Inglês » Alemão

sym·met·ri·cal [sɪˈmetrɪkəl] ADJ

symmetrical [sɪˈmetrɪkl] ADJ

bilaterally symmetrical [baɪˈlætrlisɪˌmetrɪkl] ADJ

radially symmetrical ADJ

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

symmetrical face
it's more or less symmetrical

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

This condition causes a vicious circle, making the muscles even more rigid.

Certainly, there are other factors to be taken into account which can affect a symmetrical, upright posture of the body. However, misalignment of the Atlas can be absolutely decisive.

Experience has shown that in many cases – after a simple correction of the Atlas – the skeleton consequently takes on a more correct and natural shape.

www.atlantotec.com

Dieser Zustand löst einen Teufelskreis aus, der die Muskeln mehr und mehr verhärtet.

Sicher gibt es noch andere Faktoren, welche eine symmetrische und aufrechte Körperhaltung beeinflussen, jedoch hat die Fehlstellung des Atlas dabei eine zentrale Bedeutung.

Die Erfahrung hat gezeigt, dass in vielen Fällen – nur durch die Korrektur des Atlas – das Skelett daraufhin wieder eine bessere und natürlichere Form annimmt.

www.atlantotec.com

We have observed that regular backache sufferers generally have an acutely tilted pelvis associated with severe muscular contractions in the lumbar region.

The pelvis is usually tilted off its horizontal axis because of varying tension caused by the symmetrical muscle pairs that contribute to its alignment.

Backache is generally sparked by sharp, sudden movements made " from cold " with the pelvis in this condition; this triggers an involuntary defense mechanism of stiffening of the entire lumbar musculature, which prevents any possible strains of the muscles and ligaments that had been suddenly over-stressed.

www.atlantotec.com

Bei fast allen Patienten mit regelmässigen Hexenschuss-Anfällen kann ein sehr markanter Beckenschiefstand beobachtet werden, verbunden mit ausgeprägten Muskelverspannungen im Lendenbereich.

Unterschiedliche Spannungen der symmetrischen Muskelpaare, die an der Ausrichtung des Beckens beteiligt sind, bringen dieses aus seiner normalerweise horizontalen Achse.

Ein Hexenschuss (Lumbago) wird im Allgemeinen durch plötzliche ruckartige Bewegungen " kalter " Muskeln in Verbindung mit einem Beckenschiefstand erzeugt.

www.atlantotec.com

s face.

After transforming the left eye and eyebrow, nose, mouth as well as the face contour, these features appear more symmetrical.

Step 4:

www.reallusion.com

Vor der Umwandlung gibt es asymmetrische Merkmale im Gesicht des Models.

Nach der Umwandlung von linkem Auge und linker Augenbraue, so wie Nase, Mund und Gesichtskontur, erscheinen die Merkmale symmetrischer.

Schritt 4:

www.reallusion.com

In normal crystals, atoms form ordered periodical structures ;

i.e. they arrange themselves into a gap-free integral overall structure, whereby one single symmetrical pattern is regularly repeated.

For geometrical reasons, only 1-, 2-, 3-, 4- and 6-fold symmetries are possible.

www.uni-bayreuth.de

In normalen Kristallen bilden die Atome geordnete periodische Strukturen ;

d.h. sie fügen sich zu einer lückenlosen Gesamtstruktur zusammen, in der sich ein einziges symmetrisches Muster regelmäßig wiederholt.

Aus geometrischen Gründen sind dabei nur 1-, 2-, 3-, 4- und 6-zählige Symmetrien möglich.

www.uni-bayreuth.de

RESEARCH COOPERATION

Not everything in the universe is symmetrical

Research into fundamental symmetries and a unique nationwide cooperation between Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) and the Helmholtz Association have brought Professor Dmitry Budker to Mainz.

www.phmi.uni-mainz.de

FORSCHUNGSKOOPERATION

Nicht alles ist symmetrisch im Universum

Die Forschung rund um die fundamentalen Symmetrien und eine bundesweit einmalige Kooperation zwischen der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU) und der Helmholtz-Gemeinschaft haben Univ.-Prof. Dr. Dmitry Budker nach Mainz gebracht.

www.phmi.uni-mainz.de

s most known and one of its most active volcanoes.

It is an andesitic symmetrical stratovolcano that dominates the town of Arequipa, only 16 km to the SW, and its proximity to Peru's second largest city as well its history of explosive eruptions make it one of the world's most dangerous volcanoes.

www.volcanodiscovery.com

Die majestätischen El Misti Vulkan ist Perus bekannteste und einer der aktivsten Vulkane.

Es ist ein andesitischen symmetrische stratovolcano, dass die Stadt Arequipa, nur 16 km bis zum SW, und die Nähe zur zweitgrößten Stadt Perus dominiert auch seine Geschichte von explosiven Eruptionen es zu einem der weltweit gefährlichsten Vulkane machen.

www.volcanodiscovery.com

With new router redundancy and wide area network ( WAN ) interface, the EAGLE family helps achieve maximum network availability and security in any industrial setting.

Through the newest enhancement – support for symmetrical high-speed digital subscriber line (SHDSL) connections – customers can now transmit network control and monitoring data over traditional copper telephone lines, in addition to Ethernet cabling.

EAGLE30-04022O6TT9H2TCCZ9HS...

www.beldensolutions.com

Mit neuer Router-Redundanz und WAN-Schnittstelle ( Wide Area Network ) trägt die EAGLE-Familie dazu bei, in jeder industriellen Umgebung maximale Netzverfügbarkeit und Sicherheit zu gewährleisten.

Durch die jüngste Weiterentwicklung – Unterstützung von symmetrischen SHDSL-Verbindungen (High-Speed Digital Subscriber Lines) – können Kunden nun ihre Netzwerkkontroll- und Netzwerkmonitoringdaten über Festnetztelefonverbindungen mit herkömmlichen Kupferleitungen übertragen, zusätzlich zu einer Ethernet-Verkabelung.

EAGLE30-04022O6TT9H2TCCZ9HS...

www.beldensolutions.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文