual Machine Backup-Lösung völlig kostenlos !

Veeam Software bietet Ihnen eine fantastische Gelegenheit!

Nutzten Sie in Ihrem Unternehmen Virtual Machines, die in einer Microsoft Hyper-V bzw. VMWare vSphere oder gar in beiden Umgebungen arbeiten, dann laden Sie sich die kostenlose Veeam Backup-Lösung für Virtual Machines herunter.

www.veeam.com

Very many thanks.

I am delighted to have found such a terrific wedding present.

The books surpass my highest hopes when I began looking on the internet.”

www.facsimile-editions.com

Vielen herzlichen Dank !

Ich freue mich, solch ein fantastisches Hochzeits-geschenk gefunden zu haben.

Diese Bücher übertrafen meine größten Hoffnungen, als ich anfing, im Internet zu suchen”.

www.facsimile-editions.com

Outwit pesky enemies and bypass hazardous obstacles to make it safely to your goal.

Platform games usually call for co-ordination, timing and terrific jumping skills – and are guaranteed to put your reactions to the test.

Number of titles:

de.playstation.com

Besiege fiese Feinde und umgehe gefährliche Hindernisse, um sicher ans Ziel zu gelangen.

In Plattform-Spielen sind meist Koordination, Timing sowie fantastische Sprünge gefragt – und deine Reaktionsfähigkeit wird gleich mit auf die Probe gestellt.

Anzahl der Titel:

de.playstation.com

Yosemite - Half Dome, water falls and more …

San Francisco, a terrific city!

www.ronny-pannasch.de

Yosemite - Half Dome, Wasserfälle und meh …

San Francisco, eine tolle Stadt!

www.ronny-pannasch.de

Another great flight over the surroundings of Mihla.

For this terrific youth camp, we wish to thank the town of Mihla, the local swimming pool and especially the pool attendant, the "Paddlertreff" at Mihla for the delicious catering and, last but not least, all the pilots and organisers who made this camp possible.

www.pinguballon.de

s zu einer traumhaften Ballonfahrt in den Himmel über Mihla.

Wir bedanken uns für dieses tolle Jugendlager bei der Gemeinde Mihla, dem örtlichen Freibad und speziell seinem Bademeister, dem "Paddlertreff" in Mihla für die hervorragende Verköstigung während der ganzen Woche und nicht zuletzt bei den Piloten, Betreuern und Organisatoren, die das Lager erst möglich gemacht haben.

www.pinguballon.de

Another great flight over the surroundings of Mihla.

For this terrific youth camp, we wish to thank the town of Mihla, the local swimming pool and especially the pool attendant, the " Paddlertreff " at Mihla for the delicious catering and, last but not least, all the pilots and organisers who made this camp possible.

www.pinguballon.de

s zu einer traumhaften Ballonfahrt in den Himmel über Mihla.

Wir bedanken uns für dieses tolle Jugendlager bei der Gemeinde Mihla, dem örtlichen Freibad und speziell seinem Bademeister, dem " Paddlertreff " in Mihla für die hervorragende Verköstigung während der ganzen Woche und nicht zuletzt bei den Piloten, Betreuern und Organisatoren, die das Lager erst möglich gemacht haben.

www.pinguballon.de

We hope that a smile will come to your face and you will be envious of MOI and his vacation in this scenic location like we are.

Althoug…Maybe it's been a great holiday - or he has spent three terrific festival days and all the port-o-john's were already gone.

www.zappanale.de

Obwohl !

Wahrscheinlich war es doch ein toller Urlaub – es könnten auch drei tolle Festivaltage hinter ihm liegen und die Dixi-Häuschen waren einfach schon weg.

www.zappanale.de

t be compared with any other festival, and we want to preserve the uniqueness and go together with you into the coming years.

I wish you all the best for 2014, a lot of music that is worth listening to and terrific days in July at Zappanale #25..

Wolfhard Kutz

www.zappanale.de

Die Zappanale ist mit keinem Festival vergleichbar, und diese Einzigartigkeit wollen wir erhalten und mit Euch in die nächsten Jahre gehen.

Ich wünsche Euch alles Gute für das Jahr 2014, viel hörenswerte Musik auf die Ohren und tolle Tage im Juli auf der Zappanale #25.

Wolfhard Kutz

www.zappanale.de

We suspected – correctly as it turned out in retrospect – Daran dass will lag, that our part of the parade was just at the Holocaust Memorial and has been omitted for reasons of piety to the music.

Actually a terrific action, but it would have been better, if you would have understood this action and if it had been pointed vielleciht.

100_0224.JPG

zoe-delay.de

Wir vermuteten – richtig wie sich im nachhinein herausstellte – dass es daran lag, dass sich unser Teil der Parade gerade am Holocaustdenkmal befand und so aus Pietätsgründen auf die Musik verzichtet wurde.

Eigentlich eine tolle Aktion, aber es wäre noch besser gewesen, wenn man diese Aktion verstanden hätte und wenn vielleciht draufhingewiesen worden wäre.

100_0224.JPG

zoe-delay.de

: )

I think in any case, that it is of you deaf a terrific performance, speak so complicated to learn, though ye can not hear.

Greetings!

www.gehoerlosblog.de

: )

Ich jedenfalls finde, dass es von euch Gehörlosen eine ganz tolle Leistung ist, so aufwändig sprechen zu lernen, obwohl ihr euch nicht hören könnt.

Grüße!

www.gehoerlosblog.de

With 5 reels and 20 paylines, Full Moon Fortunes online slots will transport you back to Victorian England, where the beaming full moon creates a night of mystical intrigue and hair-raising adventure.

This terrifyingly terrific slot is filled with all the eerie charm of Victorian folklore, accompanied by a chilling assortment of bonus features, free spins rounds and some very wild looking symbols!

www.casinotropez.com

Full Moon Fortunes online Slots wird Sie mit seinen 5 Walzen und 20 Gewinnlinien zurück in das viktorianische England entführen und das in einer strahlenden Vollmondnacht mit mystischen Intrigen und haarsträubenden Abenteuern.

Dieser erschreckend tolle Slot steckt voll vom unheimlichen Charme viktorianischer Folklore, begleitet von einer schaurigen Auswahl an Bonus-Funktionen, Freispielrunden und einigen sehr wild aussehenden Symbolen!

www.casinotropez.com

The whole family at the Staudacherhof

Your children are most welcome here – we have put together a terrific program for families during the school vacations.

Our Highlight: the Kids-Club "Staudilino…

www.staudacherhof.de

Familienurlaub im Staudacherhof

Bei uns sind Ihre Kinder herzlich willkommen - für Familien haben wir in den Ferienzeiten nämlich ein tolles Angebot geschnürt.

Highlight: der Kinderclub "Staudilino…

www.staudacherhof.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文